懐疑論者から暗号モーグルまで：ドナルドトランプのデジタルファイナンスへの予想外のピボット

政治的リーダーシップからデジタルファイナンスへの印象的なピボットで、ドナルドトランプ大統領は暗号通貨の世界で予想外の力になりました。

President Donald Trump is an unexpected force in the cryptocurrency world.

ドナルド・トランプ大統領は、暗号通貨の世界で予想外の力です。

Just before launching his second term in January, Trump and his business associates released the “$TRUMP” memecoin, a digital currency inspired by internet culture and aligned with his personal brand.

1月に2期目を開始する直前に、トランプと彼のビジネスアソシエイトは、インターネット文化に触発され、彼の個人的なブランドに沿ったデジタル通貨である「$トランプ」メモコインをリリースしました。

Since its debut, the coin has generated hundreds of millions of dollars, with its backers claiming that even greater earnings are on the horizon.

デビュー以来、コインは数億ドルを生み出しており、支援者はさらに大きな収入が地平線上にあると主張しています。

But this meteoric rise comes with critical questions: Is it legal? Who profits? And what role does President Trump, now actively involved in crypto projects, play in shaping the very policies that govern them?

しかし、この流星の上昇には重要な質問が伴います。それは合法ですか？誰が利益を得ますか？そして、現在、暗号プロジェクトに積極的に関与しているトランプ大統領は、それらを統治するまさに政策を形作るのにどのような役割を果たしていますか？

From Skeptic to Crypto Mogul

懐疑論者から暗号大御所まで

Once a vocal critic of digital currencies, Donald Trump has undergone a dramatic transformation into a crypto advocate.

かつてデジタル通貨の声の批評家だったドナルド・トランプは、暗号の擁護者への劇的な変革を受けました。

Alongside the $TRUMP coin, his family and affiliated businesses have reportedly launched a bitcoin mining operation, a stablecoin company, and a cryptocurrency reserve.

$トランプのコインと並んで、彼の家族と関連企業は、ビットコイン鉱業、スタブコイン企業、暗号通貨保護区を立ち上げたと伝えられています。

These ventures signify a broader shift in the Trump family’s financial strategy, which Donald Trump Jr. says was born out of “necessity” after the family was “de-banked”, allegedly shut out by traditional financial institutions due to political associations.

これらのベンチャーは、ドナルド・トランプ・ジュニアが、家族が「銀行以降」になった後に「必要性」から生まれたと言うトランプ家の財務戦略のより広範な変化を意味します。

“We went all in on a concept that makes total sense. We’d actually been the recipients of how quickly [access to finance] can be shut off.”

「私たちは完全に理にかなっている概念に取り組みました。実際、私たちは[金融へのアクセス]を停止できる速さの受信者でした。」

The $TRUMP Wallet Launch and the Disavowals

$トランプウォレットの打ち上げと否認

The latest chapter in Trump’s crypto journey centers around the launch of the “$TRUMP Wallet”, a digital app intended for trading $TRUMP tokens and other cryptocurrencies.

トランプの暗号ジャーニーの最新の章は、$トランプトークンやその他の暗号通貨を取引するためのデジタルアプリである「$トランプウォレット」の発売を中心にしています。

Developed in collaboration with Magic Eden, a Solana-based NFT marketplace, and GetTrumpMemes, the firm behind the original coin, the wallet app aimed to provide a unified platform for Trump’s growing crypto fanbase.

Solanaに拠点を置くNFTマーケットプレイスであるMagic Edenと、元のコインの背後にある会社であるGetTrumpmemesと共同で開発されたウォレットアプリは、トランプの成長している暗号ファンベースの統一されたプラットフォームを提供することを目的としています。

According to Magic Eden CEO Jack Lu, the partnership represents an effort to “onboard mainstream audiences deeper into crypto.” The app has been marketed as the “First and Only Crypto Wallet for True Trump Fans.”

Magic EdenのCEO Jack Luによると、このパートナーシップは、「Cryptoの奥深くに主流の視聴者に乗っている」努力を表しています。このアプリは、「真のトランプファンにとって最初で唯一の暗号ウォレット」として販売されています。

Yet, the Trump family quickly distanced themselves from the product. Eric Trump posted that he had “no knowledge” of the project, and Donald Trump Jr. claimed “zero involvement,” hinting instead at a future wallet product developed under a different Trump-affiliated firm, World Liberty Financial.

しかし、トランプ家はすぐに製品から距離を置いた。エリック・トランプは、プロジェクトの「知識がない」と投稿し、ドナルド・トランプ・ジュニアは「ゼロの関与」を主張し、代わりに別のトランプに所属した企業であるワールドリバティ・ファイナンシャルの下で開発された将来のウォレット製品で示唆した。

The confusion deepened when X, the Elon Musk-owned platform where the announcement was made, suspended the official account for @TrumpWalletApp shortly after launch. The reasons behind the suspension remain unclear.

発表が行われたElon Musk所有のプラットフォームであるXが、発売直後に@TrumpWalletAppの公式アカウントを停止したとき、混乱が深まりました。サスペンションの背後にある理由は不明のままです。