裁判官、20か月にわたるFTX訴訟を終結

裁判所はついにFTX事件とアラメダ事件で同意命令を出し、商品先物取引会社が起こした長年の訴訟に終止符を打った。

A US court has finally approved the consent order in the FTX and Alameda cases, putting an end to a 20-month lawsuit filed by the Commodities Futures Trading Commission (CFTC).

米国の裁判所はついにFTXとアラメダの訴訟における同意命令を承認し、商品先物取引委員会（CFTC）が起こした20か月にわたる訴訟に終止符を打った。

The court has ordered FTX and Alameda to pay creditors $12.7 billion, without imposing any civil monetary penalties. However, the order prohibits the two firms from engaging in digital asset trading or acting as intermediaries in the market.

裁判所はFTXとアラメダに対し、民事上の金銭罰金を課すことなく債権者に127億ドルを支払うよう命じた。ただし、この命令は両社がデジタル資産の取引に従事したり、市場で仲介者としての役割を果たすことを禁じている。

This development concludes the lawsuit filed by the CFTC after the FTX exchange filed for Chapter 11 bankruptcy in 2022. It's worth noting that this order does not limit or impair any other pursuits for legal or equitable remedies against the exchange's defendants in separate proceedings.

この展開により、FTX取引所が2022年に連邦破産法第11章を申請した後にCFTCが起こした訴訟は終結する。この命令は、別の訴訟における取引所の被告に対する法的または衡平法的な救済を求めるその他の追求を制限したり、妨げたりするものではないことは注目に値する。

The CFTC had alleged that FTX and Alameda Research committed fraud and made misrepresentations while promoting the now-defunct exchange as the digital commodity asset platform.

CFTCは、FTXとアラメダ・リサーチが、現在は廃止された取引所をデジタル商品資産プラットフォームとして宣伝する際に詐欺を犯し、虚偽の表示を行ったと主張していた。

FTX creditor activist @Sunil_trades on X did not immediately respond to BeInCrypto's request for comment.

XのFTX債権活動家@Sunil_trades氏は、BeInCryptoのコメント要請にすぐには応じなかった。

As this unfolds, FTX founder Sam Bankman-Fried (SBF) is serving a 25-year sentence after being found guilty of seven counts of fraud, conspiracy, and money laundering earlier this year. The court also ordered him to forfeit $11 billion.

この事態が展開する中、FTX創設者のサム・バンクマン・フリード氏（SBF）は、今年初めに詐欺、陰謀、マネーロンダリングの7件の罪で有罪判決を受け、25年の刑で服役している。裁判所はまた、同氏に110億ドルの没収を命じた。

An unreleased interview revealed that SBF is not having an easy time in prison despite adopting a crew and sharing hot crypto tips with prison guards.

未公開のインタビューでは、SBFが乗組員を採用し、刑務所の看守と最新の暗号通貨に関するヒントを共有しているにもかかわらず、刑務所で楽に過ごしていないことが明らかになった。

The FTX token, FTT, has seen a 1.4% decrease since the Thursday session opened, following the broader market trend.

FTXトークン（FTT）は、市場全体の傾向に従い、木曜日の取引開始以来1.4％下落した。