スイスの財政的独立の推進

スイスはブロックチェーン技術と仮想通貨に対して中立的かつ友好的なアプローチをとっていた。しかし、彼らはビットコインを含めることには興味がないようです

Switzerland, a nation that has always been visionary in its adoption of cryptocurrencies, has now seen a rising groundswell of support for a move that would see Bitcoin added to the country’s national reserves. Those pushing the initiative, which would see the SNB add Bitcoin alongside traditional gold, dollar, and euro assets, began collecting 100,000 signatures in December 31, 2024.

常に先見の明を持って仮想通貨の導入を進めてきたスイスだが、現在、国家準備金にビットコインを追加する動きへの支持が高まっている。 SNBが従来の金、ドル、ユーロ資産に加えてビットコインを追加するこの構想を推進する人々は、2024年12月31日に10万人の署名を集め始めた。

The Swiss National Bank already holds a diverse portfolio of assets, including gold, US dollars, and euros, but adding a global digital currency like Bitcoin to the mix would further strengthen Switzerland’s financial independence. The initiative officially filed a petition with the Swiss Federal Chancellery on December 31, 2024, and cryptocurrency advocates around the world are paying close attention as the effort to place Bitcoin at the center of economies gains steam worldwide.

スイス国立銀行はすでに金、米ドル、ユーロなど多様な資産ポートフォリオを保有しているが、そこにビットコインのような世界的なデジタル通貨が加わることで、スイスの財政的独立性はさらに強化されるだろう。この取り組みは、2024年12月31日にスイス連邦首相府に正式に請願書を提出しており、ビットコインを経済の中心に据える取り組みが世界中で勢いを増す中、世界中の仮想通貨支持者が細心の注意を払っている。

Switzerland’s Quest for Financial Sovereignty

スイスの金融主権の追求

While Switzerland has maintained a neutral and welcoming stance toward blockchain technology and cryptocurrencies, they have been hesitant to include Bitcoin in their national reserves. This may change with increasing external pressure, especially since Donald Trump’s re-election could see several states reconsidering policies around Bitcoin’s legality as a reserve currency within their jurisdictions.

スイスはブロックチェーン技術と仮想通貨に対して中立かつ歓迎的な立場を維持しているが、ビットコインを国家準備金に含めることには躊躇してきた。特にドナルド・トランプ氏の再選により、いくつかの州が管轄区域内の基軸通貨としてのビットコインの合法性をめぐる政策を再検討する可能性があるため、外圧が高まるとこの状況は変わる可能性がある。

The group, led by Yves Bennaim, believes that adding Bitcoin to the SNB’s reserves will ensure the country’s monetary independence. “Bitcoin could give us an exit route,” said Bennaim, highlighting how the country is currently beholden to the euros and US dollars, leaving them susceptible to influence from abroad. The initiative also aligns with Bitcoin’s decentralized nature, which fits well with Swiss sovereign values and emphasizes anonymity for financial freedom.

イブ・ベンナイム率いるこのグループは、SNBの準備金にビットコインを追加することで国の通貨的独立性が確保されると信じている。 「ビットコインは我々に出口を与えてくれるかもしれない」とベナイム氏は述べ、同国が現在ユーロと米ドルに依存しており、海外からの影響を受けやすい状況にあることを強調した。この取り組みは、スイスの主権的価値観によく適合し、経済的自由のための匿名性を重視するビットコインの分散型の性質とも一致している。

The country continues to lead the way in cryptocurrency matters, having licensed crypto banks as recently as 2019 and also making progressive moves in financial services relating to crypto. As US President Donald Trump and former German Finance Minister Christian Lindner speak out in favor of national Bitcoin reserves, the world is taking note of Bitcoin’s potential.

この国は、2019年に仮想通貨銀行の認可を取得し、仮想通貨関連の金融サービスにおいても進歩的な動きをするなど、仮想通貨問題で先頭に立ち続けています。ドナルド・トランプ米国大統領とクリスチャン・リンドナー元ドイツ財務大臣が国家ビットコイン準備金の支持を表明する中、世界はビットコインの潜在力に注目している。

Proponents of the Bitcoin reserves initiative now have 18 months to collect the 100,000 signatures needed. If successful, Switzerland will join a growing list of nations considering a Bitcoin reserve, including several U.S. states. This will mark a new era of financial independence and status for Switzerland at the forefront of the world’s crypto economy.

ビットコイン準備金構想の支持者には、必要な10万人の署名を集めるまでに18か月の猶予が与えられている。成功すれば、スイスも米国のいくつかの州を含め、ビットコイン準備金を検討している国のリストに加わることになる。これは、スイスの経済的独立と世界の暗号経済の最前線における地位の新たな時代を示すものとなる。

This is the country’s step toward embracing blockchain technology as the battle over Bitcoin reserves heats up. While the SNB has remained tight-lipped on the possibility of adding Bitcoin to its reserves, this campaign signifies a growing acceptance of Bitcoin's role in shaping the future of finance.

これは、ビットコイン埋蔵量をめぐる争いが激化する中、同国がブロックチェーン技術を導入するための一歩となる。 SNBはビットコインを準備金に追加する可能性については口を閉ざしてきたが、このキャンペーンは金融の将来を形作る上でビットコインの役割がますます受け入れられることを意味している。