スタンダードチャータード、ビットコインとイーサのトレーディングデスクを設立

（ブルームバーグ） -- スタンダードチャータード社はビットコインとイーサのトレーディングデスクを設立し、仮想通貨のスポット取引に参入する最初の世界銀行の一つとなると関係者が明らかにした。

Standard Chartered (STAN) is setting up a trading desk for Bitcoin and Ether, making it one of the first global banks to enter spot cryptocurrency trading, according to people familiar with the matter.

関係者によると、スタンダードチャータード（STAN）はビットコインとイーサのトレーディングデスクを設立し、仮想通貨のスポット取引に参入する最初の世界銀行の1つとなる。

The new crypto desk is close to starting operations and will be part of the bank’s FX trading unit, two of the people said, asking not to be named discussing private information. It will be run from London, according to one person.

新しい暗号通貨デスクの運営開始は間近で、銀行の外国為替取引部門の一部となる予定だと関係者のうち２人が個人情報について匿名を希望して述べた。ある関係者によると、ロンドンから運営されるという。

While banks including Goldman Sachs (GS) have been trading cryptocurrency derivatives for years, strict regulations have kept them from dealing directly in the underlying assets.

ゴールドマン・サックス（GS）を含む銀行は長年にわたり仮想通貨デリバティブの取引を行ってきたが、厳しい規制により原資産を直接取引することはできなかった。

The Basel Committee on Banking Supervision has proposed that banks must apply a 1,250% risk weighting to any unhedged crypto exposure, making it difficult to generate profits.

バーゼル銀行監督委員会は、銀行がヘッジされていない仮想通貨エクスポージャーに対して1,250％のリスク加重を適用する必要があるため、利益を生み出すことが困難になると提案した。

“We have been working closely with our regulators to support demand from our institutional clients to trade Bitcoin and Ethereum, in line with our strategy to support clients across the wider digital asset ecosystem, from access and custody to tokenization and interoperability,” the bank said in an emailed statement.

「アクセスや保管からトークン化や相互運用性まで、より広範なデジタル資産エコシステム全体にわたって顧客をサポートするという当社の戦略に沿って、当社は規制当局と緊密に連携して、ビットコインやイーサリアムを取引するという機関顧客の需要をサポートしてきました」と同行は述べた。電子メールで送られた声明で。

A Standard Chartered spokesperson declined to comment further.

スタンダードチャータードの広報担当者はそれ以上のコメントを控えた。

Standard Chartered is among several large banks pushing deeper into crypto as institutional adoption of the asset class widens. It owns stakes in two crypto firms, Zodia Custody and Zodia Markets, which offer services ranging from custody to over-the-counter trading.

スタンダードチャータードは、金融機関による資産クラスの導入が拡大する中、仮想通貨への取り組みをさらに深めているいくつかの大手銀行の一つです。同社はゾディア・カストディとゾディア・マーケットという2つの仮想通貨会社の株式を所有しており、保管から店頭取引までのサービスを提供している。

In November, it launched a blockchain unit called Libeara to help institutions tokenize traditional assets. The unit is supporting the creation of a tokenized government bond fund using the Singaporean dollar.

11月には、機関が伝統的な資産をトークン化できるよう支援するため、Liberaと呼ばれるブロックチェーンユニットを立ち上げた。同部門は、シンガポールドルを使用したトークン化された国債ファンドの創設を支援している。