Synthetix（SNX）と導き出し、コミュニティの反発後に2,700万ドルの買収計画をドロップします

分散型デリバティブプロジェクトの間の提案された2700万ドルの買収は、Synthetixと派生物が棚上げされました。

A proposed $27 million acquisition between decentralized derivatives projects Synthetix and Derive has been shelved, following mounting criticism from token holders and community members on both sides.

分散型デリバティブプロジェクトSynthetixとDeriveの間で提案された2,700万ドルの買収が棚上げされ、両側のトークン保有者とコミュニティメンバーからの批判が増えた後、棚上げされました。

The two teams floated a plan in mid-May that would have seen Synthetix absorb Derive — formerly known as Lyra — in a token swap deal that consolidates their technologies and treasuries. The move was set to bring Derive’s decentralized options platform into Synthetix’s ecosystem on Ethereum mainnet, with Synthetix minting 29.3 million new SNX tokens to fund the buyout.

2つのチームは、Synthetix Absoctixがテクノロジーと財務省を統合するトークンスワップ取引で、Synthetix Absoctbが派生していたことを見ていたであろう計画を立てていました。この動きは、Deriveの分散型オプションプラットフォームをEthereum MainnetのSynthetixのエコシステムに持ち込み、Synthetix Mintは2930万の新しいSNXトークンを購入して買収に資金を提供しました。

The proposal was formalized through governance channels — SIP-415 and DIP — but both were withdrawn this week.

この提案は、ガバナンスチャネル（SIP-415とDIP）を通じて正式化されましたが、両方とも今週撤回されました。

“The SIP-415 and DIP proposals to merge Synthetix and Derive have been mutually withdrawn after thoughtful discussion and community feedback,” Derive’s team wrote in an update.

「Synthetixと派生するSIP-415とDIP提案は、思慮深い議論とコミュニティのフィードバックの後に相互に撤回されました」とDeriveのチームはアップデートに書いています。

Under the deal, Derive would have been valued at $27 million, based on a 27:1 token swap ratio of DRV for SNX. But that valuation quickly drew fire from Derive’s community, especially as the protocol had recently been generating more revenue than Synthetix. Some critics argued that the terms undervalued Derive’s growth and momentum relative to Synthetix’s current market cap.

この契約の下では、SNXのDRVの27：1トークンスワップ比に基づいて、Deriveは2700万ドルと評価されていました。しかし、その評価は、特にプロトコルが最近Synthetixよりも多くの収益を生み出していたため、Deriveのコミュニティからすぐに火をつけました。一部の批評家は、過小評価されている用語は、Synthetixの現在の時価総額に比べて派生した勢いと勢いを導き出すと主張しました。

Synthetix hoped to integrate Derive’s infrastructure into its upcoming Perps V4 launch, which centers on a centralized limit order book built on Ethereum. With the deal off, Synthetix will have to seek other ways to bolster its derivatives offering.

Synthetixは、Deriveのインフラストラクチャを、Ethereumに基づいた集中制限注文帳を中心とするPerps V4の発売に統合することを望んでいました。契約がオフになると、Synthetixはその派生物の提供を強化する他の方法を模索する必要があります。

Synthetix strategy lead Ben Celermajer said the three-month token lock-up and the pricing of the deal were among the main sticking points. The team tried to ease concerns by waving the lock-up for smaller DRV holders, but it wasn’t enough.

Synthetix StrategyのリードBen Celermajerは、3か月のトークンのロックアップと取引の価格設定が主要なポイントの1つであると述べました。チームは、小規模なDRVホルダーのロックアップを振ることで懸念を緩和しようとしましたが、それで十分ではありませんでした。

Synthetix says it’s still committed to building a decentralized derivatives stack on Ethereum, but for now, Derive won’t be part of it.

Synthetixは、イーサリアムに分散型デリバティブスタックを構築することにまだコミットしていると言いますが、今のところ、派生はその一部ではありません。

Opposition from Derive’s community was vocal and detailed. On Derive’s forum, users questioned the fairness of the 27:1 token exchange, with one contributor calling it the equivalent of “selling the bottom.”

Deriveのコミュニティからの反対は声高で詳細でした。 Deriveのフォーラムでは、ユーザーは27：1のトークン交換の公平性に疑問を呈し、1人の貢献者がそれを「底を売る」と呼んでいます。