|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ドラフトDPDPルールは1月3日に相談のためにリリースされました。電子情報技術省(MEITY)は、デジタルパーソナルデータ保護(DPDP)ルールのさらなる説明を導入するために開放性を示しました。

The Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY) is considering introducing further clarifications in the Digital Personal Data Protection (DPDP) Rules, 2025, following a closed-door industry consultation at Vigyan Bhavan on February 18, multiple sources told Moneycontrol.
エレクトロニクス情報技術省(MEITY)は、2月18日にVigyan Bhavanでの閉鎖産業協議に続いて、2025年にデジタルパーソナルデータ保護(DPDP)ルールにさらなる概要を導入することを検討しています。複数の情報筋はMoneyControlに語りました。
Specifically, provisions such as Rule 10 on children’s data processing, Rule 11 on exemptions to restrictions on processing of children's data and Rule 22 on government access to data could see additional refinements, four sources said on condition of anonymity.
具体的には、子どものデータ処理に関する規則10、子どものデータの処理に関する免除に関する規則11、政府のデータへのアクセスに関する規則22などの規定は、追加の改良を見る可能性があると、匿名を条件に4つの情報筋が述べています。
This comes after industry stakeholders raised concerns about the verification mechanisms for parental consent and the implications of government data requests.
これは、業界の利害関係者が親の同意の検証メカニズムと政府のデータ要求の影響について懸念を提起した後に起こります。
The draft DPDP Rules, which stem from the Digital Personal Data Protection Act, 2023, were introduced on January 3. Initially, MeitY had set a deadline for receiving submissions till February 18. However, it was recently extended till March 5.
2023年のデジタルパーソナルデータ保護法に起因するDPDP規則草案は、1月3日に導入されました。当初、Meityは2月18日まで提出を受け取る期限を設定していました。しかし、最近3月5日まで延長されました。
From the government, the meeting on February 18 was attended by Minister of State for Electronics and Information Technology Jitin Prasada, Secretary S Krishnan, additional secretary and UIDAI CEO Bhuvnesh Kumar and other officials from the ministry.
政府から、2月18日の会議には、エレクトロニクスおよび情報技術の大臣、ジティン・プラサダ、秘書Sクリシュナン、追加の秘書、Uidai CEOのBhuvnesh Kumar、およびその他の省の役人が出席しました。
Related stories
関連するストーリー
From the industry, attendees included around 30 firms and industry/civil society/policy advocacy bodies like Meta, Google, Amazon, Amazon Web Services, Paytm, Reliance Jio, Airtel, Nasscom and others.
業界から、参加者には、メタ、グーグル、アマゾン、アマゾンのウェブサービス、Paytm、Reliance Jio、Airtel、Nasscomなどの約30の企業と産業/市民社会/政策擁護団体が含まれていました。
In the coming days, the ministry has urged stakeholders to provide submissions, specifying the kind of language that can be used in the clarifications that are being sought.
今後数日間、同省は利害関係者に提出物を提供するように促し、求められている明確化に使用できる言語の種類を指定しました。
Children's data and parental verification
子どものデータと親の検証
Rule 10 of the draft rules, which governs the processing of children's data, was a key focus of the discussion. Officials said that the government is working toward a flexible approach rather than imposing rigid requirements.
子どものデータの処理を管理する規則草案の規則10は、議論の重要な焦点でした。当局は、政府が厳格な要件を課すのではなく、柔軟なアプローチに向けて取り組んでいると述べた。
The DigiLocker-based virtual token verification system was positioned as a starting point, with potential scope to integrate Aadhaar or other certified identity solutions like APAAR ID, multiple sources said.
Digilockerベースの仮想トークン検証システムは、AadhaarまたはApaar IDのような他の認定IDソリューションを統合する潜在的な範囲で、出発点として配置されたと複数の情報筋が述べています。
"There was a conversation about using Aadhaar for verifiable consent, but the challenge is that not everyone has an Aadhaar, and businesses cannot be legally required to mandate its use—it must remain voluntary. The government stated that all solutions are on the table, including Aadhaar, DigiLocker, and other mechanisms," a participant noted.
「検証可能な同意のためにAadhaarを使用することについての会話がありましたが、課題は誰もがAadhaarを持っているわけではなく、企業がその使用を義務付けるために法的に要求されることはできないということです。それは自発的なままでなければなりません。政府は、すべての解決策がテーブルにあると述べました。 Aadhaar、Digilocker、その他のメカニズムを含む」と参加者は述べています。
During the meeting, a point raised was whether parents who are not pre-existing users of a platform could provide their details after opening their child's account.
会議中に、提起されたポイントは、プラットフォームの既存のユーザーではない親が子供のアカウントを開設した後に詳細を提供できるかどうかでした。
Officials indicated that it was already permitted under Section 10(1)(b) of the rules but acknowledged that additional clarifications could be introduced.
当局は、規則のセクション10(1)(b)に基づいてすでに許可されていることを示したが、追加の明確化が導入される可能性があることを認めた。
There was also discussion about allowing companies to verify parental identity using data from other Data Fiduciaries. Officials were open to the idea but maintained that companies must exercise due diligence, sources said.
また、企業が他のデータ受託者からのデータを使用して親のアイデンティティを検証できるようにすることについての議論もありました。当局はこのアイデアに開かれていたが、企業はデューデリジェンスを行使しなければならないと主張した、と情報筋は述べた。
During the discussion, there were also talks on widening the exceptions under Rule 11 of the draft DPDP Rules. This rule allows certain classes of Data Fiduciaries or specific purposes to be exempted from the restrictions imposed on the processing of children's data.
議論の中で、DPDPドラフト規則の規則11に基づく例外の拡大についての協議もありました。この規則により、特定のクラスのデータ受託者または特定の目的が、子どものデータの処理に課される制限から免除されることができます。
A participant noted, “There was a discussion about expanding exemptions. Currently, the government has proposed an exemption for services like setting up email for school communications. Attendees pointed out that a lot of communication happens over WhatsApp. So how do you get a phone number? Officials acknowledged these points and appeared receptive to considering broader exemptions to accommodate practical use cases.”
参加者は、「免除の拡大について議論がありました。現在、政府は、学校のコミュニケーションのために電子メールをセットアップするなどのサービスの免除を提案しています。参加者は、WhatsAppに対して多くのコミュニケーションが起こることを指摘しました。では、どのようにして電話番号を取得しますか?当局はこれらのポイントを認め、実際のユースケースに対応するためのより広範な免除を検討することを受け入れているように見えた。」
Access to data
データへのアクセス
Another point of discussion was Rule 22, which deals with the government's ability to call for information from data fiduciaries.
議論のもう1つのポイントは規則22で、これは政府がデータ受託者から情報を要求する能力を扱っています。
Officials clarified that the provision is meant to streamline compliance with existing laws, such as Section 69 of the IT Act, provisions under the Bharatiya Nyaya Sanhita (BNSS), and the Indian Telegraph Act.
当局は、この規定は、IT法のセクション69、Bharatiya Nyaya Sanhita(BNSS)に基づく規定、およびインド電信法などの既存の法律への遵守を合理化することを目的としていることを明らかにしました。
Officials clarified that the rule does not introduce new government powers but it provides a mechanism to exempt data fiduciaries from needing to obtain user consent when disclosing data under legally mandated circumstances.
当局は、この規則は新政府の権限を導入していないが、法的に義務付けられた状況下でデータを開示する際にユーザーの同意を得る必要性を免除するメカニズムを提供する。
The industry requested that that a clarificatory provision be added to explicitly state that Rule 22 is meant to align with pre-existing legal obligations, and not to expand surveillance powers.
業界は、規則22は既存の法的義務と一致し、監視権を拡大しないことを明確に述べるために、明確な規定を追加することを要求しました。
Cross-border data flow and data breach reporting
国境を越えたデータフローとデータ侵害報告
On cross-border data flows, officials reiterated that Rule 14 does not mandate data localisation but prohibits sharing Indian citizens’ data with foreign entities or agents where it may pose security concerns.
国境を越えたデータの流れについて、当局は、規則14はデータのローカリゼーションを義務付けていないが、インド市民のデータを外国の事業体またはエージェントと共有することを禁止することを繰り返した。
The government acknowledged industry concerns but no definitive stance was provided on whether additional guidance would be issued, sources pointed out.
政府は業界の懸念を認めたが、追加のガイダンスが発行されるかどうかについて決定的な姿勢は提供されていない、と情報筋は指摘した。
The government was also urged to refine data breach notification requirements under Rule 8, particularly by adopting a graded approach.
政府はまた、特に段階的なアプローチを採用することにより、規則8に基づくデータ侵害通知要件を改良するように促されました。
Stakeholders argued that not all data breaches warrant mandatory reporting, as over-reporting could overburden companies. Officials did not commit to any specific changes.
利害関係者は、過剰報告が企業を過剰に負担する可能性があるため、すべてのデータ侵害が必須の報告を保証するわけではないと主張しました。役人は特定の変更にコミットしませんでした。
Overall, during the 3-hour discussion, no major shifts in policy direction were signalled. However, the government reassured stakeholders
全体として、3時間の議論の中で、政策方向の大きな変化は示されませんでした。しかし、政府は利害関係者を安心させました
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。

































