流通している最も希少な 50 ペンス硬貨 - お釣りが 153 ポンドの棚ぼたに変わる可能性のあるものも含まれます

珍しいコインはコレクターアイテムであり、オークションで高額で取引されることがありますが、大金を意味するのは古代通貨だけではありません。

Coin experts have revealed the rarest 50p coins in circulation - including one that could turn your loose change into a £153 windfall.

硬貨の専門家は、流通している最も希少な50ペンス硬貨を明らかにした。その中には小銭が153ポンドの棚ぼたに変わる可能性があるものも含まれている。

Rare coins are collectors items and can fetch hefty prices at auction, but it's not just ancient currency that can mean big money.

珍しいコインはコレクターアイテムであり、オークションで高額で取引されることがありますが、大金を意味するのは古代通貨だけではありません。

There are plenty of unusual coins currently in circulation that could turn your loose change into a cash windfall.

現在、小銭が思わぬ現金に変わる可能性のある珍しいコインがたくさん流通しています。

Experts have revealed which 50p coins to look out for as you sort through your pockets.

専門家は、ポケットを整理するときにどの 50 ペンス硬貨に注意すべきかを明らかにしました。

Here are five of the rarest 50p coins in circulation and how much they could be worth.

ここでは、流通している最も希少な 50 ペンス硬貨 5 枚と、それらの価値がどれくらいなのかを紹介します。

1. Kew Gardens 50p

1. キューガーデン 50ペンス

The Kew Gardens 50p is one of the best-known rare coins in circulation.

キュー ガーデンズ 50 ペンスは、流通しているレア コインの中で最もよく知られているものの 1 つです。

The design was created by Christopher Le Brun and features Kew's famous Chinese Pagoda with a decorative leafy climber twining in and around the tower.

このデザインはクリストファー・ル・ブランが作成したもので、キューの有名な中国塔を特徴とし、塔の中や周囲に装飾的な緑豊かなつる木が絡みついています。

Just 210,000 of the coins were released in total, and most are now in private collections - but there's a chance one could still turn up in your loose change.

合計でリリースされたコインはわずか 210,000 枚で、そのほとんどは現在個人コレクションに保管されていますが、小銭の中にまだ 1 枚が入っている可能性があります。

Oliver Miller, managing director of Bishop and Miller auctioneers, said: "The Kew Gardens 50p got quite popular as a well-known coin that was in circulation and the Royal Mint were clever enough to start producing presentation packs, so you could buy it from the Mint knowing it was a rarer coin.

ビショップ・アンド・ミラー競売人のマネージング・ディレクターであるオリバー・ミラー氏は、「キュー・ガーデンズ50ペンスは流通していた有名なコインとして非常に人気があり、王立造幣局は賢明にもプレゼンテーション・パックの生産を始めたので、誰でも購入できるようになった」と語った。造幣局はそれがより珍しいコインであることを知っていました。

"This one you could get £50 for, so it’s a pretty good mark up."

「これは 50 ポンドで買えるので、かなり良い値上がりです。」

2. Beatrix Potter half whiskers 50p

2. ビアトリクス・ポター ハーフウィスカー 50ペンス

The Beatrix Potter half whiskers 50p was a result of an error in the minting process.

ビアトリクス・ポターのハーフウィスカー 50 ペンスは、鋳造プロセスにおけるエラーの結果でした。

It's an example of a quirky mistake having made a coin rare and valuable.

これは、コインを希少価値のあるものにしてしまった奇妙な間違いの一例です。

Mr Miller said: "[It's called] half whiskers because the rabbit literally has half its whiskers and [the coins] will fetch about £40 each.

ミラー氏は、「ウサギには文字通り半分のヒゲがあり、（コインは）1枚あたり約40ポンドの値が付くことから、（この名前は）半分ヒゲと呼ばれている」と語った。

"These ones really can turn up in change, so are well worth looking out for.

「これらは実際に変化をもたらす可能性があるので、注目する価値は十分にあります。

"But it has to be half whiskers - if you’ve got full whiskers there’s no money there."

「しかし、半分のひげでなければなりません。完全なひげがある場合、そこにはお金がありません。」

The Beatrix Potter coins were released to celebrate 150 years of the best-selling writer.

ビアトリクス・ポターのコインは、ベストセラー作家の生誕150周年を記念して発売されました。

3. 1992-1993 50p

3. 1992-1993 50p

Sometimes coins get their value simply from being uncommon, and that is the case with the double-dated 1992-1993 50p piece.

コインは単に珍しいというだけでその価値を得ることがあります。それは、二重日付の 1992 年から 1993 年の 50 ペンスの作品の場合です。

Tenishia McSweeney, appraiser at Prestige Pawnbrokers of Channel 4’s Posh Pawn, said: "The 1992-1993 50p coin, had a very low mintage of 109,000 and is valued at around £60."

チャンネル4のポッシュ・ポーンのプレステージ・ポーンブローカーズの鑑定士、テニシア・マクスウィーニー氏は、「1992年から1993年にかけて発行された50ペンス硬貨は、鋳造枚数が10万9000枚と非常に低く、価値は約60ポンドだ」と語った。

The coin may be rare, but it is in circulation and if you find one in your wallet, you could make a mint on it.

このコインは珍しいかもしれませんが、流通しているので、財布の中に見つけたら、ミントを作ることができます。

4. King Charles III 50p

4. チャールズ3世 50ペンス

The King Charles III 50p was among the first coins issued to mark the new monarch's reign.

チャールズ 3 世 50 ペンスは、新しい君主の治世を記念して発行された最初の硬貨の 1 つでした。

The coins were released in August 2023 to commemorate his coronation.

コインは彼の戴冠を記念して2023年8月に発売された。

Five million of the coins were issued, with a design based on Westminster Abbey.

ウェストミンスター寺院に基づいたデザインのコインが500万枚発行されました。

McSweeney said: "One of King Charles’ 50p coins recently sold for £153, so we could maybe look at the moment to that kind of value.

マクスウィーニー氏は、「チャールズ王の50ペンス硬貨の1枚が最近153ポンドで売れたので、現時点でそのような価値が見られるかもしれない」と語った。

"Depending on how long King Charles is on the throne and other historical moments that might coincide with future coins minted, you might look at some of these coins hitting that million mark - timing is everything and we don’t know what’s going to happen.

「チャールズ国王の在位期間や、将来のコイン鋳造と一致する可能性のあるその他の歴史的瞬間によっては、これらのコインのいくつかが100万枚に達する可能性があります。タイミングがすべてであり、何が起こるかはわかりません。

"But, if you have one of these coins, it’s going to be quite special in years to come."

「しかし、もしこれらのコインを持っているなら、それは数年後には非常に特別なものになるでしょう。」

5. Northern Ireland Troubles 50p

5. 北アイルランド問題 50ペンス

A new 50p coin was released in 2023 to mark the 25th anniversary of the Good Friday Agreement.

聖金曜日協定の25周年を記念して、2023年に新しい50ペンス硬貨が発売されました。

The coin features a dove of peace and a poppy flower and was designed by local schoolgirl Lily McCrossan.

このコインには平和の鳩とケシの花が描かれており、地元の女子高生リリー・マクロッサンがデザインした。

Just five million of the coins were released and they could quickly become valuable.

発行されたコインはわずか 500 万枚で、すぐに貴重なものになる可能性があります。

If you think you might have a rare coin it's important to look after it and seek advice from an expert before attempting to do anything yourself.

珍しいコインを持っているかもしれないと思われる場合は、自分で何かをしようとする前に、それを管理し、専門家にアドバイスを求めることが重要です。

Mr Miller said: "Do not clean it and do not damage it. If you clean it, it’s worth nothing and if you damage it the price shoots down.

ミラー氏は、「掃除しないで、傷つけないでください。掃除しても何の価値もありませんし、傷つけると価格が暴落します」と語った。

"Then buzz over an email to a coin auction house. You really want to deal with people who deal with coins not your general auctioneers.

「それから、コインオークションハウスにメールで連絡してください。あなたは、一般のオークション開催者ではなく、コインを扱う人々と本当に取引したいのです。」

"They’ll guide you to know if you have a rare one or not."

「レアなものを持っているかどうかを案内してくれるでしょう。」

How to spot rare coins and banknotes

珍しいコインや紙幣の見分け方

Rare coins and notes are highly desirable among specialist collectors and could make

珍しいコインや紙幣は専門のコレクターの間で非常に人気があり、