ビットコインの賭けと短いスクイーズの脅威の中で、メタプラネットは急増します

日本のトップビットコイン株は、閉じ込められたショートセラーがマウント損失に直面しているため、毎日の価格制限に達します。

Japan's top Bitcoin stock is quickly becoming one of the most talked-about equities on the bourse. It’s also the subject of a "short squeeze" threat.

日本のトップビットコインストックは、ブルーズで最も話題になっている株式の1つになりつつあります。それはまた、「短い絞り」の脅威の主題でもあります。

The stock is quickly approaching a double in 2023, and it’s now hit its daily price limits for three days in a row on the Tokyo exchange. It's also making some U.S. retail traders furious.

株式は2023年にすぐに2倍に近づいており、現在は東京取引所で3日間連続して毎日の価格制限に達しています。また、一部の米国の小売業者を激怒させています。

But what exactly is going on with Metaplanet (OTCMKTS:MTPLF) shares?

しかし、メタプラネット（OTCMKTS：MTPLF）株で正確に何が起こっているのでしょうか？

Chart Via Trading View

取引ビューを介したチャート

At $10.82 per share (in its U.S. OTC version), the stock is trading at just over 5 times its net asset value based on Bitcoin (BTC) holdings. For comparison, Microstrategy (NASDAQ:MSTR), which is largely used as a benchmark for Bitcoin stocks, trades at only 1.75 times its Bitcoin value.

1株当たり10.82ドル（米国OTCバージョン）では、株式はビットコイン（BTC）保有に基づいて、純資産価値の5倍をわずかに超えて取引されています。比較のために、MicroStrategy（NASDAQ：MSTR）は、主にビットコイン株のベンチマークとして使用されており、ビットコイン値の1.75倍で取引されています。

According to well-known crypto investor Richard Byworth, this makes Metaplanet "incredibly cheap" on a Bitcoin basis.

有名なCryptoの投資家Richard Byworthによると、これはメタプラネットをビットコインベースで「信じられないほど安い」ものにします。

Short Sellers Are Getting Trapped

ショートセラーは閉じ込められています

Metaplanet is the most shorted stock in Japan, with nearly 30% of its shares sold short. But because the stock price has been rising sharply, short sellers are struggling to cover their positions.

メタプラネットは日本で最も短絡しており、その株式のほぼ30％が不足しています。しかし、株価が急激に上昇しているため、ショートセラーは自分のポジションをカバーするのに苦労しています。

As the stock continues to hit its daily price limits, which prevent it from selling at a higher price during trading hours, short sellers are becoming increasingly desperate.

株式が引き続き毎日の価格制限を達成し、取引時間中により高い価格で販売することを妨げているため、ショートセラーはますます必死になりつつあります。

Some short sellers are now facing losses of more than 300%, and they may be unable to buy shares back at lower prices to close their bets. If the limits are lifted and the stock price surges even higher, there could be a huge price move that pushes the stock much higher—known as a short squeeze.

一部のショートセラーは現在、300％以上の損失に直面しており、賭けを終了するために低価格で株を買い戻すことができない場合があります。制限が解除され、株価がさらに高くなると、株価がはるかに高くなる大きな価格の動きがあり、短い絞りとして知られています。

Strong Bitcoin Buying and Macro Trends

強力なビットコインの購入とマクロのトレンド

Metaplanet has been buying Bitcoin aggressively, and its recent purchases give it a Bitcoin yield that's over 11 times higher than Microstrategy's. This shows that the company is growing its Bitcoin holdings quickly.

Metaplanetはビットコインを積極的に購入しており、最近の購入により、MicroStrategyの11倍以上のビットコイン利回りが得られます。これは、同社がビットコインの保有を急速に拡大していることを示しています。

In the broader markets, U.S. and Japanese government bond yields have been rising, which could lead to central banks cutting rates again. Lower interest rates usually support Bitcoin and related stocks.

より広範な市場では、米国と日本の政府の債券利回りが上昇しており、中央銀行が再び削減される可能性があります。通常、低金利はビットコインと関連株をサポートします。

Why Japanese Investors Prefer This Stock

日本の投資家がこの株を好む理由

Holding Bitcoin directly in Japan can be costly due to capital gains tax rates of up to 55% on total income. However, investing in Metaplanet via Japan's NISA accounts allows investors to avoid capital gains tax on up to about $25,000 a year.

日本で直接ビットコインを保持することは、キャピタルゲイン税率が総収入の最大55％の税率のために費用がかかる可能性があります。ただし、日本のNISAアカウントを介してメタプラネットへの投資により、投資家は年間約25,000ドルのキャピタルゲイン税を回避することができます。

This tax advantage is attracting many retail investors in Japan, especially as they seek to diversify their portfolios and invest in cryptocurrencies.

この税の優位性は、特にポートフォリオを多様化し、暗号通貨に投資しようとするため、日本の多くの小売投資家を集めています。

What's Next

次は何ですか

Byworth suggests that if Metaplanet's price were to double to around $21, it would be valued similarly to Microstrategy on a Bitcoin asset basis. Even then, it would still be below its highest valuation in the past.

Byworthは、Metaplanetの価格が2倍に21ドルになると、Bitcoin資産ベースでMicroStrategyと同様に評価されることを示唆しています。それでも、それはまだ過去の最高の評価を下回っています。

However, considering the strong buying interest from investors and the fact that short sellers are struggling to unwind their positions, the stock could see more significant moves soon.

しかし、投資家からの強い購入権と、短所が自分のポジションを解き放つのに苦労しているという事実を考えると、株式はすぐにより重要な動きを見ることができます。

Stay tuned for further developments.

さらなる開発にご期待ください。