ハッカーは、トールチェーン上のETHのために42.5mのBTCを交換した後、オンチェーンメッセージでCrypto Sleuth Zachxbtを挑発します

カスタマーサポートを支払うことでCoinbaseユーザーから3億ドル以上を盗んだ脅威アクターは、このメッセージで私をオンチェーンでトローリングし始めました

Crypto sleuth ZachXBT revealed that the hacker accused of stealing Coinbase customer data left him a taunting message on-chain after swapping $42.5 million worth of BTC for ETH on THORChain.

Crypto Sleuth Zachxbtは、Coinbaseの顧客データを盗んだと非難されたハッカーが、4250万ドルのBTCをThorchainでETHに交換した後、鎖で挑発するメッセージを残したことを明らかにしました。

In a broadcast message sent to his Investigations Telegram channel, on-chain investigator ZachXBT claimed to have received a message sent from a hacker accused of swindling more than $300 million worth of crypto assets from users. The message was sent to his on-chain Ethereum (ETH) account.

調査対象のテレグラムチャンネルに送信された放送メッセージで、オンチェーンの調査員ZachxBTは、3億ドル以上の暗号資産をユーザーから詐欺したと非難されたハッカーから送信されたメッセージを受け取ったと主張しました。メッセージは、彼のオンチェーンイーサリアム（ETH）アカウントに送信されました。

“The threat actor who stole $300M+ from Coinbase users by paying customer support just began trolling me on-chain with this message,” said ZachXBT in his Telegram message.

「カスタマーサポートを支払うことでCoinbaseユーザーから3億ドル以上を盗んだ脅威アクターは、このメッセージでチェーンで私をトローリングし始めました」とZachxbtは電報メッセージで述べました。

The message was sent from an address simply named Fake_Phishing1158790 and contained the words “L bozo” and what appeared to be a link to a YouTube video showing the viral internet short clip of former NBA athlete James Worthy smoking a cigar after a Lakers win.

メッセージは、単にfake_phishing1158790という名前の住所から送信され、「L bozo」という言葉と、レイカーズの勝利後に葉巻を吸った元NBAアスリートのジェームズのバイラルインターネットショートクリップを示すYouTubeビデオへのリンクと思われるものが含まれていました。

“Smoking that ZachXBT pack,” one user commented under the YouTube video, indicating they were led to the video after seeing the on-chain message addressed to the crypto sleuth.

「Zachxbtパックの喫煙」とあるユーザーはYouTubeビデオの下でコメントし、Crypto Sleuthに宛てられたオンチェーンメッセージを見た後、ビデオに導かれたことを示しています。

The message was linked to the alleged hacker’s recent on-chain transaction, which consisted of swapping $42.5 million worth of BTC (BTC) for ETH via THORChain.

このメッセージは、ハッカーの最近のオンチェーントランザクションにリンクされており、Thorchainを介してETHの4250万ドル相当のBTC（BTC）を交換することで構成されていました。

The Coinbase user data exploit was first disclosed by the exchange on May 15. The hacker was believed to have bribed customer support staff to steal sensitive user data.

Coinbaseユーザーデータエクスプロイトは、5月15日に取引所によって最初に開示されました。ハッカーは、敏感なユーザーデータを盗むためにカスタマーサポートスタッフを賄bribeしたと考えられていました。

According to Coinbase, the attacker was able to get ahold of phone names, addresses, phone numbers, government-issued IDs, and other account data. The exchange claimed that the exploit only affected less than 1% of users.

Coinbaseによると、攻撃者は電話名、住所、電話番号、政府が発行したID、およびその他のアカウントデータを取得することができました。交換は、エクスプロイトがユーザーの1％未満しか影響を与えなかったと主張しました。

After firing the customer service workers involved, the company estimated the breach could cost up to $400 million to resolve. The attackers had asked for a $20 million ransom from the crypto exchange. Coinbase refused to pay the $20 million ransom and is offering a bounty for anyone who can track down the attacker.

関係するカスタマーサービスワーカーを解雇した後、会社は、違反の解決に最大4億ドルの費用がかかる可能性があると推定しました。攻撃者は、暗号取引所から2,000万ドルの身代金を求めていました。 Coinbaseは2,000万ドルの身代金を支払うことを拒否し、攻撃者を追跡できる人に賞金を提供しています。