JPMorgan Chaseがクライアントがビットコイン（BTC）を購入できるようにする

この動きは、暗号通貨の主流の受け入れにおける顕著な発展を示しています。しかし、ビットコインとより広範な暗号市場に対する長年の批評家であるジェイミー・ディモンは、デジタル通貨に関する彼の個人的な見解が変わらないことを明らかにしました。

JPMorgan Chase will allow clients to buy bitcoin (BTC), a move that highlights the mainstream acceptance of cryptocurrency despite the personal skepticism of CEO Jamie Dimon.

JPMorgan Chaseは、CEOのJamie Dimonの個人的な懐疑論にもかかわらず、クライアントがBitcoin（BTC）を購入できるようにします。

The bank’s decision to offer direct bitcoin products was announced during its annual investor day on Monday. While competitors like Morgan Stanley began offering access to spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs) for qualifying clients in August, JPMorgan is venturing into this realm now.

直接ビットコイン製品を提供するという銀行の決定は、月曜日の年次投資家の日に発表されました。 Morgan Stanleyのような競合他社は、8月に資格のあるクライアントのためにBitcoin Exchange-Traded Funds（ETF）へのアクセスを提供し始めましたが、JPMorganは現在この領域に挑戦しています。

“We’re going to allow you to buy it. We’re not going to custody it. We’re going to put it in statements for clients, and if you want to buy it, we’re not going to tell you no. I don’t think you should smoke, but I defend your right to smoke. I defend your right to buy bitcoin,” Dimon stated.

「私たちはあなたがそれを買うことを許可します。私たちはそれを拘留するつもりはありません。私たちはそれをクライアントのために声明に載せます、そしてあなたがそれを買いたいなら、私たちはあなたにノーとは言いません。私はあなたが喫煙するべきであるとは思わないが、私はあなたが喫煙する権利を擁護する。

However, he also expressed his skepticism towards the cryptocurrency, highlighting concerns over money laundering and the lack of clarity surrounding bitcoin ownership.

しかし、彼はまた、暗号通貨に対する懐疑論を表明し、マネーロンダリングに対する懸念とビットコインの所有権を取り巻く明確さの欠如を強調しました。

“It’s been used for—frankly, they’ll tell you—the sex trafficking, the terrorism, they’ll tell you all the stories. I don’t like any of those things. I prefer petty cash crimes, petty drug crimes—no, I’m kidding!” Dimon remarked with a smile.

「それは、性的人身売買、テロリズム、彼らはあなたにすべての物語を伝えます。私はそれらのことは好きではありません。私はささいな現金犯罪、ささいな麻薬犯罪を好みます。いいえ、冗談です！」ディモンは笑顔で言った。

Highlighting his skepticism further, he stated that bitcoin has been covered "a bit too much" by the media and compared it to "the pet rock."

彼の懐疑論をさらに強調して、彼はビットコインがメディアによって「少し多すぎる」とカバーされていると述べ、それを「ペットロック」と比較したと述べた。

“This is the last time I’m talking about this with CNBC, so help me God. I met the president of a large country at the last breakfast, and we talked about petty cash crimes, petty drug crimes—they’ll tell you all the stories about bitcoin. But they’re doing petty cash crimes and petty drug crimes. I don’t like any of those things. But they’ll tell you it’s the only true use case for bitcoin.”

「これはCNBCでこれについて話しているのは最後です。神を助けてください。最後の朝食で大国の大統領に会いました。ささいな現金犯罪、ささいな麻薬犯罪について話しました。

The bank is planning to offer clients access to bitcoin ETFs as it expands its digital asset offerings.

銀行は、デジタル資産の提供を拡大するため、クライアントにビットコインETFへのアクセスを提供することを計画しています。

While JPMorgan has been offering futures-based products in the crypto space, it is venturing into offering more direct investment products in bitcoin.

JPMorganはCryptoスペースで先物ベースの製品を提供していますが、ビットコインでより直接的な投資製品を提供することに挑戦しています。

The announcement comes amid a broader shift in the U.S. regulatory landscape towards cryptocurrencies.

この発表は、米国の規制環境が暗号通貨へのより広範な変化の中で発生します。

Following the election of President Donald Trump, the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) and the Office of the Comptroller of the Currency (OCC) began unwinding their strong guidance against cryptocurrencies, granting banks greater latitude in engaging with digital assets.

ドナルド・トランプ大統領の選出に続いて、連邦預金保険公社（FDIC）と通貨長官（OCC）の事務所は、暗号通貨に対する強力なガイダンスを解き始め、銀行にデジタル資産との関わりに大きな緯度を付与しました。

Although the Federal Reserve (Fed) has issued notices restricting certain crypto-related activities, such as engaging in mining or lending, banks are now able to custody cryptocurrencies, overcoming a previous obstacle posed by an accounting rule known as SAB 121, which had deterred custody operations.

連邦準備制度（FRB）は、鉱業や貸付に従事するなどの特定の暗号関連の活動を制限する通知を発行しましたが、銀行は暗号通貨を拘留することができ、拘留されたSAB 121として知られる会計規則によってもたらされた以前の障害を克服しました。

At the time of writing, BTC is changing hands at $105,400, which is just 3% below its record high of $109,000 during the first quarter uptrend of the market. In terms of monthly gains, the market’s leading cryptocurrency has recovered 24% after dropping sharply to $74,000 in April.

執筆時点では、BTCは105,400ドルで手を変えています。これは、市場の第1四半期のアップトレンドでは記録的な最高値109,000ドルをわずか3％下回っています。毎月の利益に関しては、4月に大幅に減少した後、市場の主要な暗号通貨は24％回復しました。