季節と祝日

ウィートンの救世軍の釜に2,700ドル相当の金貨が落ちた

A one-ounce Liberty gold coin, valued at $2,700, was dropped into a Salvation Army Red Kettle outside the Jewel-Osco at Danada Square West in Wheaton on Dec. 19.

12月19日、ウィートンのダナダ・スクエア・ウェストにあるジュエル・オスコの外にある救世軍のレッド・ケトルに、2,700ドル相当の1オンス・リバティ金貨が投下された。

The coin was left by a person who only identified themselves with the letter "J" in a note that thanked the "festive bell ringer," according to Salvation Army of Oakbrook Terrace.

オークブルック・テラスの救世軍によると、このコインは「お祭りの鐘を鳴らした人」に感謝するメモの中に「J」の文字だけを記した人物が残したものであるという。

“This gold coin will help us fund the increasing need for social services that help people in Wheaton, Oakbrook Terrace, and surrounding communities all year long and the note of gratitude is a reflection of the positive impact volunteer bell ringers make on others,” Captain Enrique Coreano, Site Administrator and Pastor of The Salvation Army Oakbrook Terrace Corps, said in a statement.

「この金貨は、ウィートン、オークブルック テラス、および周辺地域の人々を一年中助ける社会サービスへのニーズの高まりに資金を提供するのに役立ちます。感謝の手紙は、ボランティアの鐘を鳴らす人たちが他の人たちに与えるプラスの影響を反映しています。」と船長は言いました。サイト管理者で救世軍オークブルック・テラス隊の牧師であるエンリケ・コレアノ氏は声明でこう述べた。

Coreano added, “We hope the generosity of this wonderful donor will be matched many times over Christmas season.”

コリアノ氏はさらに、「この素晴らしい寄付者の寛大さが、クリスマスシーズン中に何度も報われることを願っています。」と付け加えた。