9月の攻撃で2,400万ドルを盗んだフィッシング詐欺師、突然被害者に930万ドルを返還

7 月 13 日に Scam Sniffer によって最初に発見されたこの詐欺師は、先週 2 つの取引にわたって資金を返金するために Dai (DAI) の 1.00 ドルのステーブルコインを使用しました。

A phishing scammer has returned nearly $9.3 million to a victim after stealing $24 million from them in a phishing attack last September.

昨年9月のフィッシング攻撃で被害者から2,400万ドルを盗んだフィッシング詐欺師が、被害者に930万ドル近くを返還した。

Noticed by Scam Sniffer on July 13, the scammer used Dai (DAI) stablecoin to return the funds across two transactions last week.

7 月 13 日に Scam Sniffer によって発見されたこの詐欺師は、先週 2 つの取引にわたって資金を返金するために Dai (DAI) ステーブルコインを使用しました。

The first transfer saw $5.23 million returned on July 8, while another $4.04 million was sent on July 13 at 12:06 pm UTC, Etherscan data shows.

Etherscanのデータによると、最初の送金では523万ドルが7月8日に返還され、さらに404万ドルが7月13日午後12時06分（協定世界時）に送金された。

The victim fell for a $24.2 million phishing scam on Sept. 6, 2023, losing 9,579 Lido Staked Ether (stETH) and 4,850 Rocket Pool (rETH) tokens.

被害者は2023年9月6日に2,420万ドルのフィッシング詐欺に遭い、9,579のLido Staked Ether（stETH）と4,850のRocket Pool（rETH）トークンを失いました。

The victim enabled token approvals to the scammer by signing “Increase Allowance” transactions, Scam Sniffer noted at the time of the incident. Allowance is an ERC-20 token feature that enables a third party to have the right to spend tokens belonging to that owner.

被害者は「増額」トランザクションに署名することで詐欺師へのトークン承認を可能にした、と事件発生時にScam Snifferが指摘した。アローアンスは、第三者がその所有者に属するトークンを使用する権利を持つことを可能にする ERC-20 トークン機能です。

Crypto market data platform CoinMarketCap and other industry players have flagged the loophole, noting that it can potentially allow anonymous developers to deploy malicious smart contracts to scam users.

暗号市場データプラットフォームのCoinMarketCapと他の業界関係者は、匿名の開発者が悪意のあるスマートコントラクトを展開してユーザーを詐欺する可能性があるとして、この抜け穴に警告を発した。

The recent $9.3 million return equates to a 38.4% fund return at Sept. 6 prices, though the 14,429 in staked-Ether would have been worth $47.5 million at today’s prices.

最近の930万ドルのリターンは、9月6日の価格で38.4％のファンドリターンに相当するが、14,429のステークイーサは今日の価格で4,750万ドルの価値があるはずだ。

Onchain data shows the Dai came through an address labeled as Railgun Relay — an intermediary for the privacy protocol — shortly before being transferred to the victim.

オンチェーン データによると、Dai は被害者に転送される直前に、プライバシー プロトコルの仲介者である Railgun Relay というラベルの付いたアドレスを経由して侵入したことが示されています。

Scam Sniffer pointed Cointelegraph to an onchain message of the hacker reaching out to the victim via a different wallet address on July 6.

Scam Snifferは、7月6日に別のウォレットアドレスを介して被害者に連絡したハッカーのオンチェーンメッセージをコインテレグラフに指摘した。

"Hello, I am the guy who took your money," he said. "I want to give the moneyback."

「こんにちは、私はあなたのお金を奪った男です」と彼は言いました。 「お金を返したいです。」

Etherscan data shows that the scammer’s wallet address now has a little over $3 million in funds after the $9 million transfer.

Etherscan データによると、900 万ドルの送金後、詐欺師のウォレット アドレスには現在 300 万ドルを少し超える資金が残っています。

Nearly 99% of those funds comprise the METAGALAXY LAND (MEGALAND) token from the BNB Chain.

これらの資金のほぼ 99% は、BNB チェーンの METAGALAXY LAND (MEGALAND) トークンで構成されています。

Phishing scammers stole almost $300 million worth of crypto from 324,000 victims in 2023, Scam Sniffer’s 2023 Wallet Drainers Report revealed.

Scam Sniffer の 2023 Wallet Drainers Report によると、フィッシング詐欺師は 2023 年に 324,000 人の被害者から約 3 億ドル相当の暗号通貨を盗んでいたことが明らかになりました。

In 2023, Inferno Drainer and MS Drainer were the two most notorious phishing scammers, stealing $81 million and $59 million, respectively.

2023 年、Inferno Drainer と MS Drainer は最も悪名高い 2 人のフィッシング詐欺師で、それぞれ 8,100 万ドルと 5,900 万ドルを盗みました。

Pink Drainer became one of the most prominent phishing scammers this year, stealing over $85 million before it shut down in May.

Pink Drainer は今年最も有名なフィッシング詐欺師の 1 つとなり、5 月に閉鎖されるまでに 8,500 万ドル以上を盗みました。