SUIは、先週のセキュリティ侵害の根本原因としてCetusプロトコルの技術的バグを確認しました

SUIネットワークは、Cetus Protocolの数学的論理の欠陥は、動き言語ではなく、非難することであると述べました。 SUI自体は安全なままでしたが、ユーザーの信頼性と生態系の安定性が揺れました。

Last week, a prominent decentralized exchange on the Sui network fell victim to a security breach, resulting in a significant loss of funds. As reported by Chainalysis, the hack on Cetus Protocol led to the theft of crypto assets, later confirmed by Sui to be around $223 million.

先週、SUIネットワークでの顕著な分散型交換により、セキュリティ侵害の犠牲になり、その結果、資金が大幅に失われました。チェーン溶解によって報告されているように、Cetusプロトコルのハックは暗号資産の盗難につながり、後にSUIによって約2億2,300万ドルであることが確認されました。

However, contrary to initial speculations, the Sui team has now stated that the hack was due to a technical bug in the Cetus Protocol, not a vulnerability in the Sui base protocol or the Move programming language.

しかし、最初の推測とは反対に、SUIチームは現在、ハックはCetusプロトコルの技術的なバグによるものであり、SUIベースプロトコルやMoveプログラミング言語の脆弱性ではないと述べています。

Despite the protocol remaining secure, user confidence and ecosystem stability were affected. The report highlights that even the most secure infrastructure cannot prevent bugs in third-party applications or smart contracts.

プロトコルが安全なままであるにもかかわらず、ユーザーの信頼性と生態系の安定性が影響を受けました。このレポートは、最も安全なインフラストラクチャでさえ、サードパーティのアプリケーションやスマートコントラクトのバグを防ぐことができないことを強調しています。

In response to the incident, the Sui team has decided to allocate $10 million to strengthen the ecosystem’s security posture. This initiative will involve several measures, including engaging independent auditors, developing formal verification tools, and expanding the bug bounty program.

事件に応えて、SUIチームは、生態系のセキュリティ姿勢を強化するために1,000万ドルを割り当てることを決定しました。このイニシアチブには、独立した監査人の関与、正式な検証ツールの開発、バグバウンティプログラムの拡大など、いくつかの措置が含まれます。

Moreover, the team will be reaching out to developers and security researchers for collaboration. This follows internal discussions on striking a balance between innovation and technical safeguards.

さらに、チームはコラボレーションのために開発者とセキュリティ研究者に手を差し伸べます。これは、イノベーションと技術的な保護手段のバランスをとることに関する内部の議論に続きます。

The hack brought to light the potential vulnerabilities and accelerated plans to harden mission-critical applications on the network.

このハックは、潜在的な脆弱性を明らかにし、ネットワーク上のミッションクリティカルなアプリケーションを強化する計画を加速しました。

Following the incident, Sui is closely working with its community to implement and finalize the proposed security initiatives.

事件に続いて、SUIはコミュニティと緊密に協力して、提案されたセキュリティイニシアチブを実装および最終化しています。

This incident began with a technical flaw in the Cetus Protocol, which allowed for unauthorized withdrawals. The Cetus team swiftly took action, freezing $162 million of the stolen funds and launching a $6 million bounty to recover the remaining assets and identify the attackers.

この事件は、CETUSプロトコルの技術的な欠陥から始まり、不正な撤退が可能になりました。 Cetusチームは迅速に行動を起こし、1億6,200万ドルの盗まれた資金を凍結し、残りの資産を回収して攻撃者を特定するために600万ドルの報奨金を立ち上げました。

In an effort to prevent similar events, the Sui team has decided to allocate $10 million to secure its platform in the future. This initiative will involve engaging independent auditors, developing formal verification tools, and expanding the bug bounty program.

同様のイベントを防ぐために、SUIチームは将来、プラットフォームを確保するために1,000万ドルを割り当てることを決定しました。このイニシアチブには、独立した監査人の関与、正式な検証ツールの開発、バグバウンティプログラムの拡大が含まれます。

The money will also go toward building a framework for researchers and developers to contribute to the long-term security of the Sui ecosystem.

また、この資金は、SUIエコシステムの長期的なセキュリティに貢献するために、研究者と開発者がフレームワークを構築することにも向けられます。

This move follows internal discussions on how to strike a balance between innovation and expanding technical safeguards. The hack brought to light the potential vulnerabilities and accelerated plans to harden mission-critical applications on the network.

この動きは、イノベーションと技術的保護策の拡大とのバランスをとる方法に関する内部議論に続きます。このハックは、潜在的な脆弱性を明らかにし、ネットワーク上のミッションクリティカルなアプリケーションを強化する計画を加速しました。

After the incident, Sui is closely working with its community to implement and finalize the above-proposed security initiatives.

事件の後、SUIはコミュニティと緊密に協力して、上記のセキュリティイニシアチブを実装および最終化しています。

This incident is seen as a moment of growth for the Sui network as it matures. The team admitted that every major blockchain encounters a problem during the early adopting period, which is now being tested.

この事件は、SUIネットワークが成熟するにつれて、成長の瞬間と見なされています。チームは、すべての主要なブロックチェーンが、現在テストされている早期養子縁組期間中に問題に遭遇することを認めました。

It brought into focus the importance of learning from your mistakes and hardening your coding practices with dApps. With this update, developers all across Sui’s ecosystem are expected to enhance testing and verification procedures. Long-term network resilience will depend on community collaboration.

それはあなたの間違いから学び、ダップであなたのコーディングの練習を強化することの重要性に焦点を合わせました。この更新により、SUIのエコシステム全体の開発者は、テストと検証手順を強化することが期待されています。長期的なネットワークの回復力は、コミュニティのコラボレーションに依存します。

This incident highlighted how important code reviews, formal verification, and developer education are as Sui continues to grow. The team called on the community to support better practices and avoid future similar deployments.

この事件は、SUIが成長し続けているため、コードレビュー、正式な検証、および開発者教育がどのように重要であるかを強調しました。チームは、コミュニティに、より良い慣行をサポートし、将来の同様の展開を回避するよう呼びかけました。

But it’s too soon to call a win. Open communication and Sui’s strategic investment have already done enough to restore some confidence in its ecosystem.

しかし、勝利を呼ぶのは早すぎます。オープンコミュニケーションとSUIの戦略的投資は、そのエコシステムに対するある程度の信頼を回復するのに十分なことをすでに行っています。

Currently, while reporting, the SUI token trades at $3.46 after a 2% daily drop. Meanwhile, trading volume was also down, with $907.62 million in the past 24 hours.

現在、報告中、SUIトークンは毎日2％の低下を経て3.46ドルで取引されています。一方、取引量も減少し、過去24時間で907.62百万ドルが減少しました。