印象的な外出の後、ビットコイン（BTC）の価格はクールオフ期間にあるようです

先週の印象的な外出の後、ビットコインの価格は涼しい期間にあるようです

The price of Bitcoin has cooled off slightly after an impressive outing in the past week, now sitting just 4% away from its recent all-time high. This weekend’s performance somewhat looks like the typical movement of the crypto market at the end of the week in 2025.

ビットコインの価格は、過去1週間の印象的な外出の後、わずかに冷却されましたが、現在は最近の史上最高からわずか4％離れています。今週末のパフォーマンスは、2025年の週末の暗号市場の典型的な動きのように見えます。

However, the latest on-chain observation shows that a group of investors might be responsible for the sluggishness of the Bitcoin price over the past day. These recent signs point to the possibility of the bull cycle entering its final stages.

ただし、最新のオンチェーン観察は、投資家のグループが、過去の日にビットコインの価格の低迷に責任がある可能性があることを示しています。これらの最近の兆候は、ブルサイクルが最終段階に入る可能性を示しています。

Here’s When BTC Price Could Begin To Witness Significant Correction

これがBTCの価格が重大な修正を目撃し始めることができるときです

In a new post on the social media platform X, investment data firm Alphractal revealed that the Bitcoin short-term holders (STH) are starting to distribute their coins. The short-term holders are known to be the most reactive group of investors, as seen with the BTC investors shaving off their holdings following the recent increase in the Bitcoin price.

ソーシャルメディアプラットフォームXの新しい投稿で、投資データ会社のAlphractalは、ビットコインの短期保有者（STH）がコインの配布を開始していることを明らかにしました。 BTC投資家が最近のビットコイン価格の上昇に続いて保有額を削り取ることで見られるように、短期保有者は投資家の最も反応的なグループであることが知られています。

This on-chain revelation is based on the changes in the Bitcoin Supply Held By Short-Term Holders indicator, which tracks the total amount of BTC owned by investors for less than 155 days. As shown in the chart below, this metric has been dwindling over the past few weeks, signaling ongoing distribution by short-term investors.

このオンチェーンの啓示は、155日未満で投資家が所有するBTCの総量を追跡する短期保有者インジケーターが保有するビットコイン供給の変化に基づいています。以下のチャートに示すように、このメトリックは過去数週間にわたって減少しており、短期投資家による継続的な分布を知らせています。

From a historical perspective, when the supply held by STH witnesses an abrupt decline, the price of Bitcoin is likely near major cycle tops. In essence, the reactive investors unload their assets as the price increases, slowing down the coin’s demand. Alphractal noted that this is “a classic sign” that the bull cycle might be close to its final stages.

歴史的な観点から、STHが保持している供給が突然の減少を目撃したとき、ビットコインの価格は主要なサイクルトップに近い可能性があります。本質的に、リアクティブな投資家は価格が上昇するにつれて資産を降ろし、コインの需要を遅くします。 Alphractalは、これがブルサイクルが最終段階に近い可能性があるという「古典的な兆候」であると指摘しました。

The on-chain analytics firm also highlighted that the Short-Term Holder realized price currently sits at $94,500, acting as the final support level preventing this investor group from going underwater. On the other hand, the Long-Term Holder realized price stands at around $33,000, suggesting a behavioral divergence between long-term and short-term investors.

また、チェーン上の分析会社は、短期保有者の実現価格が現在94,500ドルであることを強調しており、この投資家グループが水中に行くことを妨げる最終サポートレベルとして機能しています。一方、長期保有者は価格が約33,000ドルであることを実現し、長期投資家と短期投資家の間の行動的相違を示唆しています。

In the end, Alpractal noted that the Bitcoin price still managed to reach new all-time highs in 2021 despite the STH distribution. Hence, the market intelligence platform believes that the BTC price still has room for some upside movement, even though macro on-chain signals and the halving cycle pattern suggest a significant correction could begin after October 2025.

最終的に、Alpractalは、STH分布にもかかわらず、2021年にビットコインの価格が依然として新しい史上最高に達することができたと指摘しました。したがって、マーケットインテリジェンスプラットフォームは、マクロオンチェーンシグナルと半分のサイクルパターンが2025年10月以降に重要な修正が開始される可能性があることを示唆しているにもかかわらず、BTCの価格にはまだ上向きの動きの余地があると考えています。

As of this writing, the price of BTC is just slighly down at $108,600. According to data from CoinGecko, this is a 0.4% decrease in the last 24 hours.

この記事の執筆時点では、BTCの価格は108,600ドルと低下しています。 Coingeckoのデータによると、これは過去24時間で0.4％減少しています。