ステイシーパークミルバーンクォーター：アメリカ通貨の新しい顔

米国のミントは、障害者の権利活動家のステイシー・パーク・ミルバーンを四分の一で称え、彼女の遺産と障害の正義に関心を引き起こしています。

Yo, check it—Stacey Park Milbern, a true disability rights icon, just got her face on a quarter! This ain't just pocket change; it's a major statement.

よ、それをチェックしてください - 真の障害者の権利のアイコンであるStacey Park Milbernは、ちょうど4分の1で彼女の顔を手に入れました！これはポケットの変更だけではありません。それは大きな声明です。

Who Was Stacey Park Milbern?

ステイシー・パーク・ミルバーンは誰でしたか？

Stacey Park Milbern (Park Ji-hye), born in Seoul, was a force. Growing up with muscular dystrophy, she became a tireless advocate for disability rights. She co-founded the disability justice framework, pushing for inclusivity for those at the intersection of disability and other marginalized identities.

ソウルで生まれたステイシー・パーク・ミルバーン（パーク・ジ・ハイ）は力でした。筋ジストロフィーで育った彼女は、障害者の権利のたゆまぬ擁護者になりました。彼女は、障害者の枠組みを共同設立し、障害やその他の疎外されたアイデンティティの交差点の人々に包括性を推進しました。

The American Women Quarters Program

American Women Quartersプログラム

Milbern's quarter is part of the U.S. Mint's American Women Quarters Program, a four-year initiative (2022-2025) celebrating prominent American women. Each year, five women are honored. In 2025, Stacey Park Milbern quarters are being released in 100-coin bags, two-roll sets, and three-roll sets, with options from Philadelphia, Denver, and San Francisco Mints.

ミルバーンの四半期は、アメリカの女性女性を祝う4年間のイニシアチブ（2022-2025）である米国ミントのアメリカン女性クォーターズプログラムの一部です。毎年、5人の女性が尊敬されています。 2025年、Stacey Park Milbern Quartersは、フィラデルフィア、デンバー、サンフランシスコミントのオプションを備えた100コインのバッグ、2ロールセット、3ロールセットでリリースされています。

The Design

デザイン

The quarter's reverse shows Milbern addressing an audience, a tracheostomy tube visible—a nod to her lived experience. Her extended hand symbolizes openness and allyship. Inscriptions read "UNITED STATES OF AMERICA," "E PLURIBUS UNUM," "QUARTER DOLLAR," "DISABILITY JUSTICE," and "STACEY PARK MILBERN." The obverse features Laura Gardin Fraser's portrait of George Washington.

この四半期の逆は、視聴者に対処しているミルバーンが、見える気管切開チューブである彼女の生きた経験にうなずくことを示しています。彼女の拡張された手は、開放性と同盟を象徴しています。碑文は「アメリカ合衆国」、「E Pluribus unum」、「Quarter Dollar」、「Disability Justice」、および「Stacey Park Milbern」を読みました。表紙は、ローラガーディンフレイザーのジョージワシントンの肖像画を特徴としています。

Why This Matters

なぜこれが重要なのか

Putting Milbern on a quarter isn't just symbolic; it's about visibility and representation. It highlights the importance of disability justice and the need for a more inclusive society. This coin ensures her legacy lives on, reminding us of the ongoing fight for equity.

Milbernを4分の1に置くだけではありません。それは可視性と表現についてです。障害の正義の重要性と、より包括的な社会の必要性を強調しています。このコインは、彼女の遺産が生き続けることを保証し、公平のための進行中の戦いを思い出させてくれます。

Where to Get Yours

どこで手に入れるか

Stacey Park Milbern quarters are available in various sets from the U.S. Mint. Keep an eye out; they're also entering general circulation.

Stacey Park Milbern Quartersは、米国ミントのさまざまなセットで入手できます。目を離さないでください。彼らはまた、一般循環に入っています。

Final Thoughts

最終的な考え

So, next time you're digging through your pockets, and you find a Stacey Park Milbern quarter, remember the visionary leader and advocate she was. It’s a small coin with a big message. Word to your mother!

だから、次回あなたがあなたのポケットを掘っているとき、そしてあなたがステイシー・パーク・ミルバーンクォーターを見つけるとき、彼女がそうであった先見の明のあるリーダーと擁護者を覚えています。大きなメッセージが付いた小さなコインです。お母さんへの言葉！