5月23日はナショナルラッキーペニーデーです

5月23日は、ナショナルラッキーペニーデーであり、ペニーを見つけることで象徴される幸運の小さな瞬間に感謝するように人々を奨励するために祝われます。

May 23 is National Lucky Penny Day, celebrated to encourage people to appreciate those little moments of good fortune.

5月23日はナショナルラッキーペニーデーであり、人々が幸運の小さな瞬間に感謝するように奨励するために祝われます。

But if you find certain pennies, it could be more than just a small stroke of good luck - it’s possible to become a millionaire with just a single coin, thanks to rare pennies that are still in circulation.

しかし、特定のペニーを見つけた場合、それはただの幸運の小さなストローク以上のものである可能性があります - まだ流通している珍しいペニーのおかげで、たった一本のコインで億万長者になることができます。

A few years ago, man called Don Lutes Jr. rose to fame when he owned a penny that sold for $204,000 at an auction held by Heritage Auctions.

数年前、Manは、Heritage Auctionsが開催したオークションで204,000ドルで販売されたペニーを所有していたときに、Don Lutes Jr.と呼ばれました。

The piece was a 1943 Lincoln bronze cent, a coin that was with the man from 1947 to 2018, when he gave it to the auction house before he died. Proceeds went to the Berkshire Athenaeum Public Library in Pittsfield, Massachusetts, where Lutes was born and raised.

この作品は1943年のリンカーンブロンズセントで、1947年から2018年まで男性と一緒にいたコインで、亡くなる前にオークションハウスに渡しました。収益は、マサチューセッツ州ピッツフィールドのバークシャーアテナエウム公共図書館に送られ、そこでルートが生まれ育ちました。

Since the news spread around the country, Americans have begun searching their pockets for pennies that could be worth thousands, tens of thousands, or even millions of dollars. How do you know if you have one?

ニュースが全国に広がって以来、アメリカ人は数千、数万、さらには数百万ドルの価値がある可能性のあるペニーのポケットを探し始めました。あなたがそれを持っているかどうかをどうやって知るのですか？

The value of a penny depends on its quality and rarity. The Don Lutes Jr. coin- a bronze Lincoln cent- was sold for such a huge amount because currently, only a handful of these exist. So far, 15 to 20 bronze Lincoln cents have been discovered. The most expensive sold for $1.7 million.

ペニーの価値は、その品質と希少性に依存します。ドン・ルート・ジュニア・コイン - ブロンズ・リンカーン・セントは、現在、これらのほんの一握りしか存在しないため、非常に膨大な量で販売されていました。これまでのところ、15〜20個のブロンズリンカーンセントが発見されました。最も高価なのは170万ドルで販売されています。

The high value of this coin is due to the fact that the Mint stopped using bronze in pennies to be able to instead use the material for armed struggle. Since then, the manufacture of pennies has been carried out with zinc-coated steel plates, making the bronze Lincoln cent “the most famous error coin in American numismatics”, according to David Stone, coin cataloguer at Heritage Auctions.

このコインの高い値は、ミントがペニーで青銅を使用して、代わりに武装闘争のために素材を使用できるという事実によるものです。それ以来、ヘリテージオークションのコインカタログアーであるデイビッドストーンによると、ペニーの製造は亜鉛コーティングされた鋼板で実行され、青銅のリンカーンセントが「アメリカの貨幣で最も有名なエラーコイン」になりました。

Due to its rarity and great value, there are several fakes of the penny circulating in the collectors’ market. Experts recommend carrying out the famous magnet test to corroborate its veracity: if the coin sticks, it is fake because the true coin is made of bronze, which is not magnetic.

その希少性と大きな価値があるため、コレクター市場で循環するペニーのいくつかの偽物があります。専門家は、有名なマグネットテストを実施してその真実性を裏付けることをお勧めします。コインが固執する場合、真のコインは磁気ではない青銅製であるため、偽物です。

So check your pockets, and good luck on National Lucky Penny Day!

だからあなたのポケットをチェックしてください、そしてナショナルラッキーペニーの日に頑張ってください！