一部の人々はまだパスポートを寺院に持ち込みます

彼らはトークン料金を支払い、米国のビザを祝福するために神々に祈ります。 「ビザ寺院」と呼ばれるアーメダバードにはこのハヌマン寺院があります。

The tale unfolded in the tapestry of a nation where the pursuit of the American dream is deeply woven into the fabric of society. Some people still take their passports to temples. They pay a token fee and pray to gods to bless their U.S. visa.

この物語は、アメリカの夢の追求が社会の構造に深く織り込まれている国のタペストリーで展開されました。一部の人々はまだパスポートを寺院に持ち込みます。彼らはトークン料金を支払い、米国のビザを祝福するために神々に祈ります。

There’s this Hanuman temple in Ahmedabad, which is called the “visa temple.” The priests here offer prayers to help people get their visa stamped—especially for the U.S.

「ビザ寺院」と呼ばれるアーメダバードにはこのハヌマン寺院があります。ここの司祭たちは、人々がビザの刻印を刻むのを助けるために祈りを提供します - 特に米国のために

Also Read – The H1B That Just Wouldn’t Leave

また読んでください - ただ去らないH1B

But what’s strange is that this happens even when news reports feature stories of Indians being deported from America in chains, like criminals.

しかし、奇妙なことは、これがニュース報道が犯罪者のようにアメリカから国外追放されているインド人の物語を特集したときでさえ起こるということです。

Despite that, the faith holds strong. Some think it’s not interviews or paperwork only—another thing decides who passes and who doesn’t.

それにもかかわらず、信仰は強くなります。インタビューや事務処理のみではないと考える人もいます。もう1つのことは、誰が合格し、誰がそうしないかを決定することを決定します。

Also Read – F-1 Visa Nightmare: Only 2 Approvals a Day?

また読む - F-1ビザの悪夢：1日に2つの承認のみですか？

It’s not religion alone. It’s a mix of helplessness, faith, and the quiet hope that gods might listen when systems don’t.

それは宗教だけではありません。それは、システムがそうでないときに神々が耳を傾けるかもしれないという無力感、信仰、そして静かな希望の混合です。

The obsession to get to the U.S. remains profound. Even when stories of suffering, exploitation, and disillusionment return home, the dream doesn’t die.

米国にたどり着くという強迫観念は深遠なままです。苦しみ、搾取、幻滅の物語が家に帰るときでさえ、夢は死なない。

Also Read – Indian Origin Businessman Stabbed to Death in Texas

また読む - テキサスで刺されたインドの起源のビジネスマン

There is something heartbreaking about holding on to ritual when the game is hardly fair. No temple can promise dignity abroad if policy does not allow it.

ゲームがほとんど公平ではないとき、儀式を握ることには悲痛なことがあります。政策がそれを許可しない場合、寺院は海外で尊厳を約束することはできません。

However, for many, it appears that doing something—no matter how little—is better than doing nothing. After all, when hope is all that is left, even a ₹150 prayer is worth it.

しかし、多くの人にとって、何かをすることは、何もしないよりも良いことをすることができます。結局のところ、希望がすべて残されているとき、150ポンドの祈りでさえ価値があります。