上院投票、米国閉鎖、仮想通貨交渉: 楽観主義は勝つのか?

米国政府閉鎖が長引く中、上院は重要な採決に向けて準備を整える。仮想通貨業界の幹部らは上院議員らと会談する予定で、デジタル資産規制の将来を形作る可能性がある。次は何でしょうか？

The intersection of government gridlock and the burgeoning crypto industry is getting interesting. With the U.S. government shutdown dragging on, all eyes are on the Senate as they prepare for another vote. But that's not all! Top crypto executives are also slated to meet with senators to discuss the future of digital asset regulation. Let's dive into the details.

政府の行き詰まりと急成長する仮想通貨業界の交差点は興味深いものになってきている。米国政府機関の閉鎖が長引く中、再採決の準備を進める上院に注目が集まっている。しかしそれだけではありません！仮想通貨のトップ幹部らも上院議員らと会談し、デジタル資産規制の将来について話し合う予定だ。詳細を見ていきましょう。

Senate Vote Looms Large

上院の投票が大きく迫っている

The Senate is gearing up for another vote to end the government shutdown, which has been ongoing since October 1st. This shutdown is one of the longest in U.S. history, and the vote is scheduled for Monday at 5:30 p.m. ET. A successful vote would reopen federal agencies, while failure would prolong the current impasse.

上院は１０月１日から続いている政府閉鎖を終わらせるための再採決に向けて準備を進めている。今回の閉鎖は米国史上最長の一つで、投票は月曜日の東部時間午後５時３０分に予定されている。投票が成功すれば連邦機関が再開されることになるが、失敗すれば現在の行き詰まりが長引くことになる。

Crypto Talks Continue Amidst Shutdown

閉鎖中でも仮想通貨交渉は続く

Despite the political stalemate, lawmakers are still engaging in policy discussions, especially concerning digital assets. Senate Democrats are hosting a roundtable with top executives from major crypto firms like Kraken, Coinbase, and Ripple. The goal? To discuss the long-stalled U.S. crypto market structure bill.

政治的行き詰まりにもかかわらず、議員たちは依然として、特にデジタル資産に関する政策議論に取り組んでいる。上院民主党は、クラーケン、コインベース、リップルなどの大手仮想通貨企業のトップ幹部らを集めたラウンドテーブルを主催している。目標？長年行き詰まっている米国の仮想通貨市場構造法案について議論するため。

Senator Kirsten Gillibrand is leading the meeting, which aims to explore the U.S. crypto market structure bill. This discussion follows the introduction of a Democratic counterproposal to the market structure bill earlier this month. Critics, however, argue that the proposal could harm decentralized finance (DeFi) and undermine bipartisan momentum behind the House’s CLARITY Act, which passed in July.

カーステン・ギリブランド上院議員が会議を主導しており、米国の仮想通貨市場構造法案を検討することを目的としている。この議論は、今月初めに市場構造法案に対する民主党の対案が提出されたことを受けて行われた。しかし批評家らは、この提案は分散型金融（DeFi）に悪影響を及ぼし、7月に可決された下院のCLARITY法の背後にある超党派の勢いを損なう可能性があると主張している。

Shutdown Stalls Crypto ETF Progress

シャットダウンで仮想通貨ETFの進捗が停滞

The government shutdown has also thrown a wrench into the gears of crypto exchange-traded funds (ETFs). The Securities and Exchange Commission (SEC), operating with limited staff, has delayed several pending applications. October was expected to be a big month for crypto ETFs, with as many as 16 filings awaiting decisions.

政府閉鎖はまた、仮想通貨上場投資信託（ETF）の歯車を狂わせた。証券取引委員会（SEC）は限られたスタッフで運営されており、保留中の申請のいくつかを延期している。 10月は仮想通貨ETFにとって重要な月になると予想されており、最大16件の申請が決定を待っている。

Trump Advisor Hints at Resolution

トランプ大統領顧問が解決策を示唆

Adding a layer of optimism, Trump's advisor Kevin Hassett has predicted that the U.S. government shutdown could end soon. This could pave the way for the SEC to resume reviews of pending crypto decisions, including those related to XRP ETFs. XRP ETF applications from Grayscale, Bitwise, and CoinShares may resume SEC review soon.

トランプ大統領の顧問ケビン・ハセット氏は、楽観的な見方をさらに強め、米国政府機関の閉鎖が間もなく終了する可能性があると予測した。これにより、SECがXRP ETFに関連するものも含め、保留中の仮想通貨に関する決定の審査を再開する道が開かれる可能性がある。 Grayscale、Bitwise、CoinShares からの XRP ETF 申請は、間もなく SEC 審査を再開する可能性があります。

Market Impact and Investor Sentiment

市場への影響と投資家心理

The prolonged shutdown and regulatory uncertainty appear to have shifted some investor sentiment toward Bitcoin and gold. However, Bitcoin has stayed in negative territory for most of the past three months. The crypto market is showing some weakness, with total capitalization down about 3% at $3.64 trillion. Bitcoin is holding steady near $108,000, while XRP has dropped nearly 2.4%, trading around $2.41.

長期にわたる政府機関の閉鎖と規制上の不確実性により、一部の投資家心理はビットコインと金に移ったようだ。しかし、ビットコインは過去3カ月のほとんどでマイナス圏にとどまった。仮想通貨市場は若干の弱さを見せており、総資本総額は約3％減の3兆6400億ドルとなっている。ビットコインは10万8000ドル付近で安定しているが、XRPは2.4％近く下落し、2.41ドル付近で取引されている。

My Two Satoshis

わたしの二人のサトシ

The ongoing shutdown is definitely a drag, but the fact that crypto talks are still happening is a positive sign. It shows that lawmakers recognize the importance of digital assets and are committed to shaping the future of the industry. Plus, if Hassett's prediction comes true, we might see some movement on those long-awaited crypto ETFs. Fingers crossed!

現在進行中の閉鎖は間違いなく足かせとなっているが、仮想通貨に関する交渉がまだ行われているという事実は明るい兆候だ。これは、議員たちがデジタル資産の重要性を認識し、業界の将来の形成に尽力していることを示しています。さらに、ハセット氏の予測が現実になれば、待望されていた仮想通貨ETFに何らかの動きが見られるかもしれない。指を交差させました！

Wrapping Up

まとめ

So, there you have it! The Senate vote, the crypto talks, and the lingering shutdown—all intertwined in the ever-evolving world of digital assets. It's a wild ride, but hey, at least it's never boring, right? Stay tuned, folks, because the next chapter is sure to be a page-turner!

それで、これで完成です！上院の採決、仮想通貨に関する協議、そして長引く政府機関閉鎖はすべて、進化し続けるデジタル資産の世界に絡み合っています。ワイルドな乗り物ですが、少なくとも退屈することはありませんよね?皆さん、次の章はページをめくるような内容になること間違いなしですので、楽しみにしていてください。