伝統に浸る：トークンクリークでの7月4日の楽しみ（写真）

7月4日のパレードであるトークンクリークであるワイルドウォーターガンの戦いに飛び込みます！写真を見て、このユニークなお祝いのスプラッシュを感じてください。

The Token Creek Fourth of July parade isn't your average small-town celebration; it's a full-blown water war! For years, this quirky tradition has drawn crowds armed with water guns, ready to drench anyone and everyone in sight. Think floats blasting paradegoers and crowds retaliating with equal enthusiasm. It's a spectacle you have to see (and feel) to believe!

7月4日のトークンクリークは、平均的な小さな町のお祝いではありません。それは本格的な水戦争です！何年もの間、この風変わりな伝統は、水銃で武装した群衆を引き付け、誰もが見えている人をびしょぬれにする準備ができています。パラードファンを爆破し、群衆を爆破して、同等の熱意で報復していると思います。それはあなたが信じるためにあなたが見なければならない（そして感じなければならない光景です！

The Biggest Little Parade in the World

世界最大の小さなパレード

They call it the "Biggest Little Parade in the World," and the name fits. What started as a small neighborhood gathering over 40 years ago has exploded into a community-wide extravaganza. Ryan Pertzborn, one of the organizers, notes it's a time to appreciate the military and the land, but let's be real, it's mostly about the water guns.

彼らはそれを「世界最大の小さなパレード」と呼び、名前は適合します。 40年以上前に集まった小さな近所として始まったものは、コミュニティ全体の贅沢に爆発しました。主催者の一人であるライアン・ペルツボーンは、軍と土地に感謝する時だと思いますが、本物であって、それは主にウォーターガンについてです。

A Watery Wonderland

水っぽいワンダーランド

Temperatures soaring into the high 80s? No problem! The Token Creek parade offers the perfect solution: a refreshing soak. Attendees come prepared, sporting swimsuits and armed with everything from squirt guns to hoses. James Gould, a parade route resident, says it best: "The street is literally a river running down it by the end of the parade.”

気温は80年代に急上昇していますか？問題ない！トークンクリークパレードは、完璧なソリューションを提供します：さわやかな浸漬。参加者が準備され、水着を着用し、噴出銃からホースまですべてを武装しています。パレードルートの居住者であるジェームズ・グールドは、「通りは文字通りパレードの終わりまでに走る川です」と言います。

More Than Just a Water Fight

ただの水の闘い以上のもの

Beyond the aquatic chaos, the parade features classic Fourth of July elements. There's candy, music, and a general sense of community spirit. WMTV’s sports anchor Mike “Jocko” Jacques even MC’ed the event, drawing folks from as far away as Ireland and Belgium! Plus, there's a Kid’s Decorated Vehicle Contest and a bucket raffle, adding to the festive atmosphere.

パレードは、水生のカオスを超えて、7月の4番目の要素の古典的なものを特徴としています。キャンディー、音楽、コミュニティ精神の一般的な感覚があります。 WMTVのスポーツアンカーであるマイク「ジョッコ」ジャックは、イベントをマクロでさえし、アイルランドやベルギーから遠く離れた人々を引き付けました！さらに、子供の装飾された車両コンテストとバケットラッフルがあり、お祝いの雰囲気に加わります。

Why It Works

なぜそれが機能するのか

Token Creek resident Adam Palm sums it up perfectly: “everyone prepares” to get soaked. It’s an accepted, even celebrated, part of the tradition. This shared experience creates a unique bond, making the Fourth of July parade a true representation of small-town America. As attendee Zach Schoenderger put it, “Everybody coming together, celebrating together – it’s huge.” The pictures don't lie!

トークンクリークの居住者アダムパームは、それを完全に要約しています。それは、伝統の一部でさえ受け入れられている、さらには称賛されています。この共有エクスペリエンスはユニークな絆を生み出し、7月4日のパレードは小さな町のアメリカの真の表現になります。出席者のZach Schoendergerが言ったように、「みんなが集まって一緒に祝います。それは巨大です。」写真は嘘をつかない！

My Take

私のテイク

Honestly, this sounds like the most fun you can have on the Fourth of July. Who needs fireworks when you can have a water gun fight with the whole town? It’s quirky, it’s refreshing, and it’s undeniably memorable. Seeing photos of kids armed with water guns, adults laughing as they get drenched, and the sheer volume of water being sprayed is something else. I'm pretty sure that Sarah Elmer winning her fourth frozen t-shirt contest in a row is a sign of how special the parade is.

正直なところ、これは7月4日にあなたが持つことができる最も楽しいように聞こえます。あなたが町全体とウォーターガンと戦うことができるとき、誰が花火を必要としますか？それは風変わりで、爽やかで、紛れもなく思い出深いです。水銃で武装した子供たちの写真を見て、大人がびしょぬれになって笑っているのを見て、散布されている大量の水は別のものです。サラ・エルマーが4回目のフローズンTシャツコンテストを連続して獲得したことは、パレードがどれほど特別なかの兆候であると確信しています。

So, next Fourth of July, ditch the barbecue and head to Token Creek. Just remember to bring your water gun and a good sense of humor – you're gonna get wet!

それで、7月4日、バーベキューを捨ててトークンクリークに向かいます。あなたのウォーターガンとユーモアのセンスを持参することを忘れないでください - あなたは濡れるでしょう！