1792 Silver Center Cent、これまでで最も希少で価値のあるコインの1つになったプロトタイプコイン

18世紀の終わりに、若いアメリカ政府は、信頼できる、本質的な価値で独自の金融システムを確立しようとしました。

At the end of the 18th century, the newly formed American government was eager to establish its own monetary system, one that was both reliable and backed by intrinsic value. In that endeavor, several coin designs and materials were experimented with to determine the most practical and efficient solution.

18世紀の終わりに、新しく結成されたアメリカ政府は、信頼できるものであり、本質的な価値に裏付けられた独自の金融システムを確立することに熱心でした。その努力において、いくつかのコインデザインと材料を実験して、最も実用的で効率的なソリューションを決定しました。

One of those prototypes has since become one of the rarest and most valuable coins ever minted by the U.S. Mint.

これらのプロトタイプの1つは、米国の造幣局によってこれまでに造られた最も希少で価値のあるコインの1つになりました。

The 1792 Silver Center Cent is an experimental coin that has surprised many with its bimetallic design and its role as a pioneer in the history of the Philadelphia Mint. Currently, less than 20 authentic specimens are known, which further increases its appeal among collectors. In 2021, a specimen in SP67BN condition reached a record price of 2.52 million euros at a Heritage Auctions sale.

1792年のシルバーセンターセントは、そのバイメタリックなデザインとフィラデルフィアミントの歴史の先駆者としての役割で多くの人を驚かせた実験的なコインです。現在、20未満の本物の標本が知られているため、コレクター間の魅力がさらに高まります。 2021年、SP67bn状態の標本は、遺産のオークション販売で252百万ユーロの記録的な価格に達しました。

A Design That Combined Innovation and Practicality

イノベーションと実用性を組み合わせたデザイン

This coin was a creative solution to a legal requirement: that the cent have a value close to that of its metallic content. To prevent the piece from being too large, the mint’s designers inserted a small silver plug in the center of a copper planchet. Thus, the intrinsic value was balanced without compromising the size.

このコインは、法的要件に対する創造的なソリューションでした。セントには、その金属コンテンツの値に近い値があるということです。作品が大きすぎないようにするために、ミントのデザイナーは、銅のプランチェットの中央に小さな銀のプラグを挿入しました。したがって、本質的な値はサイズを損なうことなくバランスが取れていました。

The design was the work of Henry Voigt, then chief coiner. On the obverse, there is a female figure representing Liberty, surrounded by the inscription "Liberty Parent of Science & Industry." On the reverse, it reads "One Cent" within a wreath with the fraction "1/100" below.

デザインは、次にチーフコイナーであるヘンリーヴォイトの作品でした。表には、「科学と産業の自由の親」に囲まれた自由を表す女性の姿があります。逆に、それは下の「1/100」の分数がある花輪の中に「1セント」と読みます。

Extremely Rare, Valuable, and With Peculiarities

非常にまれで、価値があり、特性があります

What makes this coin so expensive is not only its rarity but also its historical context and innovative design. It was one of the first coins minted within the official United States Mint. It represents the effort to find a balance between economic value and functionality in a period of great uncertainty.

このコインを非常に高価にしているのは、その希少性だけでなく、その歴史的背景と革新的なデザインでもあります。これは、公式の米国ミント内で造られた最初のコインの1つでした。それは、大きな不確実性の時代に経済的価値と機能性のバランスを見つける努力を表しています。

In addition to its history and scarcity, there are curiosities that increase its appeal. For example, it was discovered that one of the known specimens had an iron central plug instead of silver, possibly as an ancient repair. This type of error or modification adds even more interest to collectors.

その歴史と希少性に加えて、その魅力を高める好奇心があります。たとえば、既知の標本の1つは、おそらく古代の修理として、銀の代わりに鉄中央プラグを持っていることが発見されました。このタイプのエラーまたは変更は、コレクターにさらに関心を高めます。

The weight of the coin is about 0.16 oz. (4.48 grams) and its diameter is approximately 0.94 in. (24 millimeters). The silver plug represents about three-quarters of the cent's value, and the copper the rest. This experiment was key to defining the standards of later American coins.

コインの重量は約0.16オンスです。 （4.48グラム）とその直径は約0.94インチ（24ミリメートル）です。シルバープラグは、セントの価値の約4分の3を表し、残りは銅です。この実験は、後のアメリカのコインの基準を定義するための鍵でした。

Numismatics fans seek it as an essential piece for its historical importance and innovative design. The 1792 Silver Center Cent is much more than an old coin: it is a symbol of the early steps of the dollar and the ingenuity of the young republic. Its exclusivity and value at auctions make it one of the great treasures of collecting.

貨幣ファンは、歴史的重要性と革新的なデザインに不可欠な作品としてそれを求めています。 1792年のシルバーセンターセントは、古いコイン以上のものです。これは、ドルの初期のステップと若い共和国の創意工夫の象徴です。オークションでの排他性と価値により、収集の偉大な宝物の1つになります。