日産マグニートクロ：インドのブラックエディションがショーを盗みます

日産インドは、日本の美学に触発されたオールブラックの美しさであるクロエディションでマグニティを刷新しています。スポーティで洗練され、インドの道路で頭を向ける準備ができています。

The Nissan Magnite Kuro Edition has officially arrived in India, and it's turning heads with its all-black aesthetic. Inspired by the Japanese word "Kuro" meaning black, this edition gives the popular Magnite SUV a sporty and sleek makeover.

日産のマグニートクロエディションは正式にインドに到着しました、そして、それはそのまったく黒い美学で頭を回しています。 Blackを意味する日本語の言葉「Kuro」に触発されたこのエディションは、人気のあるMagnite SUVにスポーティで洗練された変身を与えています。

Kuro Edition: A Closer Look

クロエディション：よく見てください

Based on the N-Connecta variant, the Kuro Edition is available with all existing powertrain options. For a token amount of Rs 11,000, customers can book this SUV and make a statement on the road.

N-Connectaバリアントに基づいて、Kuro Editionはすべての既存のパワートレインオプションを備えています。トークンの量の11,000ルピーの場合、顧客はこのSUVを予約して、道路で声明を出すことができます。

Exterior Highlights

エクステリアハイライト

The Kuro Edition boasts a unique Onyx Black paint job, complemented by blacked-out grille and bumpers. Silver-accented black wheels add to its distinct look. The rear features black bumpers with chrome 'Magnite' lettering and a Kuro Edition badge, leaving no doubt about its special status.

Kuro Editionは、黒いグリルとバンパーによって補完されたユニークなオニキスブラックペイントジョブを誇っています。シルバーアクセントの黒いホイールは、その明確な外観に追加されます。後部には、クロムの「マグニイト」レタリングとクロエディションバッジを備えた黒いバンパーが備わっており、その特別なステータスに疑いの余地はありません。

Interior Elegance

インテリアエレガンス

The all-black theme continues inside, covering the dashboard, steering wheel, roof, and center console. Key features include dual digital displays, an auto-dimming IRVM, Arkamys sound system, climate control with rear AC vents, i-Key auto unlock, and an illuminated glove box. It's all about combining style with functionality.

まったく黒いテーマは内部に続き、ダッシュボード、ステアリングホイール、屋根、センターコンソールを覆います。主な機能には、デュアルデジタルディスプレイ、自動減少IRVM、Arkamys Sound System、後部ACベント付きの気候制御、I-Key Auto Unlock、照明のグローブボックスが含まれます。スタイルと機能を組み合わせることがすべてです。

Pricing (Ex-showroom)

価格設定（元ショールーム）

• 1.0 MT – Rs 8.30 lac
• 1.0 AMT – Rs 8.55 lac
• 1.0 Turbo MT – Rs 9.71 lac
• 1.0 Turbo CVT – Rs 10.86 lac

Under the Hood

ボンネットの下

Mechanically, the Kuro Edition remains unchanged. It offers a 1.0-litre petrol engine (71 hp, 96 Nm) with MT or AMT options, and a more powerful 1.0-litre turbocharged petrol engine (98 hp, 160 Nm) with MT or CVT. A CNG option is also available for the base engine variant.

機械的には、クロ版は変わらないままです。 MTまたはAMTオプションを備えた1.0リットルガソリンエンジン（71 hp、96 nm）と、MTまたはCVTを備えたより強力な1.0リットルのターボチャージガソリンエンジン（98 hp、160 nm）を提供します。ベースエンジンバリアントでは、CNGオプションも利用できます。

The Verdict

評決

The Nissan Magnite Kuro Edition is a stylish upgrade for those who love the Magnite but crave a bolder look. The all-black theme is executed well, making it a standout in the Indian SUV market.

日産のマグニートクロエディションは、マグニイトを愛しているが大胆な外観を切望する人のためのスタイリッシュなアップグレードです。真っ黒なテーマはうまく実行されており、インドのSUV市場で傑出した存在になっています。

So, if you're looking to add a bit of stealth and sophistication to your daily drive, the Magnite Kuro might just be your perfect match. Just be prepared for the constant compliments on your ride – you've been warned!

したがって、毎日のドライブに少しステルスと洗練されたものを追加したい場合は、マグニイトクロはあなたの完璧なマッチかもしれません。あなたの乗り物の絶え間ない賛辞に備えてください - あなたは警告されています！