ハッシュグラフの発明者であるレモン・ベアードは、ブロックチェーンアーキテクチャの代替としてどのように機能するかを説明しています

Leemon Bairdは、2016年にハッシュグラフコンセンサスに関する彼の作品を最初に発表し、従来のブロックチェーンアーキテクチャの代替として位置付けました。

Leemon Baird, co-founder of Hedera Hashgraph, is no stranger to the world of technology. With a background in computer science and a career spanning both academia and industry, Baird is uniquely positioned to provide insights into the promise and potential of blockchain technology.

Hedera Hashgraphの共同設立者であるLeemon Bairdは、テクノロジーの世界に見知らぬ人ではありません。コンピューターサイエンスのバックグラウンドと、学界と産業の両方に及ぶキャリアを備えたベアードは、ブロックチェーン技術の約束と可能性についての洞察を提供するために独自に立てられています。

In a recent interview with CoinDesk, Baird discussed his journey developing hashgraph consensus, the technical limitations of earlier approaches that he was trying to address, and his vision for the future of blockchain and AI.

Coindeskとの最近のインタビューで、Bairdはハッシュグラフのコンセンサスを開発している彼の旅、彼が対処しようとしていた以前のアプローチの技術的な制限、およびブロックチェーンとAIの将来に対する彼のビジョンについて議論しました。

“I love computer science and the math side of it—inventing things and solving problems. When I became an entrepreneur 25 years ago, it was the same process,” Baird said.

「私はコンピューターサイエンスとその数学の側面が大好きです。物事を発明し、問題を解決します。25年前に起業家になったとき、それは同じプロセスでした」とベアードは言いました。

“The core of what I always do is trying to understand the fundamental problem we're trying to solve. What is the real question? What are we really trying to accomplish? And then you build on that and solve that problem.”

「私がいつもしていることの核心は、私たちが解決しようとしている根本的な問題を理解しようとしていることです。本当の問題は何ですか？私たちは本当に何を達成しようとしていますか？そして、あなたはそれを構築し、その問題を解決します。」

Baird explained that he began working on hashgraph consensus in 2012, motivated by his interest in exploring new possibilities within the realm of mathematics.

ベアードは、2012年にハッシュグラフのコンセンサスに取り組み始め、数学の領域内で新しい可能性を探ることに興味を持って動機付けられたと説明しました。

“I started working on this in 2012 as one of many math problems I was exploring. Initially, I was convinced it couldn't be done. I'd pick up the problem, play with it, and convince myself it was impossible—over and over again,” Baird said.

「私は2012年に私が探求していた多くの数学の問題の1つとしてこれに取り組み始めました。最初は、それができないと確信していました。私は問題を拾い、それで遊んで、それが不可能であると確信しました。」とベアードは言いました。

“But in 2015, I realized that by throwing in two hashes, suddenly it all falls into place. You can have ultimate speed—essentially at the speed of the internet—while also having ultimate security with ABFT. And it's proof of stake, so you don't waste electricity.”

「しかし、2015年には、2つのハッシュを投げることで、突然すべてが所定の位置に落ちることに気付きました。あなたは究極の速度をインターネットの速度で速くすることができますが、ABFTの究極のセキュリティもあります。

According to Baird, the problem he was trying to solve was how to create a consensus mechanism that could be both fast and secure. Existing mechanisms, such as Bitcoin's proof of work, were either slow or not fully asynchronous Byzantine fault tolerant (ABFT).

ベアードによると、彼が解決しようとしていた問題は、迅速かつ安全なコンセンサスメカニズムを作成する方法でした。ビットコインの作業証明などの既存のメカニズムは、ゆっくりと非同期ビザンチン断層耐性（ABFT）のいずれかでした。

“I asked: Is it possible to achieve ABFT—the strongest kind of security—while also being super fast and not burning electricity or dumping carbon into the atmosphere?” Baird said.

「私は尋ねました。最強のセキュリティであるABFTを達成することは可能ですか？ベアードは言った。

Hashgraph, he explained, is able to achieve both speed and security because it uses a novel approach to consensus that is based on directed acyclic graphs (DAGs).

Hashgraphは、指示された非環式グラフ（DAG）に基づいたコンセンサスへの新しいアプローチを使用するため、速度とセキュリティの両方を達成できると彼は説明した。

“This new structure allows for very rapid consensus times—on the order of a few seconds—while still maintaining the high levels of security that are essential for a trustless system of this magnitude,” Baird said.

「この新しい構造により、この大きさの信頼のないシステムに不可欠な高レベルのセキュリティをまだ維持している間、非常に迅速なコンセンサス時間（数秒程度）が可能になります」とベアードは言いました。

Baird also emphasized the importance of governance in his decision to co-found Hedera.

ベアードはまた、ヘデラを共同設立するという彼の決定におけるガバナンスの重要性を強調した。

“From a business perspective, the question was: what is the right way to govern this? When we look at blockchains, they often claim, ‘We won't have any governance. Anyone can help do it.’ But power over time can consolidate—you end up with a handful of developers or people behind the scenes controlling everything,” Baird said.

「ビジネスの観点から、問題は次のとおりです。これを管理する正しい方法は何ですか？ブロックチェーンを見ると、彼らはしばしば「私たちはガバナンスを持っていない。誰でもそれを助けることができる」しかし、時間の経過に伴う力は統合することができます。最終的には、すべてをコントロールする舞台裏の開発者や人々になります」とベアードは言いました。

“We started differently. We made governance decentralized from the very beginning. We brought in some of the biggest organizations in the world—top universities and businesses spread globally that people trust and that have reputations to be upheld. They balance each other, creating checks and balances, and together they govern the system.”

「私たちは違った方法で始めました。私たちは当初から分散型に統治をしました。世界最大の組織のいくつかを持ち込みました。人々が信頼し、評判があるという世界的な大学や企業は、互いにバランスを取り、チェックとバランスを作り、システムを統治します。」

According to Baird, this structure of governance is what allows Hedera to be trusted by such a wide range of organizations.

Bairdによると、このガバナンスの構造は、Hederaがこのような幅広い組織から信頼できるようにするものです。

“It was about addressing the fundamental question: what do you really want in governance? What will give you true trustlessness, or at least a lower bar of trust needed to fully trust the system?” Baird said.

「それは基本的な質問に対処することでした。ガバナンスで本当に何を望んでいますか？システムを完全に信頼するために必要な信頼性の低い基準は何ですか？」ベアードは言った。

“That was our answer—approaching business questions with the same rigor as mathematical ones.”

「それが私たちの答えでした。数学的なものと同じ厳格さでビジネスの質問を承認することです。」

In addition to its technical capabilities, Baird highlighted several use cases that are being developed on Hedera.

技術的能力に加えて、ベアードはヘデラで開発されているいくつかのユースケースを強調しました。

“We're seeing a lot of interesting use cases emerge, especially in the realm of real-world asset tokenization,” Baird said.

「特に現実世界の資産トークン化の領域では、多くの興味深いユースケースが現れています」とベアードは言いました。

“For instance, we're tracking carbon emissions with Hyundai and Kia, and they're using this data to report on their progress towards sustainability goals.”

「たとえば、ヒュンダイと起亜での炭素排出量を追跡しており、このデータを使用して、持続可能性の目標に向けた進捗状況を報告しています。」

According to Baird, this capability is crucial for organizations that are subject to increasing pressure to reduce their carbon footprints.

Bairdによると、この機能は、二酸化炭素排出量を削減するための圧力が高まる組織にとって重要です。

“As large organizations like Hyundai and Kia deploy their products and services across the globe, they're generating massive amounts of data that needs to be stored, tracked, and ultimately reported on,” Baird said.

「ヒュンダイやKIAなどの大規模な組織が世界中に製品とサービスを展開するため、保存、追跡、最終的に報告する必要がある膨大な量のデータを生成しています」とBaird氏は述べています。

“This is where blockchain technology can play a vital role. By leveraging the immutable and transparent nature of blockchain, we can create a system of record for carbon emissions that is both reliable and verifiable.”

「これは、ブロックチェーンテクノロジーが重要な役割を果たすことができる場所です。ブロックチェーンの不変で透明性のある性質を活用することにより、信頼性が高く検証可能な炭素排出量の記録システムを作成できます。」

Baird also mentioned several other use cases that are being developed on Hedera, including stablecoins, AIs, and RWA tokenization.

Bairdはまた、Stablecoins、AIS、RWAトークン化など、Hederaで開発されている他のいくつかのユースケースについても言及しました。

“We've created a Stable Coin Studio to make developing and deploying stablecoins on Hedera seamless, and we're seeing great potential in this area, especially with the Hedera Council members, many of whom are financial institutions who are actively working on various stablecoin

「私たちは、HederaのシームレスにStablecoinsを開発および展開するための安定したコインスタジオを作成しました。特にHedera Councilのメンバーであるこの分野では大きな可能性があります。