Kia Syros SUVはインドで正式に発売されました。価格は9ルピーから始まります

Kiaは、インドで待望のシロスSUVを正式に発売しました。 Kia Syrosの入門価格は、Rs 9 lakhからRs 17.80 lakh（Ex Showroom、Pan-India）までの範囲です。

The highly anticipated Kia Syros SUV has finally arrived in India, with introductory prices ranging from Rs 9 lakh to Rs 17.80 lakh (ex-showroom, pan-India). Bookings for the Syros are now open at Kia dealerships across the country for a token amount of Rs 25,000, while deliveries are slated to begin in mid-February 2025. Here's a closer look at the variant-wise prices, exterior design, interior features, powertrain options, and rivals of the Kia Syros in India.

非常に期待されているKia Syros SUVがついにインドに到着し、導入価格はRs 9 lakhから17.80 lakh（Ex-Showroom、Pan-India）までの範囲です。シロスの予約は現在、全国のKIAディーラーでトークン量の25,000ルピーで開かれていますが、配達は2025年2月中旬に開始される予定です。これは、さまざまな価格、外部デザイン、インテリア機能、パワートレインオプション、およびインドのKiaシロスのライバル。

Variant-Wise Prices

バリアントごとの価格

The Kia Syros is offered in a total of five variants, with two engine options and multiple trim levels to choose from. Here are the variant-wise prices of the Kia Syros in India:

Kia Syrosは、2つのエンジンオプションと複数のトリムレベルから選択できる合計5つのバリアントで提供されます。インドのKia Syrosのバリアントの価格は次のとおりです。

VariantPrice (ex-showroom, pan-India)

VariantPrice（元ショールーム、パンインディア）

HTE 1.0 T-GDi Petrol7-SeaterRs 9,000,000

HTE 1.0 T-GDI PETROL7-SEATERRS 9,000,000

HTK 1.0 T-GDi Petrol7-SeaterRs 9,700,000

HTK 1.0 T-GDI PETROL7-SEATERRS 9,700,000

HTK+ 1.0 T-GDi Petrol7-SeaterRs 10,200,000

HTK+ 1.0 T-GDI PETROL7-SEATERRS 10,200,000

HTX 1.0 T-GDi Petrol7-SeaterRs 11,000,000

HTX 1.0 T-GDI PETROL7-SEATERRS 11,000,000

HTX+ 1.0 T-GDi Petrol7-SeaterRs 11,800,000

HTX+ 1.0 T-GDI PETROL7-SEATERRS 11,800,000

HTE 1.5 CRDi Diesel7-SeaterRs 9,700,000

HTE 1.5 CRDI DIESEL7-SEATERRS 9,700,000

HTK 1.5 CRDi Diesel7-SeaterRs 10,400,000

HTK 1.5 CRDI Diesel7-SEATERRS 10,400,000

HTK+ 1.5 CRDi Diesel7-SeaterRs 10,900,000

HTK+ 1.5 CRDI DIESEL7-SEATERRS 10,900,000

HTX 1.5 CRDi Diesel7-SeaterRs 11,700,000

HTX 1.5 CRDI Diesel7-SEATERRS 11,700,000

HTX+ 1.5 CRDi Diesel7-SeaterRs 12,500,000

HTX+ 1.5 CRDI DIESEL7-SEATERRS 12,500,000

Exterior Design: Bold and Modern Styling

エクステリアデザイン：大胆でモダンなスタイリング

The Kia Syros boasts a bold and modern design, drawing inspiration from the larger Kia EV9 SUV. The exterior features all-LED lighting, 17-inch alloy wheels, and flush-type door handles. Its boxy design includes large window panels, a kink near the C-pillar, squared-off wheel arches, and a flat tailgate. At the rear, the SUV comes equipped with sleek L-shaped LED lights, a chunky bumper, and a silver-finished skid plate.

Kia Syrosは大胆でモダンなデザインを誇っており、より大きなKia EV9 SUVからインスピレーションを得ています。エクステリアには、オールレッドの照明、17インチの合金ホイール、フラッシュタイプのドアハンドルが備わっています。その箱型のデザインには、大きな窓パネル、Cピラーの近くのねじれ、四角いホイールアーチ、平らなテールゲートが含まれます。後部では、SUVには、洗練されたL字型のLEDライト、分厚いバンパー、銀色のスキッドプレートが装備されています。

Overall, the Kia Syros's exterior design combines bold elements with a modern touch, giving it a distinct presence on the road.

全体として、Kia Syrosの外観デザインは、大胆な要素とモダンなタッチを組み合わせて、道路上の明確な存在感を与えます。

Interior Features: Premium Comfort and Technology

インテリア機能：プレミアムの快適さとテクノロジー

Inside, the Kia Syros offers a dual-tone cabin with leatherette upholstery, depending on the selected variant. It features dual 12.3-inch displays—one for infotainment and the other for the instrument cluster. The cabin also includes a panoramic sunroof, ventilated front and rear seats, a 5-inch screen for climate controls, a wireless phone charger, and 64-color ambient lighting.

内部では、Kia Syrosは、選択したバリアントに応じて、Leatherette室内装飾品を備えたデュアルトーンキャビンを提供しています。デュアル12.3インチディスプレイを備えています。1つはインフォテインメント用、もう1つはインストルメントクラスター用です。キャビンには、パノラマサンルーフ、換気された前後の座席、気候制御用の5インチスクリーン、ワイヤレス電話充電器、64色のアンビエント照明も含まれています。

For safety, the Syros comes with six airbags, a 360-degree camera, parking sensors, and advanced driver assistance systems (ADAS). Some of the ADAS features include lane keep assist, blind spot monitoring, rear cross-traffic alert, and autonomous emergency braking.

安全のために、シロには6つのエアバッグ、360度カメラ、駐車センサー、高度なドライバーアシスタンスシステム（ADA）が付属しています。 ADAS機能には、レーンキープアシスト、死角監視、後部交差トラフィックアラート、自律緊急ブレーキが含まれます。

Powertrain Options: Turbo-Petrol and Diesel Engines

パワートレインオプション：ターボペトロールおよびディーゼルエンジン

The Kia Syros comes with two engine options carried over from the Sonet, catering to different performance and fuel efficiency needs. Here are the details of each powertrain:

Kia Syrosには、SONETから引き継がれた2つのエンジンオプションが付属しており、さまざまなパフォーマンスと燃料効率のニーズに対応しています。各パワートレインの詳細は次のとおりです。

1.0-litre Turbo-Petrol Engine

1.0リットルターボペトロールエンジン

The 1.0-litre turbocharged three-cylinder petrol engine in the Kia Syros generates a maximum power output of 118bhp and a peak torque of 172Nm. This engine is mated to a 7-speed dual-clutch automatic transmission (DCT).

KIAシロスの1.0リットルのターボチャージ3気筒ガソリンエンジンは、最大出力118bhpと172nmのピークトルクを生成します。このエンジンは、7速デュアルクラッチオートマチックトランスミッション（DCT）と交配しています。

1.5-litre Diesel Engine

1.5リットルディーゼルエンジン

The 1.5-litre four-cylinder diesel engine in the Kia Syros produces 98bhp of maximum power and 240Nm of peak torque. This engine is paired with a 6-speed manual transmission or a 6-speed torque converter automatic gearbox.

KIAシロスの1.5リットルの4気筒ディーゼルエンジンは、98bhpの最大出力と240nmのピークトルクを生成します。このエンジンは、6速マニュアルトランスミッションまたは6速トルクコンバーター自動ギアボックスとペアになっています。

Pricing and Rivals

価格設定とライバル

The Kia Syros is expected to be priced from Rs 9.7 lakh (ex-showroom). It will compete with other popular sub-4m SUVs in India, such as the Skoda Kylaq, Maruti Brezza, Mahindra XUV300, and Tata Nexon.

Kia Syrosは、9.7万ルピー（Showroom）から価格設定される予定です。 Skoda Kylaq、Maruti Brezza、Mahindra Xuv300、Tata Nexonなど、インドでは他の人気のあるサブ4M SUVと競合します。