SMUの持続可能性債券：シンガポールの環境イニシアチブの新しい時代

シンガポールマネジメント大学（SMU）は、環境および社会的イニシアチブを推進し、最初の持続可能性絆により、持続可能な財政の請求を主導しています。

SMU's Sustainability Bond: A New Era for Environmental Initiatives in Singapore

SMUの持続可能性債券：シンガポールの環境イニシアチブの新しい時代

Singapore Management University (SMU) is making waves with its recent issuance of a S$150 million Sustainability Bond. This move underscores SMU's commitment to environmental and social responsibility, setting a new benchmark for universities in Singapore. The bond's proceeds are dedicated to projects that deliver tangible environmental and social benefits, guided by SMU's Sustainable Financing Framework.

シンガポールマネジメント大学（SMU）は、最近の1億5,000万シンガポールドルの持続可能性債券の発行で波を起こしています。この動きは、SMUの環境的および社会的責任に対するコミットメントを強調し、シンガポールの大学の新しいベンチマークを設定します。債券の収益は、SMUの持続可能な資金調達フレームワークに導かれた、有形の環境および社会的利益を提供するプロジェクトに専念しています。

A First for Singaporean Universities

シンガポール大学にとって初めて

Issued on July 28, 2025, with a coupon rate of 2.022%, this Sustainability Bond marks a significant milestone as the first of its kind by an Autonomous University (AU) in Singapore. Maturing on July 28, 2032, the bond reflects SMU's proactive approach to integrating sustainability into its core operations.

2025年7月28日に2.022％のクーポンレートで発行されたこの持続可能性の債券は、シンガポールの自治大学（AU）によるこの種の最初のマイルストーンとして重要なマイルストーンを示しています。 2032年7月28日に成熟すると、この債券は、持続可能性をコア運用に統合するためのSMUの積極的なアプローチを反映しています。

SMU's Sustainable Financing Framework

SMUの持続可能な資金調達フレームワーク

Established in June 2025, SMU's Sustainable Financing Framework aligns the university's financial practices with its sustainability goals. This framework, developed with OCBC, outlines the criteria for allocating and managing proceeds from sustainable finance transactions. It supports projects ranging from green buildings and energy efficiency upgrades to inclusive education and mental health programs.

2025年6月に設立されたSMUの持続可能な資金調達フレームワークは、大学の財務慣行を持続可能性の目標に合わせています。 OCBCを使用して開発されたこのフレームワークは、持続可能な金融取引からの収益を割り当てて管理するための基準を概説しています。緑の建物やエネルギー効率のアップグレードから包括的な教育やメンタルヘルスプログラムに至るまでのプロジェクトをサポートしています。

A Holistic Approach to Sustainability

持続可能性への全体的なアプローチ

What sets SMU's Sustainability Bond apart is its dual focus on environmental and social initiatives. Unlike traditional Green Bonds, which concentrate solely on environmental projects, SMU is allocating funds to social programs that benefit students from low-income families. This holistic approach demonstrates SMU's commitment to both environmental stewardship and social equity.

SMUの持続可能性債券を際立たせるのは、環境および社会的イニシアチブに二重に焦点を当てていることです。環境プロジェクトのみに集中する従来のグリーンボンドとは異なり、SMUは低所得の家族の学生に利益をもたらす社会プログラムに資金を割り当てています。この全体的なアプローチは、環境管理と社会的公平の両方に対するSMUのコミットメントを示しています。

Industry Recognition and Future Impact

業界の認識と将来の影響

Moody's Investors Service has given SMU's framework a Sustainability Quality Score of SQS2 – Very Good. With OCBC as the Sole Lead Manager and Bookrunner, this bond issuance highlights SMU's leadership in integrating sustainability into its core mission, inspiring future leaders to advocate for both environmental and social causes.

Moody's Investors Serviceは、SMUのフレームワークにSQS2の持続可能性品質スコアを与えました。非常に優れています。 OCBCを唯一のリードマネージャーおよびブックランナーとして、この債券発行は、持続可能性をコアミッションに統合する際のSMUのリーダーシップを強調し、将来のリーダーに環境と社会の両方の原因を擁護するよう促します。

Looking Ahead

先を見ています

So, what’s the takeaway? SMU isn't just teaching about sustainability; they're putting their money where their mouth is. This Sustainability Bond is a bold step towards a greener, more inclusive future. Here's to hoping more institutions follow suit – the planet (and future generations) will thank them for it!

それで、持ち帰りは何ですか？ SMUは、持続可能性について教えるだけではありません。彼らは口のある場所にお金を入れています。この持続可能性の絆は、より環境に優しい、より包括的な未来への大胆な一歩です。より多くの機関が追随することを願っています - 惑星（そして将来の世代）が彼らに感謝するでしょう！