カムザット・チマエフのマネージャーが進行中のSMASHサーガの責任を負う

先週、チマエフはソーシャルメディアで、無敗の総合格闘家の協力を得て立ち上げられたソラナベースのミームコインであるSMASHを宣伝した。

Khamzat Chimaev’s manager has spoken out about the recent crypto controversy surrounding his fighter.

カムザト・チマエフのマネージャーは、彼の戦闘機をめぐる最近の暗号論争について語った。

Last week, Chimaev took to social media to promote SMASH, a Solana-based memecoin launched with the help of the undefeated mixed martial artist. According to a report from onchain investigator ZachXBT, up to 78% of the SMASH token supply was bought by insiders and developer-related wallets, leading to accusations that the Chechen superstar was pulling the ol’ crypto pump-and-dump on his supporters.

先週、チマエフはソーシャルメディアで、無敗の総合格闘家の協力を得て立ち上げられたソラナベースのミームコインであるSMASHを宣伝した。オンチェーン調査会社ZachXBTの報告書によると、SMASHトークンの供給量の最大78％がインサイダーや開発者関連のウォレットによって購入され、チェチェンのスーパースターが支持者たちに昔ながらの暗号通貨の売り出しを行っているという非難につながった。

“Khamzat your team is incompetent as you directly linked the team wallets with the insider wallets buying up 78%+ of the supply,” ZachXBT revealed. “Why do all of you instantly nuke your reputation with meme coin scams?” (h/t Coin Telegraph).

「カムザット、あなたのチームは無能だ、チームのウォレットと供給量の78％以上を買い占めているインサイダーのウォレットを直接結び付けているのだから」とZachXBTは明らかにした。 「なぜ皆さんはミームコイン詐欺ですぐに自分の評判を傷つけるのですか？」 (h/t コイン電信)。

Offering some insight into the situation, Chimaev’s manager, Majdi Shammas, claims that ‘Borz’ was not directly involved in the crypto scheme.

チマエフのマネージャーであるマジディ・シャンマス氏は、状況についての洞察を提供し、「ボルツ」は暗号スキームに直接関与していないと主張した。

“I want to comment the recent reports on the SMASH meme coin,” Shammas wrote on X. I was approached by a group claiming to be fans of my client Khamzat Chimaev. They wanted to record a short video promoting their launch. So I agreed to that, nothing more nothing less. Maybe I was mislead. Khamzat wasn’t involved and know just as little as you do. So the news is really unpleasant and I’m seeking an explanation from those responsible.

「SMASHミームコインに関する最近の報道についてコメントしたい」とシャマスはXに書いた。私のクライアントであるカムザット・チマエフのファンを名乗るグループから私に連絡があった。彼らは、その発売を宣伝する短いビデオを録画したいと考えていました。それで私はそれに同意しました。それ以上でもそれ以下でもありません。もしかしたら私は誤解されていたのかもしれません。カムザット氏は関与しておらず、あなたと同じくらい知識もありません。したがって、このニュースは本当に不快なものであり、責任者に説明を求めています。

“My apologies to Khamzat and all others of you affected by this, if I could have done anything differently. Thank you for your understanding, I’ll keep you updated.”

「もし私に何か違うことができたとしたら、カムザット氏とこの影響を受けた他の皆さんに申し訳ありません。ご理解いただきありがとうございます。最新情報をお知らせします。」

Khamzat Chimaev’s Manager Taking Responsibility for Ongoing SMASH Saga

カムザット・チマエフのマネージャーが進行中のSMASHサーガの責任を負う

Speaking with Frontkick Online, Shammas placed some of the blame on himself and once again reiterated that Chimaev was in no way involved in the swindle which reportedly scammed early adopters out of over a million dollars.

フロントキック・オンラインとのインタビューで、シャマス氏は責任の一部を自分に負わせ、アーリーアダプターから100万ドル以上を騙し取ったとされる詐欺行為にはチマエフ氏は一切関与していないと改めて強調した。

“They just wanted Khamzat to do a quick promotional video, which I agreed to on his behalf. If it turns out that that was a mistake, I really apologize,” Shammas said. “I’m still trying to gather more information and wrap my head around this mess.”

「彼らはただカムザットに簡単なプロモーションビデオを制作してほしいと望んでいたので、私が彼の代わりにそれに同意しました。もしそれが間違いだったことが判明したら、心からお詫び申し上げます」とシャマスさんは語った。 「私はまださらに情報を集めて、この混乱について頭を悩ませているところです。」

Khamzat Chimaev has not yet commented on the situation, but all promotional material related to SMASH has been scrubbed from his social media accounts.

カムザット・チマエフはこの状況についてまだコメントしていないが、SMASHに関連するすべての宣伝素材は彼のソーシャルメディアアカウントから削除された。