日本の5億ドルの債券市場クラッシュは、世界的な金融伝染の恐怖を引き起こします。

収量の上昇と円の弱体化は、キャリー取引と伝統的な安全な避難所に圧力をかけています。投資家が主権の債務リスクの高まりから避難を求めているため、ビットコインの需要の急増。

Japan's bond market is quickly unraveling, and the consequences could resonate far beyond the Asian nation's shores.

日本の債券市場はすぐに解き明かされており、その結果はアジア諸国の海岸をはるかに超えて共鳴する可能性があります。

As rising yields put pressure on carry trades and traditional safe havens, investors are turning to Bitcoin.

上昇する利回りがキャリー取引と従来の安全な避難所に圧力をかけるにつれて、投資家はビットコインに目を向けています。

What began as a gradual unwinding of the Bank of Japan's (BOJ) years-long bond-buying spree has snowballed into a rapid move that has wiped out more than half a trillion dollars in value from Japan's bond market in just a few weeks.

日本銀行（BOJ）の債券購入の徐々に徐々に巻き戻されたものとして始まったものは、わずか数週間で日本の債券市場から5兆ドル以上の価値を一掃した急速な動きに雪だるま式になりました。

This surge in bond volatility has brought it back to levels last seen during the 2008 crisis, setting the stage for broader market turbulence.

この債券のボラティリティの急増により、2008年の危機の間に最後に見られたレベルに戻り、より広範な市場の乱流の舞台が向上しました。

From Tokyo to Wall Street, this collapse is driving a quiet – but growing – shift into Bitcoin as investors seek refuge from the implications of rising sovereign debt.

東京からウォール街まで、この崩壊は、投資家が主権債務の上昇の意味から避難を求めているため、静かな、しかし成長しているビットコインへの移行を促進しています。

While some are focused on the immediate impact of the BOJ's policy shift, the broader macroeconomic trends are setting the stage for a pivotal year in global finance.

BOJの政策変化の即時の影響に焦点を当てている人もいますが、より広範なマクロ経済的傾向は、グローバルファイナンスの極めて重要な年の舞台を設定しています。

Japan's bond market collapse has brought bond volatility to 2008 levels, and analyst Financelot is raising concerns over the implications for market liquidity.

日本の債券市場の崩壊により、債券のボラティリティが2008年のレベルになり、アナリストのFinanceLotは市場の流動性への影響に対する懸念を引き起こしています。

"Japan’s bond market liquidity has dropped to 2008 Lehman crisis levels. Are we about to experience another financial crisis?" the analyst asked.

「日本の債券市場の流動性は2008年のリーマン危機レベルに低下しました。私たちは別の金融危機を経験しようとしていますか？」アナリストは尋ねました。

After years of aggressively buying government bonds to keep yields low and stimulate the economy, the BOJ is now stepping back from its massive intervention. However, even a partial exit is flooding the market with bonds, quickly eroding prices as yields rise.

長年にわたって政府の債券を積極的に購入して収量を低く抑え、経済を刺激した後、BOJは現在、その大規模な介入から後退しています。しかし、部分的な出口でさえ、債券で市場をあふれさせており、収益が上昇するにつれて価格を急速に侵食しています。

With the BOJ still holding over $4.1 trillion in bonds – 52% of the entire market – even a small shift in policy has a significant impact.

BOJはまだ4.1兆ドル以上の債券を保有しているため、市場全体の52％であり、政策のわずかな変化でさえ大きな影響を与えます。

As the central bank pulls back, the pace of bond buying by commercial banks and institutions is struggling to keep up, especially with the yen also weakening rapidly against the dollar.

中央銀行が引き戻すと、商業銀行や機関による債券購入のペースは、特に円に対して急速に弱くなっているため、追いつくのに苦労しています。

This double whammy is now setting the stage for a potential carry trade unwinding, which could have far-reaching consequences for global liquidity.

このダブルワミーは現在、潜在的なキャリー貿易巻き戻しの舞台を設定しています。

Japan's Economy Stains As GDP Shrinks And Inflation Surges

GDPが縮小し、インフレが急増するにつれて、日本の経済は汚れています

To worsen matters, Japan's economic numbers in Q1 showed that GDP shrank by 0.7%, double the 0.3% decline economists had anticipated.

問題を悪化させるために、第1四半期の日本の経済的数は、GDPが0.7％縮小し、エコノミストが予想していた0.3％の減少の2倍を示しました。

This downturn was largely driven by a 1.3% drop in government spending, setting the stage for a broader slowdown in the world's third-largest economy.

この低迷は、主に政府支出の1.3％の減少によって推進され、世界で3番目に大きい経済のより広範な減速の舞台を設定しました。

Despite the gloomy outlook, Japan's economy grew 0.6% quarter-on-quarter, better than the 0.5% growth economists had expected.

悲観的な見通しにもかかわらず、日本の経済は四半期ごとに0.6％増加しました。

Consumer prices in Japan rose by 3.6% year-on-year in March, marking the ninth consecutive month of بالای inflation and in line with estimates.

日本の消費者価格は3月に前年比で3.6％上昇し、9か月連続で説明のインフレと推定に沿ってマークされました。

However, real wages declined by 2.1% year-on-year in February, setting the stage for a potential decline in consumer spending.

ただし、2月の実質賃金は前年比2.1％減少し、消費者支出の潜在的な減少の段階を設定しました。

This mix of slowing growth and sticky inflation – often termed stagflation – is putting pressure on investors and policymakers to adjust their strategies.

成長の鈍化と粘着性のインフレ（しばしばスタグフレーションと呼ばれる）のこの組み合わせは、投資家と政策立案者に戦略を調整するよう圧力をかけています。

The yen carry trade, a key strategy used by global investors to capitalize on low Japanese yields and a weak yen, is now coming under pressure as the macroeconomic outlook shifts.

イェンキャリートレードは、世界の投資家が日本の低い利回りと弱い円を活用するために使用する重要な戦略であり、マクロ経済の見通しが変化するにつれてプレッシャーにさらされています。

Rising Japanese yields are also putting pressure on U.S. Treasury bonds, especially with institutions reducing their holdings.

日本の利回りの上昇は、特に制度が保有を減らすことで、米国財務省の債券にも圧力をかけています。

Institutions slashed their Treasury bond positions by $119.3 billion in Q1 2023, the largest quarterly reduction since 2012, according to the U.S. Treasury Department's Flow of Funds report.

米国財務省のFlow of Funds Reportによると、2012年以来の四半期最大の削減である2023年第1四半期に、財務省の債券の地位を1,193億ドル削減しました。