マディ・グリフィンは彼女が数字の人であるという事実を隠そうとしません

マディ・グリフィンは、彼女が数字の人であるという事実を隠そうとしません。彼女が会計学部の学位を取得することに決めた大きな理由です。

Maddie Griffin isn’t one to shy away from discussing her prowess in the realm of numbers. It's a talent that drew her to pursue an undergraduate degree in accounting, and one that she'll be completing in a couple of weeks, despite still being a junior at IUP.

マディ・グリフィンは、数字の領域での彼女の腕前について話し合うことを恥ずかしがる人ではありません。それは彼女が会計の学士号を取得するように彼女を惹きつけた才能であり、彼女はまだIUPのジュニアであるにもかかわらず、数週間で完了するでしょう。

However, if you were to ask Griffin about her batting average, don't expect an immediate response. In fact, she wasn't even aware of hitting over .400 this season until Crimson Hawks coach Shawna Bellaud informed her.

ただし、グリフィンに彼女のバッティング平均について尋ねる場合は、即時の対応を期待しないでください。実際、彼女は今シーズン、クリムゾンホークスのコーチ、ショーナベローが彼女に通知するまで、今シーズン.400以上を打つことさえ知らなかった。

Now, the name Maddie Griffin might ring a bell with those who followed her high school career. A pitching machine who threw seven perfect games and struck out batters at video game levels. When she arrived at IUP last year after a season at Youngstown State - where she pitched 6 2/3 innings over five appearances for the Penguins - Bellaud saw more value in Griffin's bat in the box and glove in the field than limiting her to the pitcher's circle.

今、マディ・グリフィンという名前は、高校のキャリアに従った人々と一緒に鐘を鳴らすかもしれません。 7つの完璧なゲームを投げて、ビデオゲームレベルで打者を打ったピッチングマシン。ヤングスタウン州でのシーズンの後、彼女が昨年IUPに到着したとき - 彼女はペンギンの5回の出場で6回2/3イニングを投球しました - ベローは、彼女をピッチャーのサークルに制限するよりも、フィールドのグリフィンのコウモリとフィールドのグローブでより多くの価値を見ました。

"Her bat and the way she plays the outfield is second to none. I’ve never seen anything like it here at IUP. She covers a lot of ground in the outfield. ... She’s grabbing balls that I haven’t seen many athletes grab."

「彼女のバットと彼女が外野を演じる方法は誰にも負けません。私はここIUPでそのようなものを見たことがありません。彼女は外野で多くの地面をカバーしています。

Griffin concluded the regular season with a formidable batting average of .413. Her contributions in the seventh spot for batting average and ninth for on-base percentage throughout the PSAC are noteworthy, aiding the Crimson Hawks in securing the division's final playoff spot with a 15-13 record in the PSAC West.

グリフィンはレギュラーシーズンを締めくくりました。 PSAC全体でのバッティング平均とベースの割合の9位で7番目のスポットでの彼女の貢献は注目に値し、PSACウェストで15-13の記録でディビジョンの最終プレーオフスポットを確保する際にクリムゾンホークを支援します。

Her statistics show a significant improvement from last season, where she readily admits to still shaking off some rust. After all, she hadn't touched a bat regularly since her senior year at Ligonier Valley, with only one token at-bat at YSU to her name.

彼女の統計は、昨シーズンからの大幅な改善を示しており、彼女はまだ錆を揺さぶっていることをすぐに認めています。結局のところ、彼女はリゴニエバレーでの4年生以来、定期的にコウモリに触れていませんでした。

One major factor limiting her offense last season was getting out of the box too quickly on slap attempts, often resulting in an out. This season, she has drastically reduced such instances. Plus, Bellaud has granted her more freedom at the plate.

昨シーズンの攻撃を制限する主な要因の1つは、平手打ちの試みであまりにも速く箱から出ることでした。今シーズン、彼女はそのようなインスタンスを大幅に減らしました。さらに、Bellaudはプレートで彼女のより多くの自由を与えました。

"I would say I’m comfortable doing something different every at-bat. Most hitters come up to the plate, and they have the same sort of plan. I can hit. I can slap. I can bunt. I get to do whatever I want whenever I get up to the plate."

「打席ごとに違うことをするのは快適だと思います。ほとんどの打者はプレートに近づき、同じ種類の計画を立てています。打つことができます。平手打ちできます。バントができます。

Shifting her focus to the outfield - her domain is right field - also required some adjustment. During her youth, high school, and travel days, when she wasn't pitching, she was usually found in the infield.

彼女の焦点を外野に移動する - 彼女のドメインは正しいフィールドです - また、いくらかの調整が必要でした。彼女の青年期、高校、そして旅行の日、彼女がピッチングしていなかったとき、彼女は通常内野で発見されました。

As she advanced, her speed began to develop, aiding her in covering vast areas of the outfield. She has also benefited from agility and first-step quickness drills that Bellaud put her through.

彼女が前進するにつれて、彼女のスピードは発達し始め、外野の広大なエリアを覆うことを助けました。彼女はまた、ベロウドが彼女を通過させる敏ility性とファーストステップの急速なドリルの恩恵を受けています。

Playing a position other than pitcher wasn't part of her plan when transitioning to the college ranks, but it seems she has discovered her niche.

ピッチャー以外のポジションをプレイすることは、大学に移行するときの計画の一部ではありませんでしたが、彼女はニッチを発見したようです。

"Being a position player definitely opened up a few windows I never really had a chance to look into before because I’ve always been Maddie the pitcher, not Maddie the athlete. It’s cool to show off the athleticism that’s always been there, too.

「ポジションプレーヤーであることは間違いなくいくつかの窓を開けました。私はアスリートのマディではなく、常にピッチャーのマディだったので、私はこれまでに本当に見る機会がありませんでした。

"I miss (pitching) every day. I just like controlling a game. I think that was my biggest thing."

「毎日（ピッチング）が恋しいです。ゲームをコントロールするのが好きです。それが私の最大のことだったと思います。」

While Griffin prefers not to keep close tabs on her stats, there are two numbers she's keenly aware of: 100 and 0.

グリフィンは彼女の統計に密接なタブを保持しないことを好みますが、彼女が鋭く認識している2つの数字があります：100と0。

One hundred is the milestone she aims to reach for career hits, which, barring any injury, she'll likely achieve early next season.

彼女がキャリアヒットに到達することを目指しているマイルストーンは100です。

The zero? It represents the number of home runs she's hit in her college career. Just one will do the trick.

ゼロ？それは、彼女が大学でのキャリアでヒットしたホームランの数を表しています。 1つだけがトリックを行います。

"Man, I really want to hit a ball over the fence. ... But that’s not what my team really needs me to do."

「男、私は本当にフェンスの上でボールを打つことを望んでいます。しかし、それは私のチームが本当に私に必要としていることではありません。」