仮想通貨ウォレットのパスワードを紛失した男性、ビットコインで300万ドルを回収

現在300万ドル相当のビットコインが入っていた仮想通貨ウォレットのパスワードを紛失した男性が、2人の研究者の助けにより全額を取り戻すことができた

A man who lost the password to his crypto wallet, which contained Bitcoins now worth $3 million, was able to recover the full amount thanks to the help of two researchers, according to a report by Wired.

Wiredの報道によると、現在300万ドル相当のビットコインが入っていた暗号通貨ウォレットのパスワードを紛失した男性が、2人の研究者の協力により全額を取り戻すことができたという。

The man, known only as Michael, told Wired that he stored 43.6 Bitcoins in a password-protected digital wallet, secured with a password generated using the RoboForm password manager. He then stored that password in a file encrypted with a tool called TrueCrypt, choosing not to store it with RoboForm due to security concerns.

マイケルとしてのみ知られるこの男は、ロボフォームパスワードマネージャーを使用して生成されたパスワードで保護された、パスワードで保護されたデジタルウォレットに43.6ビットコインを保管していたとWiredに語った。その後、彼はそのパスワードを TrueCrypt と呼ばれるツールで暗号化されたファイルに保存しましたが、セキュリティ上の懸念からロボフォームには保存しないことを選択しました。

However, the file got corrupted and Michael lost access to the crypto, and in the hopes of getting it back, he contacted hacker and researcher Joe Grand in 2022 who previously helped people recover their lost crypto.

しかし、ファイルが破損し、マイケルは暗号通貨にアクセスできなくなり、それを取り戻すことを願って、2022年に、以前に人々が失われた暗号通貨を回復するのを手伝ったハッカーで研究者のジョー・グランドに連絡しました。

Grand tapped a friend named Bruno to assist with cracking RoboForm’s software. They spent months reverse-engineering the version of the RoboForm program that Michael had used in 2013 and discovered that the random number generator used to generate passwords in that version had a flaw.

グランド氏は、ブルーノという名前の友人にロボフォームのソフトウェアのクラッキングを手伝ってもらうよう依頼した。彼らは、マイケルが 2013 年に使用していたバージョンのロボフォーム プログラムのリバース エンジニアリングに数か月を費やし、そのバージョンでパスワードの生成に使用されていた乱数発生器に欠陥があることを発見しました。

The random passwords it generated were tied to the date and time on the user’s computer, making them predictable. If you knew the date, time, and other parameters, you could predict any password that would have been generated at a specific date and time in the past. However, Michael didn’t remember exactly when he had created his password.

生成されたランダムなパスワードはユーザーのコンピュータ上の日付と時刻に関連付けられており、予測可能になっています。日付、時刻、その他のパラメータがわかっていれば、過去の特定の日時に生成されたであろうパスワードを予測できます。しかし、マイケルはパスワードをいつ作成したのか正確に覚えていませんでした。

The researchers were, however, able to find out that he moved Bitcoin into his wallet on April 13, 2013. By testing specific time parameters, they tested numerous passwords until they found the correct one – a password created on May 15, 2013.

しかし、研究者らは、彼が 2013 年 4 月 13 日にビットコインをウォレットに移動したことを突き止めることができました。特定の時間パラメーターをテストすることで、正しいパスワード、つまり 2013 年 5 月 15 日に作成されたパスワードが見つかるまで、多数のパスワードをテストしました。

Grand and Bruno took a percentage of the Bitcoins, worth $38,000 per coin, and gave Michael the password to access the rest. He waited until the price rose to $62,000 per coin, sold some of them, and now has 30 Bitcoins left, worth $3 million.

グランドとブルーノはビットコインの一部（1コインあたり3万8000ドル相当）を受け取り、残りにアクセスするためのパスワードをマイケルに教えた。彼は価格が1コイン当たり62,000ドルに上昇するまで待って、その一部を売却し、現在は30ビットコイン（300万ドル相当）が残っている。