Cryptoにおける自立のリスクと報酬を調査し、シードフレーズと導入する負債に焦点を当てています。それは本当に「あなた自身の銀行である」のですか、それとも単に負担を変えているのでしょうか？

Seed Phrase, Self Custody, and Liability: Are You Really Your Own Bank?

シードフレーズ、自己管理、および責任：あなたは本当にあなた自身の銀行ですか？

Self-custody has always been a core tenet of the crypto world, promising freedom from traditional financial institutions. But with that freedom comes responsibility, particularly when it comes to seed phrases. Are they the key to true ownership, or a liability waiting to happen?

自立は常に暗号の世界の中心的な教義であり、伝統的な金融機関からの自由を約束しています。しかし、その自由には、特にシードフレーズに関しては責任があります。それらは真の所有権の鍵ですか、それとも起こるのを待っている責任ですか？

The Illusion of Control: Seed Phrases and Self-Custody

コントロールの幻想：シードフレーズと自立

For many, self-custody is about having the right to "be your own bank." It's a practical move to protect assets from exchange hacks and mismanagement, like keeping a safe full of cash at home. The industry standard for recovery, the seed phrase, can often lead to significant losses when mishandled. In the early days of Bitcoin, managing private keys was the only option. Seed phrases were introduced to simplify this, using a sequence of words to represent a private key, as outlined in Bitcoin Improvement Proposal-39 (BIP-39). While easier to manage than long strings of characters, the risk of loss through human error, theft, or disaster remains the same.

多くの人にとって、自立は「自分の銀行になる」権利を持つことです。これは、自宅で安全な現金を維持するなど、交換ハッキングや誤った管理から資産を保護するための実用的な動きです。シードフレーズであるリカバリーの業界標準は、誤った際に重大な損失につながる可能性があります。ビットコインの初期には、プライベートキーの管理が唯一の選択肢でした。ビットコインの改善提案-39（BIP-39）で概説されているように、一連の単語を使用して秘密鍵を表す一連の単語を使用して、これを簡素化するためにシードフレーズが導入されました。キャラクターの長い文字列よりも管理が容易ですが、人為的誤り、盗難、または災害による損失のリスクは同じままです。

The Stone Age Security of Seed Phrases

シードフレーズの石器時代のセキュリティ

The problem is that self-custody has become synonymous with seed phrases, but a seed phrase is more of a liability than a capability. Sure, it lets you regenerate your keys, but it also gives anyone who sees it complete access to your funds. People resort to archaic security measures like burying them or stamping them on heat-resistant alloys. Is this really the pinnacle of security for digital cash? Managing a seed phrase might be better than dealing with private key material, but it’s still not great for security, safety, or user experience.

問題は、自立したものがシードフレーズと同義語になっていることですが、シードフレーズは能力というよりも責任があります。確かに、鍵を再生することができますが、それがあなたの資金への完全なアクセスを見ている人なら誰でもも与えます。人々は、それらを埋めたり、熱耐性の合金に刻印するなどの古風なセキュリティ対策に頼ります。これは本当にデジタル現金のセキュリティの頂点ですか？シードフレーズの管理は、秘密のキー資料を扱うよりも優れているかもしれませんが、セキュリティ、安全性、またはユーザーエクスペリエンスにはまだ良くありません。

XO Pay: A Step Towards User-Friendly Self-Custody

Xo Pay：ユーザーフレンドリーな自立に向けたステップ

Companies like Exodus are trying to make self-custody more accessible. Exodus has launched XO Pay, allowing users to buy and sell crypto directly within their mobile wallet, powered by Coinme’s Crypto-as-a-Service (CaaS) API platform. This allows customers to purchase BTC within the wallet without going through third-party exchanges while keeping full control of their assets. This simplifies the process of purchasing cryptocurrencies such as Bitcoin. By integrating the purchasing process directly into the mobile wallet, Exodus is removing barriers and simplifying the journey from fiat to crypto, and back. This is part of Exodus’ broader mission to make digital assets more secure, as the demand for Bitcoin is increasing.

Exodusのような企業は、自立したものにアクセスしやすくしようとしています。 ExodusはXo Payを発売し、ユーザーはCoinmeのCrypto-as-a-Service（CAAS）APIプラットフォームを搭載したモバイルウォレット内で直接暗号を売買できるようにしました。これにより、顧客は資産を完全に制御しながらサードパーティの交換を行うことなく、ウォレット内でBTCを購入できます。これにより、ビットコインなどの暗号通貨を購入するプロセスが簡素化されます。購入プロセスをモバイルウォレットに直接統合することにより、Exodusは障壁を取り除き、FiatからCryptoへの旅を簡素化します。これは、ビットコインの需要が増加しているため、デジタル資産をより安全にするというExodusのより広範な使命の一部です。

The Future of Self-Custody

自立の未来

Bitcoin is meant to be electronic cash, software meant to be used. Securing it shouldn't be a source of anxiety and difficulty. The future of money should be intuitive, inspire confidence, and not result in lost coins due to typos or lost slips of paper. Seed phrases are a clunky stopgap, not the end game for a digital currency. It's time to stop treating them as the defining characteristic of self-custody.

ビットコインは、使用することを目的としたソフトウェアである電子現金であることを意図しています。それを確保することは、不安や困難の源であってはなりません。お金の未来は直感的であり、自信を刺激し、タイプミスや失われた紙のスリップのために紛失したコインをもたらすものではありません。シードフレーズは、デジタル通貨のエンドゲームではなく、不格好なストップガップです。それらを自立の特徴として扱うのをやめる時が来ました。

So, are you really your own bank with a seed phrase? Maybe not entirely. But as technology evolves and companies prioritize user-friendly solutions, the promise of true self-custody might just be within reach. Until then, keep those seed phrases safe… or maybe explore some better options!

それで、あなたは本当にシードフレーズを持ったあなた自身の銀行ですか？たぶん完全ではありません。しかし、テクノロジーが進化し、企業がユーザーフレンドリーなソリューションを優先するにつれて、真の自立の約束は手の届くところにあるかもしれません。それまでは、これらの種子のフレーズを安全に保ちますか？