マハラシュトラ州：GJCは投票関連の煩わしさを避けるため、宝石やジュエリーを適切に文書化するようメンバーに呼びかけている

全インド宝石・宝飾品国内評議会（GJC）は、会員に対し、宝石と宝飾品の在庫を適切に文書化して維持するよう促しています。

The Gem & Jewellery Council (GJC) has urged its members to ensure proper documentation of gems and jewellery to avoid any hassles during the upcoming assembly elections in Maharashtra.

Gem & Jewellery Council (GJC) は、今後のマハラシュトラ州議会選挙でのトラブルを避けるために、宝石とジュエリーの適切な文書化を確保するよう会員に呼びかけました。

The council has asked its members to carry valid identity cards, invoices, and other necessary documents while transporting gems and jewellery. It has also advised them to avoid carrying large amounts of cash and to use digital payment methods instead.

同協議会は会員に対し、宝石や宝飾品を輸送する際に有効な身分証明書、請求書、その他の必要な書類を携行するよう求めている。また、多額の現金の持ち歩きを避け、代わりにデジタル決済手段を使用するよう勧告した。

The GJC has also asked its members to cooperate with the authorities and to follow their instructions. It has assured them that the council will provide all possible assistance to its members in case of any difficulties.

GJCはまた、会員に対し当局に協力し、当局の指示に従うよう求めた。何らかの困難が生じた場合には評議会が会員に可能な限りの支援を提供すると約束した。

The assembly elections in Maharashtra will be held on October 21 and the results will be declared on October 24.

マハラシュトラ州の議会選挙は10月21日に行われ、結果は10月24日に発表される。