PayPal、PYUSD ステーブルコインを Solana ブロックチェーンに導入

決済大手の PayPal は、ミームコイン発行者に好評な Solana ブロックチェーン上で PayPal USD (PYUSD) ステーブルコインの開始を宣言しました。

PayPal, the payment giant, has announced the launch of PayPal USD (PYUSD) stablecoin on the Solana blockchain, popular among memecoin issuers.

決済大手のPayPalは、ミームコイン発行者の間で人気のあるSolanaブロックチェーン上でPayPal USD（PYUSD）ステーブルコインの立ち上げを発表した。

1/?Breaking News: @PayPal USD (PYUSD) is live on Solana!

1/?速報: @PayPal USD (PYUSD) が Solana で稼働中です!

PayPal USD stablecoin issued by @Paxos will leverage Solana and token extensions to serve over 30m+ merchants, empowering users with fast and secure stablecoin transactions.

@Paxos が発行する PayPal USD ステーブルコインは、Solana とトークン拡張機能を活用して 3,000 万以上の加盟店にサービスを提供し、ユーザーに高速かつ安全なステーブルコイン取引を提供します。

PayPal launched PYUSD, a dollar-pegged coin, on the Ethereum blockchain in August, followed by its integration into its peer-to-peer Venmo payments service in September.

PayPalは8月にドルペッグコインであるPYUSDをイーサリアムブロックチェーン上にローンチし、続いて9月にはピアツーピアのVenmo決済サービスに統合した。

The launch may boost interest in PYUSD, a mid-sized cryptocurrency with a recognizable brand but limited adoption. PYUSD, issued by Paxos Trust Company, has only 8,600 holders on Ethereum and a market cap below $400 million, trailing behind Circle and Tether.

このローンチにより、有名なブランドを持つ中規模の仮想通貨である PYUSD への関心が高まる可能性がありますが、採用は限られています。 Paxos Trust Company が発行する PYUSD は、イーサリアムの保有者が 8,600 人しかおらず、時価総額は 4 億ドル未満で、Circle や Tether の後塵を拝しています。

Solana’s speed and low transaction fees attracted the company to the blockchain, said Jose Fernandez da Ponte, senior vice president of PayPal’s blockchain, cryptocurrency and digital currency group in San Jose, California.

カリフォルニア州サンノゼにあるペイパルのブロックチェーン、仮想通貨、デジタル通貨グループのシニアバイスプレジデントであるホセ・フェルナンデス・ダ・ポンテ氏は、ソラナのスピードと低い取引手数料が同社をブロックチェーンに引き寄せたと語った。

“Ethereum works fine. But if you’re interested in retail payments as we are, basically you need at least 1000 transactions per second, and you need transaction costs in the pennies, not in the dollars,” he added.

「イーサリアムは正常に動作します。しかし、私たちと同じように小売決済に興味があるのであれば、基本的には毎秒少なくとも 1000 件の取引が必要で、取引コストはドルではなくペニー単位で必要になります。」と彼は付け加えた。

In addition to cost and speed, PYUSD gains new capabilities on Solana that weren’t possible on Ethereum. For instance, it allows businesses to make their transactions slightly more private by using that chain’s “Token Extensions” standard. It is among the few programmable and compliance powers available to PYUSD.

コストと速度に加えて、PYUSD はイーサリアムでは不可能だった新しい機能を Solana で獲得します。たとえば、企業はそのチェーンの「トークン拡張」標準を使用して、トランザクションをもう少しプライベートにすることができます。これは、PYUSD が利用できる数少ないプログラム可能なコンプライアンス権限の 1 つです。

By putting PYUSD on the Solana Blockchain, they can achieve the goal of providing a stable digital currency for payments and business, Fernandez da Ponte added.

PYUSDをSolanaブロックチェーンに置くことで、決済とビジネスに安定したデジタル通貨を提供するという目標を達成できるとフェルナンデス・ダ・ポンテ氏は付け加えた。