Skoda Octavia RS Bookings Open：スリリングなカムバック！

Skoda Octavia RSの予約がオープンになりました！利用可能な限られたユニットを備えた強力なカムバックの準備をしてください。これがあなたが知っておくべきことです。

The Skoda Octavia RS is back, baby! Bookings are officially open, and the hype is real. After a five-year hiatus, this performance beast is making a grand return to the Indian market. Let's dive into what makes this comeback so exciting.

Skoda Octavia RSが戻ってきました、ベイビー！予約は正式に開いており、誇大広告は本物です。 5年間の休みの後、このパフォーマンスビーストはインド市場に大いに復帰しています。このカムバックをとてもエキサイティングにするものに飛び込みましょう。

Booking Details and Availability

予約の詳細と可用性

Skoda India has officially commenced bookings for the Octavia RS. Eager buyers can reserve their ride on Skoda's official website with a token amount of Rs 2.50 lakh. But here's the catch: only 100 units are allocated for India as a full import. So, if you want one, you better act fast!

Skoda Indiaは、Octavia Rsの予約を正式に開始しました。熱心なバイヤーは、2.50万ルピーのトークン量でSkodaの公式ウェブサイトに乗ることができます。しかし、ここにキャッチがあります。完全な輸入としてインドに割り当てられているのは100ユニットのみです。だから、あなたがそれを望むなら、あなたは速く行動する方が良いでしょう！

Power and Performance: What's Under the Hood?

パワーとパフォーマンス：ボンネットの下には何がありますか？

The fourth-generation Octavia RS boasts a 265hp, 370Nm 2.0-litre, four-pot, turbo-petrol engine. That's right, it's the most powerful Octavia RS ever! This same engine block also powers the Skoda Kodiaq RS and the Volkswagen Golf GTI. Paired with a quick-shifting 7-speed DSG automatic gearbox, it sends power to the front wheels, achieving 0-100kph in 6.4 seconds with a top speed of 250kph. Plus, it's got a sports exhaust system for that extra roar.

第4世代のOctavia RSには、265馬力、370NM 2.0リットル、4ポット、ターボペトロールエンジンがあります。そうです、それはこれまでで最も強力なオクタビアRsです！この同じエンジンブロックは、Skoda Kodiaq RSとフォルクスワーゲンゴルフGTIにも駆動します。クイックシフト7速DSGオートマチックギアボックスと組み合わせて、前輪に電力を送り、最高速度250kphで6.4秒で0〜100kphを達成します。さらに、その余分なro音のためのスポーツ排気システムがあります。

Colors, Features, and Flair

色、特徴、才能

Skoda is offering the Octavia RS in five eye-catching exterior paint shades: Mamba Green, Magic Black, Candy White, Race Blue, and Velvet Red. Rolling on 19-inch alloy wheels, it's sure to turn heads. The features list is equally impressive, including LED Matrix headlamps, suede and leatherette front sports seats, ambient lighting, a 10.25-inch digital driver’s display, a head-up display, and a 12.9-inch central infotainment screen. And let’s not forget the 11-speaker Canton sound system, wireless charger, wireless Apple CarPlay and Android Auto, 360-degree camera, three-zone climate control, powered and heated front seats with massage function, and a powered tailgate. Safety is also covered with 10 airbags and ADAS features.

Skodaは、Mamba Green、Magic Black、Candy White、Race Blue、Velvet Redの5つの人目を引く外部塗装の色合いでOctavia RSを提供しています。 19インチの合金ホイールを転がして、頭を回すことは間違いありません。機能リストは、LEDマトリックスヘッドランプ、スエード、レザーエットのフロントスポーツシート、アンビエント照明、10.25インチのデジタルドライバーディスプレイ、ヘッドアップディスプレイ、12.9インチの中央インフォテインメントスクリーンなど、同様に印象的です。また、11スピーカーのカントンサウンドシステム、ワイヤレス充電器、ワイヤレスアップルカープレイ、Androidオート、360度のカメラ、3ゾーン気候制御、マッサージ機能を備えた駆動および加熱されたフロントシート、および駆動テールゲートを忘れないでください。安全性は、10個のエアバッグとADAS機能でも覆われています。

Being an RS model, it’s decked out with sporty accents like a blacked-out grille with an RS badge, a subtle boot lid spoiler, and a blacked-out exhaust tip. The interior is finished in suede, leatherette, and piano-black plastic, accented with red stitching.

RSモデルであるため、RSバッジ、微妙なブートリッドスポイラー、黒い排気チップを備えた黒色のグリルなど、スポーティなアクセントで飾られています。インテリアは、スエード、レザーレット、ピアノブラックプラスチックで仕上げられ、赤いステッチがアクセントになっています。

Pricing and Competition

価格設定と競争

The Skoda Octavia RS is expected to be priced between Rs 50 lakh-55 lakh (ex-showroom) in India. It doesn't have any direct rivals in the Indian market, making it a unique offering for performance enthusiasts.

Skoda Octavia RSの価格は、インドの50万ルピー（元ショールーム）の間で価格設定される予定です。インド市場には直接的なライバルがないため、パフォーマンス愛好家にとってユニークな製品となっています。

Final Thoughts

最終的な考え

The Octavia RS is not just a car; it's a statement. With its powerful engine, sporty design, and premium features, it's set to reignite the passion for performance cars in India. If you're looking for a thrilling ride that stands out from the crowd, the Octavia RS might just be your perfect match. So, get those bookings in before they're all gone. Happy driving, folks!

オクタビアRSは単なる車ではありません。それは声明です。強力なエンジン、スポーティなデザイン、プレミアム機能により、インドのパフォーマンスカーへの情熱を再燃させるように設定されています。群衆から目立つスリリングな乗り心地を探しているなら、オクタビアRSはあなたの完璧なマッチかもしれません。だから、それらがすべてなくなる前にそれらの予約を入手してください。ハッピードライビング、​​皆さん！