米国上院議員エリザベス・ウォーレンとリチャード・ブルーメンタールは、会社の安定した計画関連の計画に関する詳細を求めてメタに書いています

上院議員は、メタのCEOであるマーク・ザッカーバーグに、会社がそのスタブルコインを立ち上げるつもりであるかどうかを明確にするよう依頼しました。

US senators Elizabeth Warren and Richard Blumenthal have written to Meta seeking details on the company's stablecoin-related plans.

米国上院議員のエリザベス・ウォーレンとリチャード・ブルーメンタルは、メタに書面で、会社の安定した計画に関する詳細を求めて書いています。

The senators have asked Meta CEO Mark Zuckerberg to clarify whether the company intends to launch its stablecoin or will be forming a partnership with an existing stablecoin firm, given its mammoth global userbase and the impending final vote on the US stablecoin-focused GENIUS Act.

上院議員は、メタのCEOであるマーク・ザッカーバーグに、マンモスのグローバルなユーザーベースと米国のスタブコイン中心の天才法に関する差し迫った最終投票を考慮して、会社がStablecoinを立ち上げるつもりか、既存のStablecoin会社とのパートナーシップを結成するかどうかを明確にするように依頼しました。

Their letter to Meta, dated June 11, comes after a Fortune report recently claimed that the company was looking at stablecoins to facilitate cross-border payouts in a cost-effective way.

6月11日付のメタへの彼らの手紙は、コスト効率の高い方法で国境を越えた支払いを促進するために、同社がスタブコインを検討していると主張していると主張したフォーチュン報告の後に来ます。

While Meta itself has neither confirmed nor denied reports around its potential stablecoin plans, the letter from the senators have cited multiple media reports which brought the topic to light.

Meta自体は、潜在的なStablecoin計画に関する報告を確認したり否定したりしていませんが、上院議員からの手紙は、トピックを明らかにした複数のメディア報告を引用しています。

"Meta's pursuit of a stablecoin project raises serious concerns. The company tried to issue its private currency in 2019 — as part of the so-called Libra stablecoin project— and was met with overwhelming bipartisan and international opposition. If Meta controlled its own stablecoin, the company could further pry into consumers' transactions and commercial activity," the correspondence said.

「メタのStablecoinプロジェクトの追求は深刻な懸念を引き起こします。同社は、いわゆるLibra Stablecoinプロジェクトの一環として、2019年に民間通貨を発行しようとし、圧倒的な超党派と国際的な反対に会いました。

The senators have expressed concerns about the threats to financial privacy and industry competition of big tech companies making a trend out of issuing their own private currencies.

上院議員は、自分の民間通貨を発行することでトレンドを作る大手ハイテク企業の財政的プライバシーと業界の競争に対する脅威について懸念を表明しています。

Here's What the Senators Have Asked Meta to Clarify

上院議員がメタに明確にするように頼んだものは次のとおりです

In May, Fortune cited five anonymous sources in its report that claimed that Meta had started discussions with stablecoin firms regarding its potential plans. The US Senators have now asked the company to provide a list of stablecoin companies with which it may have consulted since January 1, 2025.

5月、Fortuneは、メタが潜在的な計画に関してStablecoin企業と議論を開始したと主張した報告書で5つの匿名の情報源を引用しました。米国上院議員は現在、2025年1月1日以来、それが相談した可能性のあるスタブコイン企業のリストを提供するよう会社に依頼しました。

The Facebook parent has been asked to clarify whether it is considering issuing and controlling its own stablecoin, or whether it will form a partnership with an existing stablecoin company. Currently, Circle and Tether are regarded as the top two stablecoin companies globally. Other companies like PayPal and Ripple have also rolled out their stablecoin offerings in recent times.

Facebookの親は、独自のStablecoinの発行と管理を検討しているのか、それとも既存のStablecoin企業とのパートナーシップを結成するのかを明確にするように求められています。現在、サークルとテザーは世界中のトップ2のスタブコイン企業と見なされています。 PayPalやRippleのような他の企業も、最近ではStablecoinの製品を展開しています。

The senators have further asked the Zuckerberg-led firm to confirm if, in any way, it has lobbied the federal agencies on crypto legislation. Furthermore, if the company has provided any verbal or written feedback on the GENIUS Act, it has also been asked for clarification.

上院議員はさらに、ザッカーバーグ主導の会社に、暗号法に関する連邦政府機関に何らかの形で働いているかどうかを確認するよう求めました。さらに、会社が天才行為に関する口頭または書面によるフィードバックを提供した場合、明確化も求められています。

As its final question, the letter has asked if the social networking giant will oppose an amendment to the GENIUS Act that restricts Big Tech firms from owning, managing, or partnering with stablecoin issuers.

最後の質問として、この手紙は、ソーシャルネットワーキングの巨人が、大手技術企業がStablecoin発行者の所有、管理、または提携を制限する天才法の修正に反対するかどうかを尋ねました。

The California-based company has up to June 17 to respond to the senators.

カリフォルニアに本拠を置く会社は、6月17日まで上院議員に対応しています。

Senator Warren's Opposition

ウォーレン上院議員の反対

Stablecoins are crypto assets whose value is pegged to underlying reserve assets, such as fiat currencies. Since USD-pegged stablecoins uphold a 1:1 value ratio with the U.S. dollar, they can essentially be seen as digital counterparts to traditional currency. Along with Meta, other companies are also considering the use of stablecoins in order to cut down the costs of processing international financial transactions. Last week, Uber CEO Dara Khosrowshahi said that his company is also looking at stablecoins use cases.

Stablecoinsは、Fiat Currenciesなどの根本的な予備資産に価値があるという暗号資産です。 USDページのStablecoinsは、米ドルと1：1の値の比率を維持するため、本質的に従来の通貨のデジタルカウンターパートと見なすことができます。 METAに加えて、他の企業は、国際的な金融取引の処理コストを削減するために、安定したものの使用も検討しています。先週、Uber CEOのDara Khosrowshahiは、彼の会社もStablecoinsのユースケースを検討していると述べました。

Last month, Senator Warren sat for an interview with CoinDesk, where she said that small businesses could be choked off from the payments systems if Big Tech firms start issuing their versions of the US dollar.

先月、ウォーレン上院議員はコインドスクとのインタビューに座っていました。そこでは、大手ハイテク企業が米ドルのバージョンの発行を開始した場合、中小企業は支払いシステムから窒息する可能性があると言いました。

She said that the GENIUS Act must prohibit big tech firms - with access to global userbases - from realising their own versions of fiat currencies as it would give them access to the financial patterns of international citizens.

彼女は、天才行為は、グローバルなユーザーベースへのアクセスにより、大規模なハイテク企業を禁止しなければならないと述べた。

"Stablecoins pose money laundering, consumer protection, and national security risks that, if left unchecked and administered by a company with a checkered compliance history, could significantly harm the American public. Meta has a troubling record when it comes to operating its platform," the letter to Meta signed by Warren noted.

「Stablecoinsは、マネーロンダリング、消費者保護、および国家安全保障のリスクをもたらします。これは、チェッカーの歴史を持つ会社によってチェックされ、管理された場合、アメリカ国民に大きな害を及ぼす可能性があります。

At present, the GENIUS Act awaits final approval from the House of Senate in the U.S. In May, the proposed legislation was approved by the House Financial Services Committee.

現在、天才法は、5月に米国の上院議員の最終承認を待っています。提案された法律は下院金融サービス委員会によって承認されました。