サイドチェーンの台頭：ブロックチェーンテクノロジーの有望な領域

現在従うべき最も重要な革新の1つは、ブロックチェーンテクノロジーの有望な分野であるサイドチェーンの台頭です

The world of cryptocurrencies moves fast. New coins, chains, and technologies emerge constantly, so it is easy to feel overwhelmed these days. Yet, one of the most important innovations to follow right now is the rise of sidechains, a promising area of blockchain technology set to revolutionize blockchain scalability and interoperability.

暗号通貨の世界は速く動きます。新しいコイン、チェーン、テクノロジーは絶えず現れているため、最近は圧倒されるのは簡単です。しかし、現在従うべき最も重要な革新の1つは、ブロックチェーンのスケーラビリティと相互運用性に革命をもたらすために設定されたブロックチェーン技術の有望な分野であるサイドチェーンの台頭です。

Sidechains are central in the decade-long fight to scale blockchains and improve interoperability between them. In this article, we will break down what sidechains are, how they work, how you can use them effectively, and dive into a few of the most popular sidechains available today.

サイドチェーンは、ブロックチェーンをスケーリングし、それらの間の相互運用性を向上させるための10年にわたる戦いの中心です。この記事では、サイドチェーンが何であるか、それらがどのように機能するか、それらを効果的に使用する方法を分析し、今日利用可能な最も人気のあるサイドチェーンのいくつかに飛び込みます。

What Is a Sidechain?

サイドチェーンとは何ですか？

The largest and most popular crypto networks, namely Bitcoin and Ethereum, often face issues like high fees and slow transaction times, largely because they sacrifice scalability for decentralization and security. Other networks, such as Solana or Binance Smart Chain (BSC), use much more centralized consensus mechanisms to speed up transactions and keep fees down.

最大かつ最も人気のある暗号ネットワーク、すなわちビットコインとイーサリアムは、主に分散化とセキュリティのためにスケーラビリティを犠牲にするため、高い料金やトランザクション時間の遅い問題などの問題に直面することがよくあります。 SolanaやBinance Smart Chain（BSC）などの他のネットワークは、より集中化されたコンセンサスメカニズムを使用して、トランザクションをスピードアップし、料金を抑えます。

A sidechain is a separate blockchain that runs in parallel to the main one (often referred to as the mainchain). The sidechain is connected to the main blockchain through a two-way bridge, which allows assets to move easily between the two.

サイドチェーンは、メインのブロックチェーンと並行して実行される個別のブロックチェーンです（多くの場合、メインチェーンと呼ばれます）。サイドチェーンは、双方向ブリッジを介してメインブロックチェーンに接続されているため、資産は2つの間を簡単に移動できます。

Even though it might sound like it, sidechains aren’t just clones of their mainchains. Sidechains operate independently and have their own consensus mechanisms, rules, and validators. This independent operation is what makes them so powerful. They allow developers to experiment, scale, and even add features without messing with the core blockchain.

そのように聞こえるかもしれませんが、サイドチェーンはメインチェーンのクローンだけではありません。サイドチェーンは独立して動作し、独自のコンセンサスメカニズム、ルール、およびバリデーターを持っています。この独立した操作は、それらを非常に強力にしている理由です。開発者は、コアブロックチェーンをいじることなく、実験、拡張、さらには機能を追加することさえできます。

Why Do Sidechains Exist?

なぜサイドチェーンが存在するのですか？

Sidechains were created to solve the limitations of major blockchains like Bitcoin and Ethereum. The networks can be expensive and slow when busy, and sidechains offer the perfect solution to this problem. They offer ways to run smart contracts, scale transactions, and/or support custom applications with low fees and fast transactions, all without clogging up the mainchain.

サイドチェーンは、ビットコインやイーサリアムなどの主要なブロックチェーンの限界を解決するために作成されました。ネットワークは忙しいときに高価で遅くなる可能性があり、サイドチェーンはこの問題に対する完璧な解決策を提供します。彼らは、メインチェーンを詰まらせることなく、スマートコントラクト、スケールトランザクション、および/または低料金と高速トランザクションでカスタムアプリケーションをサポートする方法を提供します。

You can think of them as specialized highways that connect to the main freeway. They help relieve traffic and allow for faster travel, and they can be tailored to different kinds of vehicles. However, instead of cars and trucks, sidechains host dApps, games, DeFi tools, and more.

それらは、メインの高速道路に接続する専門の高速道路と考えることができます。彼らは交通を緩和し、より速い旅行を可能にし、さまざまな種類の車両に合わせて調整することができます。ただし、車やトラックの代わりに、サイドチェーンはダップ、ゲーム、債務ツールなどをホストします。

How Sidechains Work

サイドチェーンの仕組み

At a high level, sidechains function by connecting to the main blockchain using a two-way bridge. The two-way bridge works like any other crypto bridge, allowing users to lock up assets on the mainchain and then unlock the corresponding amount on the sidechain. Later, they can also reverse the process and move the funds back.

高レベルでは、サイドチェーンは、双方向ブリッジを使用してメインブロックチェーンに接続することにより機能します。双方向ブリッジは他のCrypto Bridgeと同様に機能するため、ユーザーはメインチェーン上のアセットをロックし、サイドチェーンの対応する量のロックを解除できます。後で、プロセスを逆転させ、資金を戻すこともできます。

Let’s say that you decided to move ETH from Ethereum to a sidechain like Polygon PoS. Here’s what you would need to do.

ETHをイーサリアムからPolygon Posのようなサイドチェーンに移動することにしたとしましょう。これがあなたがする必要があることです。

You would navigate to Polygon’s official bridge and deposit your ETH into its smart contract. The same amount would then appear on Polygon as wrapped ETH. Note that transaction fees on Polygon are paid with Polygon (MATIC), so make sure to transfer at least a few MATIC tokens as well. Once the transaction finishes, you can now use the wrapped ETH in apps running on Polygon, which is often much faster and cheaper. Once you are done, you can simply move your

Polygonの公式ブリッジに移動し、ETHをスマートコントラクトに預けます。その後、同じ量がポリゴンにラップETHとして表示されます。ポリゴンの取引料はポリゴン（Matic）で支払われることに注意してください。したがって、少なくともいくつかのマティックトークンも必ず転送してください。トランザクションが終了したら、ポリゴンで実行されているアプリでラップされたETHを使用できるようになりました。完了したら、単に動かすことができます