象徴的な「ビットコイン購入」サインが記録的な102万7,000ドルで落札

当時の連邦準備制度理事会議長ジャネット・イエレンをフィーチャーした2017年の放送に登場した象徴的な「ビットコイン購入」サインが、ニューヨーク市のビットコインをテーマにしたバーPubKeyで16BTC（102万7,000ドル）で落札された。 Scarce.Cityが主催した1週間のオークションで最高入札者「Squirrekkywrath」がサインを獲得し、プラットフォームの記録的な金額を設定した。

Iconic "Buy Bitcoin" Sign Auctioned for a Record-Breaking $1.027 Million

象徴的な「ビットコイン購入」サインが記録破りの10億2,700万ドルで競売に

A piece of notebook paper bearing the handwritten phrase "Buy Bitcoin," which gained global prominence during a 2017 broadcast featuring then-United States Federal Reserve Chair Janet Yellen, has been sold at auction for a staggering 16 Bitcoin (BTC), equivalent to approximately $1.027 million.

2017年の放送で当時の米連邦準備制度理事会議長ジャネット・イエレンを特集した際に世界的に有名になった「ビットコインを購入」という手書きのフレーズが記されたノート用紙が、オークションで約16ビットコイン（BTC）という驚異的な価格で落札された。 102万7,000ドル。

The auction, held at PubKey, a Bitcoin-themed bar in New York City, was organized by Scarce.City, an auction house specializing in rare and collectible digital assets.

ニューヨーク市のビットコインをテーマにしたバー「PubKey」で開催されたこのオークションは、希少で収集価値のあるデジタル資産を専門とするオークションハウス「Scarce.City」が主催した。

The Sign's Meteoric Rise

サインの流星の上昇

The iconic "Buy Bitcoin" sign, scribbled on a yellow legal pad, symbolized Bitcoin's emergence as a force to be reckoned with in the global financial landscape. It became one of the few widely recognized physical representations of Bitcoin's primarily digital nature.

黄色の法定パッドに走り書きされた象徴的な「ビットコインを購入」のサインは、ビットコインが世界の金融情勢において無視できない力として台頭していることを象徴していた。これは、ビットコインの主にデジタル的な性質を物理的に表現したもので、広く認識されている数少ないものの 1 つとなりました。

The notepad auctioned also included the original notes and sketches of the sign made by its creator, Christian Langalis, who was a 22-year-old intern at the Cato Institute at the time of the incident.

オークションに出品されたメモ帳には、事件当時ケイトー研究所のインターンだった22歳の作成者クリスチャン・ランガリスが作成した看板のオリジナルのメモとスケッチも含まれていた。

The Auction and Its Aftermath

オークションとその余波

The highest bidder, known only by the pseudonym "Squirrekkywrath," secured the sign after a week-long bidding war. The auction was facilitated by Langalis, who also attended the event.

「Squirrekkywrath」という仮名のみで知られる最高額入札者が、1週間にわたる入札合戦の末に看板を確保した。オークションはランガリス氏によって進行され、ランガリス氏もイベントに出席した。

Scarce.City confirmed that the transaction set a record for the platform. After deducting its 15% commission, Langalis is expected to receive approximately $875,000, equivalent to 13.6 BTC.

Scarce.Cityは、この取引がプラットフォームの記録を樹立したことを認めた。 15％の手数料を差し引いた後、Langalisは約87万5000ドル（13.6BTCに相当）を受け取ると予想されている。

In a tweet, Scarce.City celebrated the historic sale, stating, "And that's a wrap on one of the most ICONIC pieces of Bitcoin history. 🏆🍾 Made a little history of our own … meet the official new https://t.co/rNz9DWL5WE record. 🏅"

Scarce.Cityはツイートで歴史的なセールを祝い、「これでビットコインの歴史の最も象徴的な部分の一つが幕を閉じた。🏆🍾私たち自身のちょっとした歴史を作った…公式の新しいhttps://t. co/rNz9DWL5WE の記録です。」

Langalis' Future Endeavors

ランガリスの今後の取り組み

The proceeds from the auction will support Langalis' new venture, Tirrel Corp, a company focused on developing a Bitcoin Lightning network wallet on Urbit, a decentralized peer-to-peer network.

オークションでの収益は、分散型ピアツーピア ネットワークである Urbit 上でビットコイン ライトニング ネットワーク ウォレットの開発に注力している Langalis の新しいベンチャー、Tirrel Corp を支援します。

Replica Signs and a Legacy

レプリカ看板と遺産

In 2019, Langalis created and sold 21 replicas of the iconic sign, which fetched an average price of 0.8 BTC each. Today, these replicas would be valued at approximately $51,300 apiece.

2019年、ランガリスは象徴的な看板のレプリカを21個作成して販売し、それぞれの平均価格は0.8BTCでした。現在、これらのレプリカの価値は 1 つあたり約 51,300 ドルになります。

According to Langalis, these replicas are prominently displayed in the offices of renowned venture firms such as Paradigm, Blockchain Capital, Castle Island Ventures, and the crypto think-tank Coin Center.

ランガリス氏によると、これらのレプリカは、パラダイム、ブロックチェーン・キャピタル、キャッスル・アイランド・ベンチャーズ、暗号シンクタンクのコイン・センターなどの有名なベンチャー企業のオフィスで目立つように展示されているという。

The Impact of the Sign

サインの影響

After Langalis held up the sign during a 2017 House Financial Services hearing, he was removed from the building for violating committee rules. However, the image of the sign disseminated rapidly across the internet, attracting widespread attention. Following the incident, Bitcoin's price surged by 3.7%.

ランガリス氏は2017年の下院金融公聴会でプラカードを掲げた後、委員会規則に違反したとして建物から排除された。しかし、この看板の画像はインターネット上で急速に拡散し、広く注目を集めました。この事件を受けて、ビットコインの価格は３．７％上昇した。

Since then, Bitcoin has experienced a meteoric rise in value, soaring from around $2,700 in July 2017 to a peak of over $73,000 in November 2021. This appreciation has been fueled in part by significant regulatory developments in the United States, including the approval of spot Bitcoin exchange-traded funds earlier this year.

それ以来、ビットコインの価値は急激に上昇し、2017 年 7 月の約 2,700 ドルから、2021 年 11 月のピークの 73,000 ドルを超えるまで急騰しました。この価値の上昇は、スポット取引の承認など、米国における重要な規制の進展によって部分的に促進されました。今年初めにビットコイン上場投資信託が誕生した。

The sale of the iconic "Buy Bitcoin" sign not only marked a milestone in Bitcoin's history but also underscored its transformative power and the growing recognition it has gained in the world of finance and investment.

象徴的な「Buy Bitcoin」サインの販売は、ビットコインの歴史におけるマイルストーンをマークしただけでなく、その変革力と金融と投資の世界でのビットコインの認識の高まりを強調しました。