2025ミントディレクターズカンファレンスでベストサーキュレーションコインという名前のJovita Idarクォーター

US Mintの2023年のJovita Idarクォーターは、メキシコ系アメリカ人の活動家およびジャーナリストへの強力な敬意を表して、Mint Directors Conferenceで最高の栄誉を獲得しました。

The U.S. Mint’s 2023 Jovita Idar quarter earned top honors at the Mint Directors Conference for its powerful tribute to the Mexican-American activist and journalist.

US Mintの2023年のJovita Idarクォーターは、メキシコ系アメリカ人の活動家およびジャーナリストへの強力な敬意を表して、Mint Directors Conferenceで最高の栄誉を獲得しました。

The United States Mint was honored at the 32nd Mint Directors Conference (MDC) in Cape Town in late April, with the 2023 American Women Quarter honoring Jovita Idar, recognized in the Best Circulating Coin or Coin Series category.

米国のミントは、4月下旬にケープタウンで開催された第32回ミントディレクター会議（MDC）で表彰され、2023年のアメリカンクォーターは、最高の循環コインまたはコインシリーズのカテゴリで認められたジョヴィタアイダルを称えました。

Designed and sculpted by United States Mint Medallic Artist John P. McGraw, the reverse design of the ninth coin in the American Women Quarters™ Program depicts the Mexican-American journalist, activist, teacher, and suffragist with her hands clasped. Her body contains inscriptions representing the causes she fought for and the regional newspapers she contributed to.

米国ミントメダリックアーティストのジョンP.マクグローによって設計および彫刻されたアメリカンウーマンクォーターズ™プログラムの9番目のコインのリバースデザインは、メキシコ系アメリカ人のジャーナリスト、活動家、教師、およびサフラジストが手を握っていることを描いています。彼女の体には、彼女が戦った原因と彼女が貢献した地域の新聞を表す碑文が含まれています。

The inscriptions are “MEXICAN AMERICAN RIGHTS,” “TEACHER,” “JOVITA IDAR,” “NURSE,” “EVOLUCIÓN,” “ASTREA,” “EL HERALDO CRISTIANO,” “LA CRUZ BLANCA,” “JOURNALIST,” “LA CRÓNICA,” “EL PROGRESO,” “LA LIGA FEMENIL MEXICANISTA,” “QUARTER DOLLAR,” “E PLURIBUS UNUM,” and “UNITED STATES OF AMERICA.”

碑文は、「メキシコ系アメリカ人の権利」、「教師」、「ジョヴィタ・アイダル」、「看護師」、「進化」、「アストレア」、「クリスチャン・ヘラルド」、「ホワイト・クロス」、「ジャーナリスト」、「ザ・グレース」、「メキシコの女子リーグ」、「クォーター・ドル、「クォーター・ダー」」

The MDC awards recognize industry achievements in the design, production, packaging, and distribution of commemorative and circulating coins worldwide. The winners were chosen from 112 nominations and adjudicated by the members of the Mint Directors Association.

MDC賞は、世界中の記念コインと流通コインの設計、生産、包装、および流通における業界の成果を認めています。受賞者は112の指名から選ばれ、Mint Directors Associationのメンバーによって裁定されました。

The 32nd MDC Coin Awards, sponsored by MingFeng Packaging, were held in late April in Cape Town, South Africa. They were presented during the MDC Gala Dinner at Cape Point Vineyards.

Mingfengパッケージングが後援する第32 MDCコイン賞は、4月下旬に南アフリカのケープタウンで開催されました。それらは、ケープポイントヴィンヤードでのMDCガラディナーの間に発表されました。

You may also like:

あなたも好きかもしれません：