マウントゴックスが12,000BTCを移動、債権者の分配に関する憶測を引き起こす

消滅した仮想通貨取引所マウントゴックスは、最初の大きな取引で約12,000ビットコインを新しい未知のウォレットアドレスに移動したばかりだ

Bankrupt crypto exchange Mt. Gox has moved 12,000 Bitcoin from its cold wallet to a new, unknown address in its first major transaction since the end of July.

破産した仮想通貨取引所マウントゴックスは、7月末以来初の大規模取引として、1万2000ビットコインをコールドウォレットから未知の新しいアドレスに移動した。

The exchange made the move around 11:39 pm UTC on Aug. 20, sending 12,000 BTC

同取引所は8月20日午後11時39分（協定世界時）頃に取引を開始し、12,000BTCを送金した。

BTC

BTC

, currently valued at $709.4 million, to an empty address starting with “1PuQB.”

、現在 7 億 940 万ドルと評価され、「1PuQB」で始まる空のアドレスに送信されます。

It also sent 1,265 BTC to the address starting with “1Jbez,” which is labeled as a Mt. Gox cold wallet on Arkham Intelligence. The funds haven't moved since.

また、Arkham Intelligence 上で Mt. Gox コールド ウォレットとしてラベル付けされている「1Jbez」で始まるアドレスに 1,265 BTC を送信しました。それ以来、資金は動いていません。

The major move could indicate that Mt. Gox is preparing to distribute more Bitcoin to its creditors, who have been waiting to get their crypto back after the exchange was hacked and collapsed in 2014.

この大きな動きは、マウントゴックスが2014年に取引所がハッキングされて崩壊した後、仮想通貨の取り戻しを待っている債権者にさらに多くのビットコインを配布する準備をしていることを示している可能性がある。

However, Galaxy's head of research, Alex Thorn, believes otherwise.

しかし、ギャラクシー社の研究責任者アレックス・ソーン氏はそうではないと考えている。

Thorn thinks that only a small amount of the funds moved — $74.5 million — are intended to be distributed, with the rest going into “fresh cold storage” still owned by the estate.

ソーン氏は、移動された資金のうち分配されるのは少額（7,450万ドル）だけで、残りは不動産が所有する「新鮮な冷蔵倉庫」に保管されると考えている。

In either case, it marks the first big Bitcoin move from Mt. Gox since July 30, when the exchange moved 47,229 BTC to three unknown wallets over a three-hour period.

いずれの場合も、マウントゴックスからのビットコインの大規模な移動は、同取引所が3時間にわたって47,229BTCを3つの未知のウォレットに移動させた7月30日以来初めてとなる。

At the time, Arkham Intelligence suspected that 33,105 Bitcoin went to an address owned by crypto exchange BitGo, one of the custodians working with the Mt. Gox Trustee to return funds to creditors.

当時、アーカム・インテリジェンスは、33,105ビットコインが、債権者に資金を返還するためにマウントゴックス管財人と協力している管理人の1つである仮想通貨取引所BitGoが所有するアドレスに送られたのではないかと疑った。

Two weeks later, this wallet sent a test transaction before sending the entire amount to another unknown wallet address, where it has sat since.

2週間後、このウォレットはテストトランザクションを送信した後、全額を別の未知のウォレットアドレスに送信し、それ以来そこに保管されています。

Around 68% of Mt. Gox's funds have been distributed back to creditors, according to CryptoQuant data.

クリプトクアントのデータによると、マウントゴックスの資金の約68％が債権者に分配された。

As of the time of publication, Mt. Gox still holds a substantial amount of Bitcoin — 46,164 BTC, worth roughly $2.7 billion.

この記事の出版時点で、マウントゴックスは依然として相当量のビットコイン (約 27 億ドル相当の 46,164 BTC) を保有しています。

Interestingly, Mt. Gox creditors appear to have defied expectations, with creditors largely still holding onto their reacquired Bitcoin.

興味深いことに、マウントゴックスの債権者は予想を裏切ったようで、債権者の大部分は依然として再取得したビットコインを保持している。

Bitpanda deputy CEO Lukas Enzersdorfer-Konrad told Cointelegraph earlier this month that it's important to remember that Mt. Gox was one of the earliest exchanges around, so those using it “were early adoptions.”

Bitpandaの副最高経営責任者（CEO）Lukas Enzersdorfer-Konrad氏は今月初め、コインテレグラフに対し、Mt. Goxは最も初期の取引所の1つであり、それを使用しているのは「早期採用」だったことを覚えておくことが重要だと語った。

“For them, Bitcoin isn't just an asset, it's a technology and an idea that they really believe in. That doesn't mean they will never sell, but it will affect when they might sell and in what volumes.”

「彼らにとって、ビットコインは単なる資産ではなく、彼らが本当に信じているテクノロジーでありアイデアなのです。それは彼らが決して売れないという意味ではありませんが、いつ、どのくらいの量で売れるかに影響を及ぼします。」

Maria Carola, CEO of cryptocurrency exchange StealthEX, told Cointelegraph that these creditors are opting to hold onto their coins “primarily due to expectations of future price appreciation, aiming for potentially higher returns.”

仮想通貨取引所StealthEXのCEO、マリア・カロラ氏はコインテレグラフに対し、これらの債権者は「主に将来の価格上昇への期待から、潜在的により高い利益を狙って」コインを保持することを選択していると語った。

She added that liquidating their funds right away “could mean significant capital gains taxes,” while holding onto the funds could allow investors to “delay these taxes or await more favorable market conditions.”

同氏は、資金をすぐに清算することは「多額のキャピタルゲイン税を意味する可能性がある」一方、投資家が資金を保有し続けることで「これらの税金を遅らせるか、より有利な市況を待つこと」が可能になる可能性があると付け加えた。

Related: Mt. Gox creditors report multiple ‘brute-force’ attempts on their accounts

関連：マウントゴックス債権者、口座に対する複数の「ブルートフォース」試みを報告