北朝鮮のハッカーがプラットフォームを探索しているという憶測の中で、HyperLiquidがUSDC流出に苦しむ

HyperLiquid は、オンチェーン永久取引の最大手であり、オンチェーン永久取引の総取引量の 50% 以上を占めています。

HyperLiquid, a layer-1 blockchain and decentralized exchange for perpetual futures (perps), has seen a large outflow of the USDC stablecoin amid speculation that North Korean hackers are interacting with the platform, according to a post on X by pseudonymous observer Tay, who is known for tracking threats posed by the country to crypto protocols.

レイヤー1ブロックチェーンおよび永久先物（PERPS）の分散型取引所であるHyperLiquidは、北朝鮮のハッカーがプラットフォームとやり取りしているのではないかという憶測の中でUSDCステーブルコインの大量流出を目撃したと、匿名のオブザーバーTay氏のXへの投稿によると、は、暗号プロトコルに対して国によってもたらされる脅威を追跡することで知られています。

A record $60 million of USDC left the exchange by 10:00 UTC Monday, according to Hashed Official's Dune-based tracker. USDC, the world's second-largest dollar-pegged stablecoin, is used as collateral on HyperLiquid. The deposit bridge still holds $2.2 billion in USDC.

砂丘を拠点とするハッシュド・オフィシャルのトラッカーによると、記録的な6,000万ドルのUSDCが月曜日の協定世界時10時までに取引所から出て行ったという。世界で2番目に大きいドルペッグステーブルコインであるUSDCは、HyperLiquidの担保として使用されています。デポジット・ブリッジには依然として 22 億ドルの USDC が保管されています。

Addresses linked to hackers from the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) have lost more than $700,000 while trading on HyperLiquid, according to Tay. The transactions suggest the hackers are likely getting to know the platform from the inside out in order to launch a malicious attack.

テイ氏によると、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）のハッカーに関連するアドレスは、HyperLiquidでの取引中に70万ドル以上を失ったという。この取引は、ハッカーが悪意のある攻撃を仕掛けるためにプラットフォームを隅から隅まで知り尽くしている可能性があることを示唆しています。

"DPRK doesn't trade. DPRK tests," said Tay.

「北朝鮮は貿易をしない。北朝鮮は実験をする」とテイ氏は語った。

CoinDesk has reached out to HyperLiquid on X for comment on the USDC outflows and the potential threat from North Korea.

CoinDeskは、USDCの流出と北朝鮮の潜在的な脅威についてコメントを求めてX上のHyperLiquidに連絡を取った。

Tay said they approached the platform two weeks ago, offering to help counter the potential threat.

テイ氏によると、彼らは2週間前にこのプラットフォームにアプローチし、潜在的な脅威に対抗する支援を申し出たという。

"I wanted to emphasize that these are the most sophisticated and rapidly evolving of all the DPRK threat groups. They are very creative and persistent. They also get their hands on 0days (such as the one Chrome patched today)," Tay's message to the platform said.

「私が強調したかったのは、これらはすべての DPRK 脅威グループの中で最も洗練されており、急速に進化しているということです。彼らは非常に創造的で執拗です。彼らは (今日 Chrome にパッチが適用されたなどの) 0days にも手を出します」と、Tay 氏のメッセージは述べています。プラットフォームは言った。

HyperLiquid is the top on-chain perpetuals exchange, commanding over 50% of the total on-chain perpetuals trading volume, which reached $8.6 billion in the past 24 hours.

HyperLiquid はオンチェーン永久取引所のトップであり、オンチェーン永久取引総額の 50% 以上を占め、過去 24 時間で 86 億ドルに達しました。

The platform launched its token HYPE on Nov. 29. Since then, it has surged over 600% to $28.6, briefly topping $10 billion in market capitalization. As of writing, HYPE was the 22nd largest digital asset in the world, according to Coingecko.

同プラットフォームは11月29日にトークンHYPEを発売した。それ以来、600％以上急騰して28.6ドルとなり、時価総額は一時100億ドルを超えた。 Coingecko氏によると、本稿執筆時点でHYPEは世界で22番目に大きいデジタル資産だという。