ユナイテッドヘルスケアCEOブライアン・トンプソン射殺容疑者の新たな写真が公開

ユナイテッドヘルスケアのCEO、ブライアン・トンプソンを射殺した男の新たな写真は、事件の直前に撮影され、ニューヨーク警察によって共有され、ニューヨーク・ポストによって再共有された。

New photos of the man who fatally shot UnitedHealthcare CEO Brian Thompson just before the incident have been shared by the New York Police Department and re-shared by the New York Post.

事件直前にユナイテッドヘルスケアのCEOブライアン・トンプソンを射殺した男の新しい写真がニューヨーク市警察によって共有され、ニューヨーク・ポストによって再共有された。

The shooting suspect was seen wearing a hoodie and face mask while standing in front of the counter at the Starbucks nearby the Hilton Hotel in Midtown Manhattan. It's not clear how long the gunman was at the Starbucks or whether he purchased anything before the shooting.

銃撃容疑者はパーカーとフェイスマスクを着用し、マンハッタンのミッドタウンにあるヒルトンホテル近くのスターバックスのカウンターの前に立っているのが目撃された。銃撃犯がどのくらいの時間スターバックスにいたのか、銃撃前に何かを購入したかどうかは明らかではない。

Thompson, 50, arrived at the hotel at around 6:46 a.m. ahead of a conference when a masked man believed to be waiting for him fired a weapon repeatedly and struck his chest before fleeing eastbound on 6th Avenue, New York Police Department sources confirmed to the newspaper. The UnitedHealthcare CEO was rushed to Mt. Sinai Hospital where he was later pronounced dead, according to police.

トンプソンさん（50歳）は、会議に先立って午前6時46分頃にホテルに到着したが、彼を待っていたと思われる覆面をした男が銃を繰り返し発砲し胸を打ち、その後6番街を東に向かって逃走したとニューヨーク市警察関係者が認めた。新聞。警察によると、ユナイテッドヘルスケアのCEOはマウント・サイナイ病院に救急搬送され、その後死亡が確認されたという。

No arrests have been made in relation to the fatal shooting and an investigation is ongoing. The shooting suspect was described as a white male wearing a cream-colored jacket, black face mask, black and white sneakers and a gray backpack at the time of the incident.

この射殺事件に関しては逮捕者はおらず、捜査が進行中である。銃撃の容疑者は、事件当時、クリーム色のジャケット、黒いフェイスマスク、黒と白のスニーカー、グレーのバックパックを着た白人男性だったとされている。

Witnesses said the suspect was spotted near the vicinity of the Hilton Hotel loitering prior to the shooting as he wasn't a guest, though it's unclear whether he had other business at the building. The suspect began to fire from a distance after spotting Thompson, striking him multiple times before fleeing through the Ziegfeld alleyway, at which point he rode away on a bike.

目撃者らによると、容疑者は宿泊者ではなかったため、銃撃前にヒルトンホテル付近を徘徊しているのが目撃されたが、同ビルで他に用事があったかどうかは不明だという。容疑者はトンプソンを発見すると遠くから発砲し、複数回殴りつけた後、ジーグフェルトの路地を通って逃走し、その時点で自転車に乗って逃走した。

Thompson worked with UnitedHealth for the past 20 years and was promoted to CEO in 2021, having previously led the company's government programs, including Medicare and retirement.

トンプソン氏は過去 20 年間ユナイテッドヘルスに勤務し、これまでメディケアや退職金制度を含む同社の政府プログラムを主導し、2021 年に CEO に昇進しました。