Moca Gala：博物館の伝説を祝い、未来を形作る

Moca Galaは、Theaster Gates、Frank Gehry、Wendy Schmidtを称え、博物館とアートの世界に大きな影響を与えました。芸術、慈善、ビジョンの夜。

The MOCA Gala recently took place, spotlighting the transformative power of art and honoring individuals who have significantly shaped the museum's legacy. Let's dive into the highlights and why this event matters.

Moca Galaは最近行われ、芸術の変革力にスポットライトを当て、博物館の遺産を大幅に形作った個人を称えました。ハイライトとこのイベントが重要な理由に飛び込みましょう。

MOCA Legends: A New Tradition

Moca Legends：新しい伝統

The 2025 MOCA Gala, held on May 31st, marked the debut of the MOCA Legends format. This year, the gala paid tribute to three visionaries: artist Theaster Gates, architect Frank Gehry, and philanthropist Wendy Schmidt. These individuals were recognized for their profound impact on the Museum of Contemporary Art.

5月31日に開催された2025 Moca Galaは、Moca Legends形式のデビューを務めました。今年、ガラは3人の先見の明のある人に敬意を表しました：アーティストのTheaster Gates、Architect Frank Gehry、慈善家のWendy Schmidt。これらの個人は、現代美術館に大きな影響を与えたことで認められました。

A Star-Studded Affair

星がちりばめられた出来事

More than 600 patrons, artists, and cultural figures gathered at The Geffen Contemporary at MOCA. The event successfully raised over $3.1 million to support the museum's exhibitions, programming, and overall operations. That's a lot of clams!

600人以上の常連客、芸術家、文化的人物がMocaのGeffen Contemporaryに集まりました。このイベントは、博物館の展示、プログラミング、および全体的な運営をサポートするために、310万ドル以上を調達しました。それはたくさんのアサリです！

Honoring the Honorees

受賞者を称える

• Theaster Gates: Filmmaker Ava DuVernay lauded Gates for his extensive work in visual art and community building.
• Wendy Schmidt: Actor and activist Jane Fonda celebrated Schmidt's commitment to environmental stewardship.
• Frank Gehry: Speaker Emerita Nancy Pelosi highlighted Gehry's architectural legacy and his renovation of The Geffen Contemporary at MOCA.

Key Insights from the Honorees

受賞者からの重要な洞察

The honorees shared some profound thoughts during the gala:

受賞者は、ガラの間にいくつかの深い考えを共有しました。

• Theaster Gates: Emphasized uplifting and honoring everyday artistic voices and emerging talent.
• Frank Gehry: Spoke about the impact of artists and the art world on his life and architectural practice. He even mentioned that artists brought him into their club. How cool is that?
• Wendy Schmidt: Highlighted the crucial links between art and science, emphasizing freedom of thought.

Shaping the Museum and Beyond

博物館とその先を形作る

Johanna Burton, the Maurice Marciano Director of MOCA, emphasized the collective belief in art's power to connect, challenge, uplift, and endure. The gala reaffirmed the museum's commitment to these values.

モーカのモーリス・マルシアーノディレクターのヨハンナ・バートンは、つながり、挑戦、隆起、耐える芸術の力に対する集合的な信念を強調しました。ガラは、これらの価値に対する博物館のコミットメントを再確認しました。

My Take

私のテイク

It's inspiring to see MOCA recognizing individuals who are not only masters of their craft but also deeply committed to making a difference in the world. Theaster Gates' focus on uplifting emerging talent, Frank Gehry's acknowledgment of the art world's influence on his work, and Wendy Schmidt's recognition of the connection between art and science all point to a holistic view of creativity and its impact. The MOCA Gala serves as a reminder that art is not just about aesthetics; it's about community, innovation, and progress.

モカが自分のクラフトのマスターであるだけでなく、世界に変化をもたらすことに深くコミットしている個人を認識しているのを見るのは刺激的です。 Theaster Gatesは、新興の才能を高揚させることに焦点を当て、フランク・ゲーリーが彼の作品に対する芸術の世界の影響を認め、芸術と科学の関係を認識したことはすべて、創造性とその影響の全体的な見方を示しています。 Moca Galaは、芸術が美学だけではないというリマインダーとして機能します。それはコミュニティ、革新、進歩についてです。

Wrapping Up

まとめます

The MOCA Gala was a night to remember, celebrating museum legends and raising crucial funds for the institution's future. It's events like these that remind us of the power of art and the importance of supporting cultural institutions. Until next year's gala, keep those creative juices flowing!

Moca Galaは、博物館の伝説を祝い、施設の将来のために重要な資金を集め、覚えておくべき夜でした。芸術の力と文化機関を支援することの重要性を私たちに思い出させるのは、このような出来事です。来年のガラまで、これらの創造的なジュースを流し続けてください！