KuCoin の請求: ユーザー資産は刑事告発されても安全ですか?

KuCoin Embroiled in Allegations: Are User Assets at Risk?

KuCoinが疑惑に巻き込まれる：ユーザー資産は危険にさらされているのか？

The cryptocurrency exchange KuCoin asserts that its customers' assets remain secure despite a barrage of criminal and civil accusations from U.S. authorities.

仮想通貨取引所KuCoinは、米国当局からの刑事および民事の集中非難にもかかわらず、顧客の資産は安全であると主張している。

In a defiant statement, the exchange declared, "KuCoin is operating seamlessly, and the funds entrusted to us are inviolable. We are closely monitoring the unfolding situation and collaborating with legal counsel to ascertain the specifics."

同取引所は挑戦的な声明で、「KuCoinはシームレスに運営されており、私たちに託された資金は不可侵である。私たちは展開する状況を注意深く監視しており、詳細を確認するために弁護士と協力している」と宣言した。

KuCoin's brash response, posted mere hours after the allegations emerged, exhibited an unyielding stance:

KuCoin の生意気な反応は、疑惑が浮上してからわずか数時間後に投稿され、次のような不屈の姿勢を示しました。

"You're referring to KuCoin? That's the sanctuary where I unearthed my crypto gems, doubling my investment with ease."

「KuCoinのことを言っているのですか？ それは私が暗号通貨の宝石を発掘し、投資を簡単に倍増させた聖域です。」

KuCoin Token Stumbles: Market Anxiety Amidst Allegations

KuCoinトークンのつまずき：疑惑の中の市場不安

Simultaneously, the exchange's native token, KuCoin Token (KCS), has plunged by 12% in the past 24 hours, currently hovering around $12.64.

同時に、取引所のネイティブトークンであるKuCoinトークン（KCS）は過去24時間で12％急落し、現在は12.64ドル付近で推移している。

Allegations Unravel: Unlicensed Money Transmission, Lax AML Practices

疑惑解明：無許可送金、緩いAML慣行

The indictment filed by the U.S. Southern District of New York (SDNY) unleashes a barrage of accusations against KuCoin co-founders Chun Gan and Ke Tang. The duo allegedly conspired to operate an unlicensed money transmission business and "willfully failed to uphold anti-money laundering (AML) protocols."

米国ニューヨーク州南部地区（SDNY）が起こした起訴状は、KuCoinの共同創設者であるChun Gan氏とKe Tang氏に対する激しい非難を引き起こした。 2人は共謀して無許可送金事業を運営し、「意図的にマネーロンダリング防止（AML）プロトコルの遵守を怠った」とされる。

Prosecutors allege that KuCoin, despite having significant operations in the U.S., neglected to register with the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) or the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) as a licensed money transmitter.

検察側は、KuCoinが米国で大規模な事業を行っているにもかかわらず、商品先物取引委員会（CFTC）や金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）への認可送金業者としての登録を怠ったと主張している。

Furthermore, the exchange allegedly welcomed U.S. users without adhering to licensing requirements, constituting over 18% of its user base in 2018.

さらに、この取引所はライセンス要件を遵守せずに米国のユーザーを歓迎し、2018年のユーザーベースの18％以上を占めていたとされている。

Suspicious Proceeds: KuCoin's Non-KYC Strategy under Scrutiny

不審な収益: KuCoin の非 KYC 戦略が精査される

"Over $5 billion in suspicious and illicit funds have flowed through KuCoin's platform since its inception in 2017," prosecutors assert. "The lack of KYC verification proved pivotal in facilitating its growth and prominence."

「2017年の設立以来、50億ドルを超える不審な違法資金がKuCoinのプラットフォームを介して流れた」と検察は主張している。 「KYC検証の欠如が、その成長と知名度を促進する上で極めて重要であることが判明した。」

A parallel complaint from the CFTC alleges that KuCoin "provided and executed commodity derivatives without implementing appropriate KYC procedures for U.S. residents between July 2019 and June 2023." The agency also alleges that KuCoin failed to implement IP verification measures to hinder U.S. users' access.

CFTCからの並行訴状では、KuCoinが「2019年7月から2023年6月までの間、米国居住者に対して適切なKYC手順を実施せずに商品デリバティブを提供および実行した」と主張している。同庁はまた、KuCoinが米国ユーザーのアクセスを妨げるIP検証措置を導入していなかったとも主張している。

Ongoing Proceedings: Co-Founders Still at Large

進行中の訴訟: 共同創設者はいまだ逃亡中

Both the criminal and civil proceedings remain active, with co-founders Chun Gan and Ke Tang still evading apprehension. Despite the gravity of the allegations, neither prosecutors nor regulators have accused KuCoin of mismanaging user assets.

刑事訴訟と民事訴訟は両方とも進行中であり、共同創設者のChun Gan氏とKe Tang氏は依然として逮捕を逃れている。申し立ての重大さにも関わらず、検察も規制当局もユーザー資産の不正管理でKuCoinを非難していない。

Related News: KuCoin Rebuts Rumors of Frozen User Funds

関連ニュース: KuCoin、ユーザー資金凍結の噂に反論