赤アリがオーストラリアに侵入、経済と健康を脅かす

痛みを伴う毒で知られる赤い輸入ヒアリは、ブリスベンで最初に発見されて以来、クイーンズランド州とニューサウスウェールズ州に広がった。上院の調査では、透明性の強化、民間団​​体との協力、包括的な情報キャンペーンなど、この南米の害虫を封じ込め根絶するための10の勧告が出された。モデル化によれば、アリの蔓延が制御されなければ深刻な経済的影響が生じ、2035年までに経済に少なくとも年間25億ドルの損失が発生する可能性がある。

Red Imported Fire Ants: Threat to Australia's Economy and Healthcare System

輸入された赤いヒアリ: オーストラリアの経済と医療システムへの脅威

Introduction

導入

The red imported fire ant (RIFA), an invasive species originating from South America, has posed a significant threat to Australia since its initial detection in Brisbane in 2001. The ants inject a painful venom, causing severe discomfort and potential health complications for humans and animals. Furthermore, RIFA has the potential to inflict substantial economic losses on the nation, as evidenced by a recent modelling study.

南米起源の外来種であるアカヒアリ（RIFA）は、2001年にブリスベンで最初に発見されて以来、オーストラリアにとって重大な脅威となっている。アリは痛みを伴う毒を注入し、人間や人間に重篤な不快感や健康上の合併症を引き起こす可能性がある。動物。さらに、最近のモデル研究で証明されているように、RIFA は国家に多大な経済的損失を与える可能性があります。

Senate Inquiry Findings

上院の調査結果

In response to the growing concerns regarding RIFA, a Senate inquiry was conducted to investigate containment and eradication strategies. The inquiry's findings, released this week, present a comprehensive set of 10 recommendations aimed at addressing the infestation and mitigating its impact.

RIFAに関する懸念の高まりに応えて、封じ込めと撲滅戦略を調査するために上院調査が実施された。今週発表された調査結果は、蔓延に対処し、その影響を軽減することを目的とした10の包括的な勧告を提示している。

Economic Impact

経済的影響

Modelling projections indicate that if RIFA is not effectively controlled, it could cost the Australian economy at least $2.5 billion annually by 2035. The ants' presence disrupts agricultural activities, degrades environmental ecosystems, and imposes a significant burden on healthcare systems due to the treatment of venom-related injuries.

モデル化された予測では、RIFA が効果的に管理されなければ、2035 年までにオーストラリア経済に少なくとも年間 25 億ドルの損失が生じる可能性があることが示されています。アリの存在は農業活動を混乱させ、環境生態系を劣化させ、アリの処理により医療システムに重大な負担を課します。毒に関連した怪我。

Recommendations for Action

行動のための推奨事項

The Senate inquiry has emphasized the need for enhanced transparency and collaboration among various stakeholders involved in RIFA management. Key recommendations include:

上院の調査では、透明性の向上とRIFAの運営に関わるさまざまな利害関係者間の協力の必要性が強調されている。主な推奨事項は次のとおりです。

• Public disclosure of the five-year Fire Ant Response Plan to ensure informed decision-making.
• Fostering partnerships with private industry, particularly farmers and pest control companies, to leverage their expertise and resources.
• Implementing a comprehensive public information campaign to educate residents in affected areas about RIFA's dangers and prevention measures.

Funding Considerations

情報に基づいた意思決定を確実にするための 5 年間のヒアリ対策計画の一般公開。民間産業、特に農家や害虫駆除会社とのパートナーシップを促進し、その専門知識とリソースを活用する。影響を受ける地域の住民を教育するための包括的な広報キャンペーンの実施。 RIFA の危険性と予防策について。資金調達の考慮事項

The inquiry acknowledged the importance of adequate funding for RIFA containment efforts. While the inquiry was reassured of sufficient funding for containment measures in southeast Queensland, it recommended a review of funding arrangements to ensure long-term sustainability.

この調査では、RIFAの封じ込め活動に対する適切な資金提供の重要性が認められました。調査ではクイーンズランド州南東部の封じ込め対策に十分な資金が確保されることが確認された一方、長期的な持続可能性を確保するために資金調達の取り決めを見直すよう勧告した。

Government Response

政府の対応

The federal and state governments have collaborated on a $592 million eradication program over four years. A federal government spokesperson welcomed the Senate inquiry's report, highlighting its significant increase in funding compared to previous years. The Invasive Species Council has endorsed the Senate's findings, calling for immediate action to prevent further spread of RIFA.

連邦政府と州政府は協力して、4年間で5億9,200万ドルの根絶プログラムを実施した。連邦政府報道官は上院調査報告書を歓迎し、例年に比べて資金が大幅に増加していることを強調した。外来種評議会は上院の調査結果を支持し、RIFAのさらなる蔓延を防ぐための即時行動を求めた。

Farmer Concerns

農家の懸念

Cattle farmers in affected regions have expressed concerns about the potential impact of RIFA on their livelihoods. The ants can damage livestock and crops, adding to the challenges faced by farmers due to weed pressures. However, farmers are encouraged by the recent efforts to control the infestation.

影響を受けた地域の畜産農家は、RIFAが彼らの生計に与える潜在的な影響について懸念を表明している。アリは家畜や作物に被害を与える可能性があり、雑草の圧迫により農家が直面する課題がさらに増大します。しかし、農家は蔓延を制御するための最近の取り組みに勇気づけられています。

Conclusion

結論

The Senate inquiry has sounded the alarm on the urgent need to address the RIFA threat. The implementation of the inquiry's recommendations, including enhanced transparency, collaboration, and targeted eradication efforts, is crucial to protect Australia's economy, healthcare system, and environment from the devastating consequences of this invasive species.

上院の調査は、RIFAの脅威に早急に対処する必要があると警鐘を鳴らした。オーストラリアの経済、医療システム、環境をこの外来種の壊滅的な結果から守るためには、透明性の強化、協力、的を絞った根絶努力などの調査勧告の実施が極めて重要である。