マレーシアの警察は、違法なビットコインマイニングシンジケートを襲撃しました

マレーシアの警察は、4月30日にHulu TerengganuおよびMarang地区で運営されている違法なビットコイン採掘シンジケートに関する襲撃を行った。

The Malaysian police have reportedly raided an illegal Bitcoin (BTC) mining syndicate operating in the Hulu Terengganu and Marang districts.

マレーシアの警察は、Hulu TerengganuおよびMarang地区で運営されている違法なビットコイン（BTC）採掘シンジケートを襲撃したと伝えられています。

The syndicate, which was based in the northeastern region of the country, is said to have been using stolen electricity to power its Bitcoin mining activities.

国の北東部に拠点を置くシンジケートは、盗まれた電気を使用してビットコイン採掘活動を強化していたと言われています。

According to a report by a local news outlet, the raids took place at two separate locations—one in Bukit Perpat, Hulu Terengganu, and the other in Wakaf Tapai, Marang.

地元のニュースアウトレットの報告によると、襲撃は2つの別々の場所で行われました。1つはブキット・ペルペットのHulu Terengganu、もう1つはMarangのWakaf Tapaiです。

The operation, which was carried out by police in collaboration with Tenaga Nasional Berhad’s (TNB) Special Engagement Against Losses (SEAL) unit, led to the seizure of 45 Bitcoin mining machines, valued at approximately $52,145 (RM225,000).

Tenaga Nasional Berhad（TNB）の損失に対する特別な関与（SEA）ユニット（TNB）と協力して警察によって実施された作戦は、約52,145（RM225,000）である45のビットコイン鉱業マシンの押収につながりました。

In addition to the mining rigs, police also confiscated various other pieces of equipment used by the syndicate, such as routers, switches, and network cables.

マイニングリグに加えて、警察は、ルーター、スイッチ、ネットワークケーブルなど、シンジケートが使用する他のさまざまな機器を没収しました。

At the time of the operations, no arrests were made. However, police are continuing their investigations into the illegal mining activities.

作戦の時点で、逮捕は行われませんでした。しかし、警察は違法採掘活動の調査を続けています。

Terengganu Police Chief Datuk Mohd Khairi Khairuddin confirmed the raids and said further inquiries are underway.

Terengganu警察署長Datuk Mohd Khairi Khairuddinは襲撃を確認し、さらなる調査が進行中であると述べた。

The report adds that the unauthorized mining rigs had been stealing electricity valued at $8,342 (RM36,000) each month from the national electricity provider.

報告書によれば、不正な鉱業リグは、国立電力プロバイダーから毎月8,342ドル（RM36,000）と評価された電力を盗んでいたと付け加えています。

The syndicate had managed to avoid detection by operating out of both residential and commercial properties while tapping into the power supply illegally.

シンジケートは、違法に電源を利用しながら、住宅と商業の両方の不動産から操作することにより、検出を避けることができました。

The chairman of TNB’s (SEAL) unit, Yusrizal Yuso, noted that the syndicate had set up sophisticated wiring systems to divert electricity to their mining rigs.

TNB（シール）ユニットのYusrizal Yusoの会長は、シンジケートが電力を採掘リグに迂回させるために洗練された配線システムを設置したことに注目しました。

Illegal mining in Malaysia is a criminal offence and convicts face up to five years in prison, fines of up to $23,172.68 (RM100,000), or both.

マレーシアの違法採掘は刑事犯罪であり、囚人は最大5年の刑務所で、最大23,172.68ドル（RM100,000）、またはその両方の罰金を科します。

Although cryptocurrencies are not recognized as legal tender in Malaysia, the Southeast Asian country does not view Bitcoin mining as illegal, but it has to be done with legally sourced electricity.

暗号通貨はマレーシアでは法定通貨として認識されていませんが、東南アジアの国はビットコインの採掘を違法とは見なしていませんが、法的に調達した電力で行わなければなりません。

This is not the first time Malaysian authorities have taken action against illegal crypto-mining operations.

マレーシア当局が違法な暗号化業務に対して行動を起こしたのはこれが初めてではありません。

In August, seven individuals were arrested in connection with a large-scale illegal Bitcoin mining operation in the southeastern part of the country.

8月、7人の個人が、国の南東部での大規模な違法ビットコインマイニング作業に関連して逮捕されました。

The Deputy Energy and Mineral Resources Minister, Awang Hashim, had previously disclosed that miners using illegal energy sources had cost the country a staggering $723 million (RM3.2 billion) between 2018 and 2023.

副エネルギーおよび鉱物資源大臣のアワン・ハシムは、違法なエネルギー源を使用している鉱山労働者が2018年から2023年の間に7億2,300万ドル（33億RM）の驚異的な費用をかけたことを以前に明らかにしていました。

In previous instances, Malaysian authorities have taken a hard stance by destroying 985 illegal Bitcoin mining machines using a steamroller, highlighting their zero-tolerance policy towards the theft of electricity.

以前の例では、マレーシア当局は、Steamrollerを使用して985の違法ビットコインマイニングマシンを破壊し、電気の盗難に対するゼロトレランスポリシーを強調することで厳しい姿勢をとってきました。

In related news, the United States continues to spearhead the shift toward more sustainable energy sources in Bitcoin mining.

関連ニュースでは、米国はビットコインマイニングのより持続可能なエネルギー源へのシフトを先頭に立て続けています。

North America now contributes to over 80% of all sustainable Bitcoin mining activity, showcasing significant progress in adopting renewable and low-carbon energy options.

北米は現在、すべての持続可能なビットコインマイニング活動の80％以上に貢献しており、再生可能エネルギーおよび低炭素エネルギーオプションの採用において大きな進歩を示しています。

This trend reflects a growing commitment to reducing the environmental impact of crypto mining, positioning the U.S. as a central figure in the global transition to greener mining practices.

この傾向は、暗号採掘の環境への影響を軽減するための増大するコミットメントを反映しており、米国をより環境に優しい鉱業慣行への移行の中心的な人物として位置づけています。