メープルファイナンス（シロップ）

Maple Financeは、ブロックチェーンテクノロジーに基づいて構築された貸出市場です。ローンを必要とする企業と、リターンを獲得しようとしている投資家とつながります。

Maple Finance is a decentralized lending marketplace that connects businesses needing loans with investors looking to earn returns. The platform, which launched in 2019, aims to make lending simpler and more accessible through decentralized finance.

Maple Financeは、ローンを必要とする企業とリターンを獲得しようとする投資家をつなぐ分散型貸出市場です。 2019年に開始されたこのプラットフォームは、分散型ファイナンスを通じて貸付をよりシンプルでアクセスしやすくすることを目指しています。

Unlike many DeFi platforms that demand heavy collateral, Maple enables undercollateralized loans by leveraging the reputation of borrowers. Simply put, it focuses on loans that require less upfront security.

重い担保を要求する多くの債務プラットフォームとは異なり、メープルは借り手の評判を活用することにより、副産物の不十分なローンを可能にします。簡単に言えば、それはより少ない前払いセキュリティを必要とするローンに焦点を当てています。

What Is Maple Finance?

メープルファイナンスとは何ですか？

Maple Finance is a lending marketplace built on blockchain technology, primarily Ethereum. The marketplace serves institutions (like crypto firms or financial entities) and accredited individual investors.

Maple Financeは、主にイーサリアム、ブロックチェーンテクノロジーに基づいて構築された貸付市場です。市場は、機関（暗号企業や金融機関など）と認定された個々の投資家にサービスを提供しています。

The platform handles a common DeFi issue: the need for borrowers to lock up more assets than they borrow. By using borrowers’ reputations to secure loans, Maple offers a more flexible approach, blending traditional financial checks with blockchain’s transparency.

このプラットフォームは、一般的な規制問題を処理します。借り手が借りるよりも多くの資産をロックする必要性です。借り手の評判を使用してローンを確保することにより、メープルはより柔軟なアプローチを提供し、従来の金融チェックとブロックチェーンの透明性を融合させます。

How Does Maple Finance Work?

メープルファイナンスはどのように機能しますか？

Maple Finance acts like a bridge between those who want to lend money and those who need to borrow it. Lenders pool their funds in what’s called Liquidity Pools, which are overseen by Pool Delegates. These pools then fund loans to businesses, with blockchain ensuring everything is secure and trackable.

メープルファイナンスは、お金を貸したい人とそれを借りる必要がある人との間の橋のように機能します。貸し手は、プールの代表者によって監督されている流動性プールと呼ばれるものに資金をプールします。これらのプールは企業へのローンに資金を提供し、ブロックチェーンがすべてを安全で追跡できるようにします。

Liquidity pools and lending

流動性プールと貸付

Liquidity Pools are the backbone of Maple’s lending system. Lenders, including institutions and accredited individuals, deposit digital assets (such as USDC or other stablecoins) into these pools to earn interest.

流動性プールは、メープルの貸付システムのバックボーンです。機関や認定された個人を含む貸し手は、これらのプールにデジタル資産（USDCやその他のスタブコインなど）を預金して関心を獲得します。

Pool Delegates manage the pools, deciding who gets loans and on what terms. Lenders gain access to a range of high-quality borrowers, earning steady returns from short-term, overcollateralized loans.

プール代表はプールを管理し、誰がローンを取得するか、どの条件で決定します。貸し手は、さまざまな高品質の借り手にアクセスし、短期的で過剰な融資から着実に利益を得ています。

You don’t need to own Maple’s token, SYRUP, to lend. Through the Maple WebApp, lenders can add funds, keep an eye on their investments, and withdraw money following the guidelines. This setup is designed to prioritize reliable returns and easy access to funds, with all loans backed by collateral to reduce risks.

貸すためにメープルのトークン、シロップを所有する必要はありません。 Maple WebAppを通じて、貸し手は資金を追加し、投資に注目し、ガイドラインに従ってお金を引き出すことができます。このセットアップは、信頼できるリターンと資金への簡単なアクセスを優先するように設計されており、すべてのローンはリスクを減らすために担保に支えられています。

Borrowing money

お金を借りる

Borrowers on Maple are mainly businesses, such as crypto companies or financial institutions, looking for flexible financing. To get a loan, they sign up on the Maple WebApp and go through a review process run by Pool Delegates. This involves checking their financial health and reputation, allowing Maple to offer loans with less collateral than typical DeFi platforms.

メープルの借り手は、主に暗号企業や金融機関などの企業であり、柔軟な資金調達を求めています。ローンを取得するために、彼らはMaple WebAppにサインアップし、Pool Delegatesが実行するレビュープロセスを実行します。これには、財務の健康と評判をチェックし、メープルが典型的なdefiプラットフォームよりも少ない担保でローンを提供できるようにします。

Loans are usually fixed-rate, short-term, and backed by some collateral, which lowers the chance of sudden liquidations. Borrowers can benefit from flexible terms and access to on-chain financing, which tends to be more efficient than traditional banking services. The platform’s openness ensures everyone understands the loan terms upfront.

ローンは通常、固定金利、短期的であり、一部の担保に裏付けられており、突然の清算の可能性が低下します。借り手は、従来の銀行サービスよりも効率的である傾向がある柔軟な条件とチェーン上の資金調達へのアクセスから利益を得ることができます。プラットフォームのオープン性により、誰もがローンの条件を前もって理解します。

The role of Pool Delegates

プール代表の役割

Pool Delegates are the ones who keep things running smoothly. They evaluate borrowers, set loan conditions, and manage the pools, acting like credit managers. Their work is to ensure that loans are secure and aligned with lenders’ interests. They are responsible for managing risk (e.g., handling defaults, margin calls, and liquidations) and earn fees for their work.

プール代表は、物事をスムーズに走らせ続ける人です。彼らは借り手を評価し、融資条件を設定し、プールを管理し、クレジットマネージャーのように行動します。彼らの仕事は、ローンが安全であり、貸し手の利益と一致することを保証することです。彼らは、リスク（例えば、デフォルト、マージンコール、清算の処理）を管理し、仕事の料金を獲得する責任があります。

Pool Delegates are selected for their expertise in credit underwriting, making them a key component of the platform’s operations. However, Maple’s official documentation mentions potential challenges in aligning third-party delegates with the platform’s goals, which suggests that there is still room for improvement.

プールの代表者は、クレジット引受の専門知識のために選択され、プラットフォームの運用の重要な要素となっています。ただし、Mapleの公式文書は、サードパーティの代表者にプラットフォームの目標を調整する際の潜在的な課題に言及しています。これは、まだ改善の余地があることを示唆しています。

Key Features of Maple Finance

メープルファイナンスの重要な機能

Maple Finance has several features that set it apart in the DeFi space:

Maple Financeには、Defiスペースでそれを際立たせるいくつかの機能があります。

Less collateral needed: By leveraging borrowers’ reputations, Maple reduces collateral requirements, making financing more capital-efficient for institutions.

担保の必要性の低下：借り手の評判を活用することにより、メープルは担保要件を削減し、機関にとって資本効率を高めます。

Professional standards: It combines blockchain efficiency with rigorous financial checks, appealing to institutional players.

専門的な基準：ブロックチェーンの効率と厳格な金融チェックを組み合わせて、機関のプレーヤーに訴えます。

Blockchain transparency: Running on Ethereum and other networks, Maple uses smart contracts for automation, transparency, and real-time monitoring.

ブロックチェーンの透明性：Ethereumやその他のネットワークで実行されるMapleは、自動化、透明性、リアルタイム監視にスマートコントラクトを使用しています。

Product offerings: Products like the Cash Management Pool, which invests in US Treasury bills, or Maple Direct for custom loans, can cater to different user needs.

製品の提供：米国財務省の請求書に投資する現金管理プール、またはカスタムローンに直接Maple Directのような製品は、さまざまなユーザーのニーズに応えることができます。

Partnerships: Maple Finance made collaborations with entities like Circle (for USDC adoption) and Ethena Labs (for real-world asset scaling).

パートナーシップ：Maple Financeは、Circle（USDC採用用）やEthena Labs（実際の資産スケーリング用）などのエンティティとのコラボレーションを行いました。

SYRUP Token

シロップトークン

Maple’s operations are guided by its token, SYRUP, which replaced an earlier token called MPL in 2023 after a community vote. SYRUP holders can participate in share fee revenues, help make decisions about the platform governance, and stake tokens to help protect liquidity pools against losses.

メープルの事業は、トークンであるシロップによって導かれ、コミュニティ投票の後、2023年にMPLと呼ばれる以前のトークンに取って代わりました。 Syrup所有者は、株式料金収益に参加し、プラットフォームガバナンスに関する決定を下すのに役立ち、トークンを賭けて、流動性プールを損失から保護するのに役立ちます。

SYRUP on Binance

ビナンスのシロップ

On May 6, 2025, Binance announced the listing of Maple Finance (SYRUP) with the Seed Tag applied. The SYRUP token was made available for trading against USDT and USDC trading pairs on the same day.

2025年5月6日に、BinanceはSeed Tagを適用してMaple Finance（Syrup）のリストを発表しました。 Syrupトークンは、同じ日にUSDTおよびUSDCの取引ペアとの取引に利用できるようになりました。

SYRUP smart contracts

シロップスマートコントラクト

Ethereum: 0x643C4E15d7d62Ad0aBeC4a9BD4b001aA3Ef52d66

Ethereum：0x643C4E15D7D62AD0ABEC4A9BD4B001AA3EF52D66

Base: 0x688AEe022AA544f150678B8E5720b6b96a9

ベース：0x688AEE022AA544F150678B8E5720B6B96A9