マイケル・セイラー氏、ボラティリティはビットコインの欠陥であるという通説の誤りを暴く

一方、MicroStrategyの最高経営責任者（CEO）でビットコイン強気派として有名なマイケル・セイラー氏は、仮想通貨が価値の完璧な保存手段であり、さらには「未来のお金」であると完全に確信している。

Bitcoin (BTC) price action has been a hot topic lately. While the cryptocurrency is gaining attention from more and more people, including qualified investors, institutions and even big ones like BlackRock or Franklin Templeton, its meaning and utility is still highly doubted by many like Peter Schiff or Warren Buffet.

最近、ビットコイン（BTC）の値動きが話題になっています。暗号通貨は、資格のある投資家、機関、さらにはブラックロックやフランクリン・テンプルトンのような大企業を含む、ますます多くの人々の注目を集めていますが、ピーター・シフやウォーレン・バフェットのような多くの人は、その意味と有用性を依然として強く疑っています。

Critics often point out Bitcoin's high volatility compared to traditional assets, arguing that this volatility disqualifies Bitcoin from being a store of value or being called Gold 2.0. Thus, despite its growing popularity, Bitcoin is still widely considered a speculative asset or even a gamble.

批評家はしばしば、従来の資産と比較してビットコインのボラティリティの高さを指摘し、このボラティリティがビットコインを価値の保存手段として、あるいはゴールド 2.0 と呼ぶのに適格ではないと主張する。したがって、人気が高まっているにもかかわらず、ビットコインは依然として投機的資産、あるいはギャンブルであると広く考えられています。

However, not everyone agrees with this assessment. Michael Saylor, the CEO of MicroStrategy and a well-known Bitcoin bull, is fully convinced that the cryptocurrency is the perfect store of value and even "the money of the future."

ただし、誰もがこの評価に同意するわけではありません。 MicroStrategy の CEO であり、ビットコイン強気派として有名なマイケル・セイラー氏は、仮想通貨が価値の完璧な保存手段であり、さらには「未来のお金」であると完全に確信しています。

In a recent post on social network X, Saylor decided to debunk the opinion that volatility is a flaw of Bitcoin. He posted a chart showing how MicroStrategy's MSTR stock skyrocketed nearly 1,000% after the company adopted BTC four years ago.

セイラー氏はソーシャルネットワークXへの最近の投稿で、ボラティリティはビットコインの欠陥であるという意見の誤りを暴くことに決めた。彼は、MicroStrategy が 4 年前に BTC を採用した後、同社の MSTR 株がどのようにして 1,000% 近く急騰したかを示すチャートを投稿しました。

Bitcoin's volatility is a feature, not a bug. pic.twitter.com/VXhO8QEHg3

ビットコインのボラティリティは機能であり、バグではありません。 pic.twitter.com/VXhO8QEHg3

Interestingly, BTC itself only went up 408% during that time. To put that in perspective, the main U.S. stock market index, the S&P 500, has only gained 59% since August 2020.

興味深いことに、BTC自体はその期間中に408％しか上昇しませんでした。それを踏まえると、米国の主要株価指数であるS&P 500は2020年8月以来59%しか上昇していない。

The chart was accompanied by the statement "Volatility is vitality," emphasizing Saylor's perspective that Bitcoin's volatility is a strength rather than a weakness. "Bitcoin's volatility is a feature, not a bug," Saylor added, challenging the conventional view that volatility undermines the cryptocurrency's value.

チャートには「ボラティリティは活力である」という記述が添えられており、ビットコインのボラティリティは弱点ではなく強みであるというセイラー氏の見方を強調した。セイラー氏は「ビットコインのボラティリティはバグではなく機能だ」と付け加え、ボラティリティが仮想通貨の価値を損なうという従来の見方に異議を唱えた。