2025年末までに国立デジタルウォレットを発売する台湾

台湾は、市民のデジタルID、証明書、ライセンス、およびその他の個人を特定できる情報を保持する全国デジタルウォレットを立ち上げる予定です

Taiwan is set to launch a national digital wallet that will hold its citizens' digital ID, certificates, licenses and other personally identifiable information by the end of 2025.

台湾は、2025年末までに市民のデジタルID、証明書、ライセンス、その他の個人を特定できる情報を保持する全国デジタルウォレットを立ち上げる予定です。

Taiwan’s Ministry of Digital Affairs revealed this week that the new wallet will contain citizens’ digitized identification, national health insurance information, certificates of professional skills, business certificates, driving licenses and more.

台湾のデジタル問題省は今週、新しいウォレットには市民のデジタル化された識別、国民健康保険情報、専門的スキル証明書、ビジネス証明書、運転免許などが含まれることを明らかにしました。

The East Asian nation says the new digital wallet can be used for identity verification in private and public sector institutions. Financial institutions, such as banks and insurance firms, have welcomed the initiative, which they say will ease the resources and time they allocate to identity verification.

東アジアの国は、新しいデジタルウォレットは、民間および公共部門の機関でのアイデンティティ検証に使用できると述べています。銀行や保険会社などの金融機関は、イニシアチブを歓迎しており、彼らがアイデンティティの検証に割り当てるリソースと時間を容易にすると言います。

Speaking to local media outlets, Chuang Ying-chih, the director-general of the Department of Digital Cooperation at the ministry, revealed that the wallet will be launched in a sandbox environment in March. The full launch is scheduled for December.

地元のメディアとの話を、省のデジタル協力局長のチュアン・イン・チーは、3月にサンドボックス環境でウォレットが発売されることを明らかにしました。フルローンチは12月に予定されています。

Taiwan intends to make the wallet’s code public to boost trust and get the citizens’ input in promoting security, Ying-chih revealed.

台湾は、ウォレットのコードを公開して、セキュリティを促進するための市民のインプットを取得するために、セキュリティを促進することを意図しています、とYing-Chihは明らかにしました。

“This would let the public know two things: first, the operation of the digital wallet does not violate human rights; second, disclosing the program code would allow the public to test and identify problems with the digital wallet and make it safer to use,” he stated.

「これは、2つのことを一般に知らせることになります。まず、デジタルウォレットの運営は人権に違反しません。第二に、プログラムコードを開示することで、一般の人々がデジタルウォレットの問題をテストして特定し、使用を安全にすることができます」と彼は述べました。

The most recent trend has been the convergence of digital identity and payments. Several governments and private institutions are exploring using a single digital wallet for both payments and identity, which would boost adoption and ease the use of it by consumers.

最新の傾向は、デジタルアイデンティティと支払いの収束です。いくつかの政府と民間機関は、支払いとアイデンティティの両方に単一のデジタルウォレットを使用して検討しています。これにより、採用を後押しし、消費者による使用を容易にします。

A recent whitepaper by payments giant Visa (NASDAQ:V), titled Digital Identity and Payments, captured this convergence.

デジタルアイデンティティと支払いというタイトルの支払い大手ビザ（NASDAQ：V）による最近のホワイトペーパー（NASDAQ：V）がこの収束を獲得しました。

“As payments support the uptake of digital identity, and digital identity further improves payments user experiences, security and efficiency, a virtuous cycle can be created,” the paper states.

「支払いがデジタルアイデンティティの取り込みをサポートし、デジタルアイデンティティにより、ユーザーの経験、セキュリティ、効率性がさらに向上するため、高潔なサイクルを作成できます」とPaperは述べています。

Digital identity also lays the foundation for Web3 adoption and true data ownership in the digital age, says nChain CIO Christine Leong.

NCHAIN CIO Christine Leong氏によると、デジタルアイデンティティはWeb3の採用と真のデータ所有権の基礎も課しています。

“The only way you can own and manage your data is with a robust digital identity,” she told CoinGeek.

「データを所有して管理できる唯一の方法は、堅牢なデジタルアイデンティティを使用することです」と彼女はCoingeekに語りました。

See also: RockWallet Is the Go-To App for Everyone in 2024 to Manage Crypto and fiatcurrencies

参照：RockWalletは、2024年のすべての人が暗号とFiatcurrenciesを管理するための頼りになるアプリです