あなたはあなたのポケットに珍しいカナダのコインを持っているかもしれません、そしてそれさえ知らないかもしれません

ロイヤルカナダのミントがリリースした緑のトニー、ブルーダイム、紫色のルーニー、黒いトニーなど、ユニークなコインがたくさんあります

The Royal Canadian Mint has been releasing some unique coins in recent years, including green toonies, blue dimes, purple loonies and black toonies.

ロイヤルカナディアンミントは、グリーントニー、ブルーダイム、パープルルーニー、ブラックトニーなど、近年、いくつかのユニークなコインをリリースしています。

So, you might have rare Canadian coins in your change and not even know it.

ですから、あなたはあなたの変化に珍しいカナダのコインを持っているかもしれません、そしてそれさえ知らないかもしれません。

The Mint told Narcity earlier this year that these commemorative circulation coins are "more exclusive" and rarer than classic circulation coins.

ミントは、今年初めにNarcityに、これらの記念循環コインは「より排他的」であり、古典的な循環コインよりもまれであると語った。

Almost 23 million $1 coins and more than eight million $2 coins are minted in Canada every year.

毎年カナダでは、ほぼ2,300万ドルのコインと800万ドル以上のコインが鋳造されています。

But most commemorative circulation coins have a limited mintage of just three million.

しかし、ほとんどの記念循環コインは、わずか300万のミンテージが限られています。

"There is a tendency for the public to collect and keep those coins, which removes a significant percentage from circulation," the Mint said.

「一般の人々がそれらのコインを集めて維持する傾向があり、それが循環からかなりの割合を削除する」とミントは言った。

That's because of the unique designs, like pops of colour and special artwork.

それは、色のポップや特別なアートワークのようなユニークなデザインのためです。

So, if you find these Canadian coins in your change, you might want to hold onto them because they're pretty rare and could be worth money someday.

したがって、これらのカナダのコインがあなたの変化で見つかった場合、それらはかなりまれであり、いつかお金の価値があるかもしれないので、それらを握りたいと思うかもしれません。

Supreme Court of Canada loonie (2025)

カナダ最高裁判所ルーニー（2025）

This $1 coin commemorates the 150th anniversary of the Supreme Court of Canada.

この1ドルのコインは、カナダ最高裁判所の150周年を記念しています。

It features an engraving of the exterior facade of the Supreme Court of Canada building in Ottawa, including the two bronze justices and truth statues that stand outside the court.

オタワのカナダ最高裁判所の建物の外装ファサードの彫刻を特徴としています。

The court's 150th-anniversary logo is overlaid on the front steps of the Supreme Court of Canada building.

裁判所の150回目の年次ロゴは、カナダ最高裁判所の建物の最前線でオーバーレイされています。

It's a dark blue circle with the inscription "150" and a white laurel leaf branch.

碑文「150」と白いローレルの葉の枝を備えた濃い青色の円です。

Two versions of this circulation coin were minted: the blue and white version and the entirely gold coloured version, which looks like a regular loonie.

この循環コインの2つのバージョンは、青と白のバージョンと完全に金色のバージョンのように見える完全に金色のバージョンです。

Jean Paul Riopelle toonie (2023)

ジャン・ポール・リオペル・トゥーニー（2023）

This $2 coin honouring artist Jean-Paul Riopelle is literally art because the inner core of the toonie features part of Riopelle's artwork from 1992: L'Hommage à Rosa Luxemburg.

この2ドルのコインを称えるアーティストのジャンポールリオペルは、1992年のリオペルのアートワークの一部を紹介しているため、文字通り芸術です。

It also features the original orange, blue, brown and white colours of Riopelle's piece.

また、リオペルの作品のオリジナルのオレンジ色、青、茶色、白い色も備えています。

Three million of these coins were minted, including two million with orange, blue, brown and white hues.

これらのコインのうち300万は、オレンジ、青、茶色、白い色の200万人を含む鋳造されました。

L. M. Montgomery loonie (2024)

LMモンゴメリールーニー（2024）

This $1 coin honours L. M. Montgomery, one of Canada's most well-known writers and the author of Anne of Green Gables.

この1ドルのコインは、カナダで最も有名な作家の1人であり、アンオブグリーンゲーブルズの著者であるLMモンゴメリーを称えています。

It features a portrait of Montgomery along with her signature and the drawing of a cat she often included with his signature.

モンゴメリーの肖像と彼女の署名と、彼女がしばしば彼の署名に含まれていた猫の絵が特徴です。

There is also a portrait of Anne Shirley gazing out at P.E.I. farmland.

また、ペイ農地を見つめているアン・シャーリーの肖像画もあります。

The landscape behind Montgomery and her most famous character is coloured blue for the sky and green and orange for the farmland.

モンゴメリーと彼女の最も有名なキャラクターの背後にある風景は、空のために青色で、農地は緑とオレンジ色です。

Three million of these $1 coins were minted, including two million that feature the colourful background.

これらの1ドルのコインのうち300万は、カラフルな背景を特徴とする200万を含む、鋳造されました。

Inuit Nunangat toonie (2024)

イヌイット・ヌナート・トニー（2024）

This $2 circulation coin celebrating Inuit Nunangat from 2024 features artwork from four artists.

2024年からイヌイットヌナンガットを祝うこの2ドルの流通コインは、4人のアーティストのアートワークを特徴としています。

The light blue inner core of the toonie features an image of Nuliajuk — the spirit of the sea — wearing an atigi (parka) along with a walrus, two beluga whales, a seal, and an arctic char.

Toonieの明るい青色の内側のコアは、ヌリアジュクのイメージである海の精神 - アティギ（パーカー）とセイウチ、2つのベルーガクジラ、アザラシ、北極チャーを着ています。

There are four artistic interpretations of uluit (knives) on the right side of the outer ring and the "Inuit Nunangat" on the left.

外側のリングの右側には、uluit（ナイフ）の4つの芸術的な解釈と、左側に「イヌイットヌナンガット」があります。

Three million Inuit Nunangat coins were minted, including two million with a light blue inner core.

300万人のイヌイットヌナンガットコインが鋳造されました。これには、200万人の薄色の内側のコアが含まれています。

Oscar Peterson loonie (2022)

オスカーピーターソンルーニー（2022）

This $1 coin celebrates Oscar Peterson, a world-renowned pianist and composer who was born in Montreal.

この1ドルのコインは、モントリオールで生まれた世界的に有名なピアニストで作曲家のオスカーピーターソンを祝います。

The loonie features Peterson playing a piano while musical notes from the closing bars of his song "Hymn to Freedom" float out of the instrument.

ルーニーはピアノを演奏し、彼の歌「賛美歌から自由へ」の閉鎖バーからの音符が楽器から浮かんでいる間、ピアノを演奏しています。

Behind Peterson, the coin has a splash of purple, which was his favourite colour.

ピーターソンの背後にあるコインには、彼のお気に入りの色だった紫色のスプラッシュがあります。

There was a limited mintage of three million coins, two million of which feature the purple accent.

300万のコインの模倣が限られており、そのうち200万が紫色のアクセントを備えています。

Bill Reid toonie (2020)

ビル・リード・トゥーニー（2020）

This $2 coin honouring Bill Reid (Iljuwas) celebrates his legacy by featuring his artwork.

ビル・リード（イルジュワス）を称えるこの2ドルのコインは、彼のアートワークを特集することで彼の遺産を祝います。

On the inner core of the toonie is Xuu.ajii, the Haida Grizzly Bear, which is one of Reid's most iconic pieces of art.

Toonieの内側の核は、Reidの最も象徴的な芸術作品の1つであるHaida Grizzly BearであるXuu.ajiiです。

The famous Haida art is in red, white and black — the colours of Haida artistic tradition.

有名なハイダの芸術は赤、白、黒です。ハイダの芸術的伝統の色です。

Three million of these coins were minted, and two million of them feature the Haida Grizzly Bear in red, white and black.

これらのコインのうち300万件が造られており、そのうち200万が赤、白、黒のハイダグリズリーベアを特徴としています。

National Indigenous Peoples Day toonie (2023)

国民先住民の日のトーニー（2023）

This $2 coin for National Indigenous Peoples Day in 2023 honours the "rich and diverse cultural heritages" of First Nations, Inuit and Métis people.

2023年の国民先住民の日のためのこの2ドルのコインは、先住民、イヌイット、メティスの人々の「豊かで多様な文化遺産」を称えています。

It features three unique designs representing First Nations, Inuit and Mé

ファーストネーションズ、イヌイット、メリを表す3つのユニークなデザインが特徴です