業界大手がテザーの安定性を擁護、論争の中で警戒を呼びかけ

操作や懐疑の非難にもかかわらず、イーサリアムの共同創設者ジョセフ・ルービンは、物議を醸しているステーブルコインであるテザーは米ドルによって裏付けられていると信じている。暗号通貨分野の専門知識で知られるルービン氏は、業界関係者との議論に基づいてテザーの埋蔵金は十分であると主張している。しかし、同氏はテザーの透明性に対する懸念を認めており、代替となる可能性のある他のステーブルコインが登場すると予想している。

Tether Controversy: Industry Veteran Defends Stability, Advises Caution

テザー論争：業界のベテランが安定を擁護、注意を勧告

Introduction:
Tether, the world's largest stablecoin pegged to the value of the US dollar, has become embroiled in a storm of controversy. Despite accusations of manipulation and doubts about its backing, a prominent figure in the cryptocurrency industry, Joseph Lubin, co-founder of Ethereum, has come to Tether's defense, stating that he believes the company's stablecoin is backed by actual US dollar reserves. However, Lubin also acknowledges the need for caution and predicts further price fluctuations in the cryptocurrency market.

はじめに:米ドルの価値に連動する世界最大のステーブルコインであるテザーは、論争の嵐に巻き込まれています。暗号通貨業界の著名人であるイーサリアム共同創設者ジョセフ・ルービン氏は、改ざん疑惑や裏付けへの疑問にもかかわらず、テザー社を擁護し、同社のステーブルコインは実際の米ドル準備金によって裏付けられていると信じていると述べた。しかし、ルービン氏は注意が必要であることも認めており、仮想通貨市場のさらなる価格変動を予測している。

Tether's Role in the Cryptocurrency Market:
Stablecoins, such as Tether, are designed to provide a stable alternative to the volatile nature of cryptocurrencies. They aim to maintain a fixed value against a fiat currency, typically the US dollar, and allow users to hold value in a stable way without the fluctuations associated with other cryptocurrencies. Tether has played a significant role in facilitating the flow of funds within the cryptocurrency market, allowing investors to hold value and move funds between exchanges without the need to convert to fiat currencies, such as the US dollar.

暗号通貨市場におけるテザーの役割: テザーなどのステーブルコインは、暗号通貨の不安定な性質に対する安定した代替手段を提供するように設計されています。これらは、法定通貨、通常は米ドルに対して固定価値を維持し、ユーザーが他の暗号通貨に伴う変動がなく、安定した方法で価値を保持できるようにすることを目的としています。テザーは暗号通貨市場内の資金の流れを促進する上で重要な役割を果たしており、投資家が米ドルなどの法定通貨に両替することなく価値を保持し、取引所間で資金を移動できるようになります。

Controversy and Investigations:
However, Tether has been dogged by controversy over the past year. The company has faced accusations of manipulating the price of Bitcoin, inflating its own supply, and lacking transparency regarding its reserves. In December 2017, the US Commodity Futures Trading Commission (CFTC) subpoenaed Tether and Bitfinex, a cryptocurrency exchange that shares the same CEO as Tether. In May 2018, the US Department of Justice, in collaboration with the CFTC, launched a criminal investigation into the manipulation of Bitcoin prices. Additionally, a University of Texas research paper suggested that the surge in Bitcoin's price in late 2017 was largely due to Tether-related manipulation.

論争と調査：しかし、テザーは過去1年間、論争に悩まされてきた。同社はビットコインの価格を操作し、自社の供給量を膨らませ、準備金に関する透明性を欠いているとの非難に直面している。 2017年12月、米国商品先物取引委員会（CFTC）はテザーと、テザーと同じCEOを務める仮想通貨取引所ビットフィネックスを召喚した。 2018年5月、米国司法省はCFTCと協力して、ビットコイン価格の操作に関する犯罪捜査を開始した。さらに、テキサス大学の研究論文は、2017年後半のビットコイン価格の急騰は主にテザー関連の操作によるものであることを示唆しました。

Tether's Defense:
In the face of these allegations, Tether has sought to quell doubts by appointing former FBI director Louis Freeh and his law firm to conduct an investigation into its compliance, including an audit of its bank balances. Freeh's firm concluded that, as of June 1, 2018, Tether held $2.545 billion in two banks, an amount sufficient to cover all outstanding Tether tokens in circulation, with an additional $7 million cushion. Tether released the Freeh report publicly in June.

テザー社の弁護：これらの疑惑に直面して、テザー社は元FBI長官ルイス・フリーと彼の法律事務所を任命して、銀行残高の監査を含むコンプライアンスに関する調査を実施することで疑惑を鎮めようとしている。フリー氏の会社は、2018年6月1日時点でテザーは2つの銀行に25億4,500万ドルを保有しており、これは流通している未払いのテザー・トークンすべてをカバーするのに十分な金額で、さらに700万ドルのクッションがあると結論づけた。テザーは6月にFreehレポートを公表した。

Joseph Lubin's Defense:
Despite Tether's efforts to demonstrate its solvency, skepticism has persisted. However, Joseph Lubin, co-founder of Ethereum and a respected figure in the cryptocurrency industry, has expressed his belief in Tether's backing. In an interview with Yahoo Finance, Lubin stated that, based on his own analysis and conversations with individuals in the industry, he believes that Tethers are backed 1 to 1 by US dollars held in bank accounts. Lubin also expressed doubts regarding the direct relationship between Tether and alleged market manipulations, if any.

ジョセフ・ルービン氏の弁護: テザー社はその支払い能力を証明しようと努力してきたにもかかわらず、懐疑論は根強く残っています。しかし、イーサリアムの共同創設者であり、仮想通貨業界で尊敬される人物であるジョセフ・ルービン氏は、テザーの支援に対する信念を表明した。 Yahoo Financeとのインタビューでルービン氏は、自身の分析と業界関係者との会話に基づいて、テザーは銀行口座に保有されている米ドルによって1対1で裏付けられていると信じていると述べた。ルービン氏はまた、テザーと市場操作疑惑との直接的な関係があるとすれば、それについても疑問を表明した。

Caution Advised
Lubin acknowledges that the situation surrounding Tether is not entirely clear and advises caution. He believes that other price-stable tokens will likely emerge to challenge Tether's dominance. Lubin also warns that the cryptocurrency market will continue to experience price fluctuations and corrections. He predicts that irrational exuberance will drive price spikes, followed by corrections, bringing in new activity and building fundamental infrastructure within the ecosystem.

注意勧​​告Lubin は、テザーを取り巻く状況が完全には明らかではないことを認め、注意を勧告しています。同氏は、テザーの優位性に対抗するために、価格が安定した他のトークンが登場する可能性が高いと考えている。ルービン氏はまた、仮想通貨市場では価格の変動と調整が今後も続くだろうと警告している。同氏は、不合理な熱狂が価格の急騰を引き起こし、その後調整が続き、新たな活動が導入され、エコシステム内に基本的なインフラが構築されるだろうと予測している。

Conclusion:
The controversy surrounding Tether has raised concerns about the stability and transparency of stablecoins. Despite Lubin's defense, skepticism remains, highlighting the need for increased transparency and regulatory oversight. As the cryptocurrency market continues to evolve, investors should remain cautious and aware of the risks involved in trading and holding cryptocurrencies.

結論:テザーを巡る論争により、ステーブルコインの安定性と透明性についての懸念が生じています。ルービン氏の弁護にもかかわらず、懐疑的な見方は依然として残っており、透明性の向上と規制監視の必要性が強調されている。暗号通貨市場は進化し続けるため、投資家は暗号通貨の取引と保有に伴うリスクを常に警戒し、認識しておく必要があります。