引退したアーティストは、コインベースサポート担当者を装った誰かを含む詐欺に対して、200万ドル以上の暗号通貨を詐欺に負けます

67歳のスマンは、20年近くをアート界の製造業者として過ごし、ジェフ・クーンズのバルーン犬の彫刻などの有名な作品の構築を支援しました

A retired artist who lost over $2 million in cryptocurrency earlier this year after falling victim to a scam involving someone posing as a Coinbase support representative has spoken out about his ordeal.

コインベースサポートの代表者を装った誰かが彼の試練について話した詐欺の犠牲になった後、今年初めに200万ドル以上の暗号通貨を失った引退したアーティスト。

Ed Suman, 67, spent nearly two decades as a fabricator in the art world, helping build high-profile works such as Jeff Koons’ Balloon Dog sculptures, according to a May 17 report by Bloomberg.

ブルームバーグの5月17日の報告によると、67歳のエド・スマンは20年近くをアート界の製造業者として過ごし、ジェフ・クーンズのバルーン犬の彫刻などの有名な作品の構築を支援しました。

After retiring, he turned to cryptocurrency investing, eventually accumulating 17.5 Bitcoin (BTC) and 225 Ether (ETH) — a portfolio that comprised most of his retirement savings.

退職後、彼は暗号通貨投資に目を向け、最終的に17.5ビットコイン（BTC）と225エーテル（ETH）を蓄積しました。

He stored the funds in a Trezor Model One, a hardware wallet commonly used by crypto holders to avoid the risks of exchange hacks. But in March, Suman received a text message appearing to be from Coinbase, warning him of unauthorized account access.

彼は、交換ハックのリスクを回避するために暗号保有者が一般的に使用するハードウェアウォレットであるTrezorモデル1に資金を保存しました。しかし、3月に、スマンはCoinbaseからのように見えるテキストメッセージを受け取り、不正なアカウントアクセスを警告しました。

After responding, he got a phone call from a man identifying himself as a Coinbase security staffer named Brett Miller. The caller appeared knowledgeable, correctly stating that Suman’s funds were stored in a hardware wallet.

応答した後、彼は自分自身をブレット・ミラーという名前のコインベースのセキュリティスタッフであると特定している男性から電話を受けました。発信者は知識豊富なように見え、スマンの資金はハードウェアウォレットに保管されていると正しく述べています。

He then convinced Suman that his wallet could still be vulnerable and walked him through a “security procedure” that involved entering his seed phrase into a website mimicking Coinbase’s interface.

その後、彼はスマンに、彼の財布がまだ脆弱である可能性があると確信し、彼のシードフレーズをCoinbaseのインターフェイスを模倣するWebサイトに入力することを含む「セキュリティ手順」を彼に歩いた。

Nine days later, a second caller claiming to be from Coinbase repeated the process. By the end of that call, all of Suman’s crypto holdings were gone.

9日後、コインベースから来たと主張する2番目の発信者がプロセスを繰り返しました。その呼び出しの終わりまでに、スマンの暗号保持はすべてなくなっていました。

Related: Bitcoin breaks out while Coinbase breaks down: Finance Redefined

関連：Coinbaseが崩壊している間、ビットコインが勃発します：財務再定義

Coinbase suffers major data breach

Coinbaseは主要なデータ侵害に苦しんでいます

The scam followed a data breach at Coinbase disclosed this week, in which attackers bribed customer support staff in India to access sensitive user information.

詐欺は今週開示されたCoinbaseでのデータ侵害に続き、攻撃者はインドのカスタマーサポートスタッフを賄briして、機密のユーザー情報にアクセスしました。

Stolen data included customer names, account balances, and transaction histories. Coinbase confirmed the breach impacted roughly 1% of its monthly transacting users.

盗まれたデータには、顧客名、アカウント残高、およびトランザクション履歴が含まれていました。 Coinbaseは、毎月の取引ユーザーの約1％の影響を受けた違反が確認されたことを確認しました。

Among those affected was venture capitalist Roelof Botha, managing partner at Sequoia Capital. There is no indication that his funds were accessed, and Botha declined to comment.

影響を受けた人々の中には、セコイア・キャピタルのマネージングパートナーであるベンチャーキャピタリストのロエロフ・ボタがいました。彼の資金がアクセスされたという兆候はなく、ボサはコメントを拒否しました。

Coinbase’s chief security officer, Philip Martin, reportedly said the contracted customer service agents at the center of the controversy were based in India and had been fired following the breach.

Coinbaseの最高保障責任者であるPhilip Martinは、論争の中心にある契約顧客サービスエージェントはインドに拠点を置き、違反に続いて解雇されたと伝えられています。

The exchange has also said it plans to pay between $180 million and $400 million in remediation and reimbursement to affected users.

また、取引所は、影響を受けるユーザーへの修復と払い戻しで1億8,000万ドルから4億ドルの支払いを計画していると述べています。