ミームストックのインフルエンサー、ロアリングキティがツイッターに戻り、その永続的な影響力を発揮

ミーム株のインフルエンサーであるキース・ギル（別名ロアリング・キティ）は今週、大々的に宣伝されたイーサリアム・レイヤー2ネットワーク・ブラストのエアドロップが失敗に終わったように見える中、株式市場の奇妙な分野に対する永続的な影響力を行使した。

Meme stock influencer Keith Gill, also known as Roaring Kitty, showcased his enduring influence over the stock market's fringes this week, as the hyped airdrop for Ethereum layer-2 network Blast appeared to fall flat.

ミーム株のインフルエンサー、ロアリングキティとしても知られるキース・ギル氏は今週、イーサリアムレイヤー2ネットワーク「ブラスト」の誇大宣伝が失敗に終わったように見える中、株式市場の周縁部に対する永続的な影響力を誇示した。

After a prolonged absence, GameStop bull Roaring Kitty made a surprise return to Twitter on Thursday with a cryptic, wordless post of a cartoon dog.

ゲームストップの雄牛ロアリングキティは、長期間の不在を経て、木曜日に突然ツイッターに復帰し、謎めいた言葉のない漫画の犬の投稿を行った。

pic.twitter.com/jQBMX4jwjR

pic.twitter.com/jQBMX4jwjR

— Roaring Kitty (@TheRoaringKitty) June 27, 2024

— ロアリングキティ (@TheRoaringKitty) 2024 年 6 月 27 日

Within 15 minutes, the (forgive us) dog whistle sent major pet care stocks soaring. Chewy, Inc. instantly surged 33%, Petco pumped 14%, and PetMed Express saw a 7% bump.

15分以内に（ごめんなさい）犬笛が鳴り、主要なペットケア株が急騰した。 Chewy, Inc. は即座に 33% 急騰し、Petco は 14% 上昇し、PetMed Express は 7% 上昇しました。

Those jumps collectively created several billions of dollars in value within minutes. Just as quickly, however, the gains were erased.

これらのジャンプは合計で数分以内に数十億ドルの価値を生み出しました。しかし、同じくらい早く、利益は消えてしまいました。

As is becoming increasingly common with such phenomena, a Solana meme coin also named CHEWY surged some 11,000% on the news cycle. Curiously, some traders appear to have bought up the token before Roaring Kitty made his canine-themed post.

このような現象がますます一般的になりつつあるように、CHEWY という名前の Solana ミーム コインもニュースサイクルで約 11,000% 急騰しました。奇妙なことに、ロアリングキティが犬をテーマにした投稿をする前に、一部のトレーダーがこのトークンを買い占めていたようだ。

If this isn't @TheRoaringKitty then who is it?

これが@TheRoaringKittyじゃないとしたら誰ですか？

The wallet that owns 15% of $CHEWY bought YESTERDAY when it was dead at an $8k mc….and has only added more without selling any. https://t.co/iXHF2RyTuV pic.twitter.com/DMMEoFPYP4

$CHEWY の 15% を所有するウォレットは、昨日、$8,000 で値が落ちていたときに購入しました…そして何も売らずに追加しただけです。 https://t.co/iXHF2RyTuV pic.twitter.com/DMMEoFPYP4

— Bando (@BandoNFT) June 27, 2042

— 坂東 (@BandoNFT) 2042 年 6 月 27 日

Similarly opportune trades appear to have been made on CHEWY’s stock earlier this week.

同様に、今週初めに CHEWY 株に対して適切な取引が行われたようです。

Holy shit.

なんてことだ。

Unusual Whales has been following the unusual Chewy, $CHWY, buyers.

珍しいホエールズは、珍しいチューイ、$CHWY、バイヤーを追跡しています。

Since Monday, large blocks of $CHWY $30c 7/19 were followed.

月曜日以来、7/19 の $CHWY $30c の大きなブロックが続きました。

Could this be RoaringKitty of $GME again? We don't know.

これはまた $GME の RoaringKitty でしょうか?分かりません。

But they have made millions.

しかし、彼らは何百万ものお金を稼ぎました。

The $CHWY options chain has been bullish. pic.twitter.com/RTDfeUglwo

$CHWYオプションチェーンは強気だ。 pic.twitter.com/RTDfeUglwo

— unusual_whales (@unusual_whales) June 27, 2024

—unusual_whales (@unusual_whales) 2024 年 6 月 27 日

Meanwhile, in the cryptoverse proper, this week saw the long-awaited launch of Blast’s native token, via a free airdrop of some 17 billion newly minted BLAST tokens.

一方、暗号通貨本体では今週、新しく鋳造された約 170 億個の BLAST トークンの無料エアドロップを通じて、待望の Blast のネイティブ トークンが発売されました。

Many expected the event to be the free money event of the summer. And while it was certainly nothing to scoff at—early trading prices pegged the airdrop at a collective value of $354 million—many Blast users were sorely disappointed with those figures.

このイベントが夏のフリーマネーイベントになると多くの人が予想していた。そして、それは確かに嘲笑すべきものではありませんでしたが、初期の取引価格ではエアドロップの総額が 3 億 5,400 万ドルに固定されていましたが、多くの Blast ユーザーはその数字にひどく失望しました。

So I deposited over $50M on @Blast_L2 and get $100k airdrop on TGE. Now I am pretty sure @Blast_L2 is a scam project and @PacmanBlur is a “serial rug entrepreneur”. Never blocked anyone in CT before, he made it. I felt so shame to trust him before.This will be my last tweet… pic.twitter.com/G4f3x2gdUC

そこで私は @Blast_L2 に 5,000 万ドル以上を入金し、TGE で 10 万ドルのエアドロップを受け取りました。今では、@Blast_L2 は詐欺プロジェクトであり、@PacmanBlur は「連続敷物起業家」であると確信しています。これまでCTで誰もブロックしたことがありませんでしたが、彼はそれを達成しました。これまで彼を信頼することがとても恥ずかしかったです。これが私の最後のツイートになります… pic.twitter.com/G4f3x2gdUC

— Christian2022.eth (@Christianeth) June 26, 2024

— Christian2022.eth (@Christianeth) 2024 年 6 月 26 日

The disappointment likely stemmed from previous, sky-high expectations for the token, which were based on the Blast network’s popularity among crypto whales and the exorbitant sums collected during the airdrop for Blast’s predecessor Blur—the disruptive, incentivized NFT marketplace.

この失望はおそらく、仮想通貨クジラの間でのBlastネットワークの人気と、Blastの前身であるBlur（破壊的でインセンティブのあるNFT市場）のエアドロップ中に集められた法外な金額に基づいた、トークンに対する以前の非常に高い期待から生じたものと考えられます。

“How'd the blast airdrop go?”

「爆風エアドロップはどうでしたか？」

The blast airdrop: pic.twitter.com/3HtWJGhgL3

爆風エアドロップ: pic.twitter.com/3HtWJGhgL3

— Wizzy (@wizzyknows) June 26, 2024

— ウィジー (@wizzyknows) 2024年6月26日

As soon as BLAST debuted on Wednesday morning, the token experienced a massive sell-off, which only served to plunge its price further. That's common for airdrops—but again, the massive expectations amplified the initial malaise.

BLASTが水曜日の朝にデビューするとすぐに、トークンは大規模な下落を経験し、価格はさらに下落しました。これはエアドロップではよくあることですが、やはり、大きな期待が最初の不安を増幅させました。

Its literally only Sells on $BLAST.I am worried. pic.twitter.com/J40ZVZsnC8

文字通り $BLAST でのみ販売されています。心配です。 pic.twitter.com/J40ZVZsnC8

— Easy (@EasyEatsBodega) June 26, 2024

— Easy (@EasyEatsBodega) 2024年6月26日

However, some Blast ecosystem stakeholders—such as savvy Fantasy Top player Jenndefer—pushed back on the narrative that the Blast airdrop failed.

しかし、Blast エコシステムの関係者の中には、精通した Fantasy Top プレイヤーの Jenndefer など、Blast のエアドロップが失敗したという説を押し戻した人もいます。

Jenndefer noted, within hours of BLAST’s lackluster debut, that while many Blast users had dumped the new token, many whales in the ecosystem remained committed to it.

ジェンデファー氏は、BLASTの精彩のないデビューから数時間以内に、多くのBlastユーザーが新しいトークンを捨てた一方で、エコシステム内の多くのクジラが依然としてそれにコミットし続けていると指摘した。

You're telling me, whales are accumulating and hodling while low-conviction farmers are capitulating?

信念の低い農民たちが降伏している間に、クジラが集まり、捕らえられているということですか？

And you're freaking out on the TL?

TLで大騒ぎしてるの？

Couldn't be me.

私ではありえませんでした。

Dash from @rezarwz paints a different picture ?https://t.co/wmB50i4nfL pic.twitter.

@rezarwz のダッシュが別の絵を描きます ?https://t.co/wmB50i4nfL pic.twitter.